TENHA CONTRIBUÍDO на Английском - Английский перевод

• has contributed
• has helped
• have contributed
• had contributed

Примеры использования Tenha contribuído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou tenha contribuído para o agravamento de tal situação;
Or which helped to aggravate that situation;

É atribuído ao homem de Estado que mais tenha contribuído para a unificação europeia.
It's forthe statesman who has contributed most to European unity.

Uma conta que tenha contribuído financeiramente para o jogo torna-se um“doador”.
An account that has contributed to the game is a“donor”.

Não se pode, portanto, considerar que a Sorochimie tenha contribuído para o prejuízo.
It cannot thus be considered that Sorochimie contributed to its own injury.

Talvez esse fato tenha contribuído para os resultados encontrados.
Maybe this has contributed for the results of this study.

É provável que o efeito sistêmico desses fármacos tenha contribuído para tal.
It is possible that the systemic effects of those drugs contributed for these results.

Sim. Isso talvez tenha contribuído para que acabássemos 29 vezes.
Because I believe that may have contributed to our breaking up 29 times.

Novamente, é possível que a maior homogeneidade da amostra tenha contribuído para esse resultado.
Once again, greater homogeneity may have contributed to this result.

Acredita-se que a erosão eólica tenha contribuído para a existência de uma planície quase ao nível do sudoeste.
Wind erosion is believed to have contributed to the existence of a nearly level plain in the southwest.

Obviamente, ter acompanhado estágio no mesmo lugar e com o mesmo professor tenha contribuído muito para isso.
Obviously, accompanying the internship in the same place and with the same teacher has contributed a lot to it.

Não recordo nem um só caso em que a maconha tenha contribuído para a violência doméstica, crimes de roubo ou similares.
I cannot recall a single case in which marijuana contributed to domestic violence, crimes of theft and the like.

Acreditamos que a ocorrência de maior perda das propriedades no grupo Imobilizado SP que no Imobilizado LP tenha contribuído para isso.
We believe that the occurrence of greater loss of properties in the Immobilized SP group than in the Immobilized LP had contributed to it.

Talvez a falta de homogeneidade da amostra tenha contribuído para tal achado estatístico.
The lack of homogeneity in the sample may have contributed to this statistical finding.

Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market's robust growth is actually rooted in biology.

É possível também que a cooperação de Teodoro tenha contribuído para a retirada das forças mongóis da Bulgária.
It seems that Theodore Svetoslav's cooperation contributed to the withdrawal of Mongol interference in Bulgaria.

A quem quer que tenha contribuído de algum modo para o eficaz e digno desenvolvimento desta peregrinação, digo de todo o coração:«Deus vos recompense!».
To everyone who has contributed in any way to the efficient and decorous running of this pilgrimage, I say with all my heart:“May God reward you!”.

Este prémio destina-se a uma empresa, uma pessoa ou uma organização que tenha contribuído para melhorar o mercado interno.
The award is presented to a company, individual or organisation that has helped to improve the internal market.

Não parece que Stirner tenha contribuído muito para as discussões, mas ele era um membro fiel do clube e um ouvinte atento.
It does not appear that Stirner contributed much to the discussions, but he was a faithful member of the club and an attentive listener.

Todavia, o grau significativo de calcificação faz pensar que a valvopatia tenha contribuído significativamente para a insuficiência cardíaca.
However, the significant calcification suggests that heart valve disease might have contributed significantly to heart failure.

É possível que esse fato tenha contribuído para não ter sido encontrada associação entre uso na vida de outras drogas e o sentimento de discriminação.
This may have contributed for an association between use of other drugs in life and feelings of discrimination not to be found.

Estou preocupado com o facto de que o uso exponencialmente crescente do glifosato tenha contribuído para isso, e continuará a contribuir se não for tomada nenhuma acção.
I am worried that the skyrocketing use of glyphosate has contributed to that and will continue to do so if no action is taken.

Embora o advento da AIDS tenha contribuído muito para o aumento dos casos de tuberculose, essa doença sempre foi um problema grave de saúde pública.
Although the advent of AIDS has contributed to a great increase in tuberculosis cases, the latter disease has always been a serious problem in public health.

Talvez a experiência adquirida com estes procedimentos nos últimos anos tenha contribuído para minimizar a ocorrência de complicações nesta casuística.
Perhaps the experience acquired over the past years with such procedures may have contributed to minimize the occurrence of complications in the present study sample.

Mesmo que a República Romana tenha contribuído significativamente com muitos dos aspectos da democracia, apenas uma minoria dos romanos eram considerados cidadãos aptos a votar nas eleições para os representantes.
Even though the Roman Republic contributed significantly to many aspects of democracy, only a minority of Romans were citizens with votes in elections for representatives.

Também é possível que o período de tempo em que esses indivíduos encontram-se expostos ao excesso de tecido adiposo tenha contribuído para a elevação dos valores pressóricos.
It is also possible that the time period in which these individuals were exposed to excess adipose tissue may have contributed to the elevation in blood pressure values.

Lamento que, até à data, apenas a França tenha contribuído seriamente e que os restantes países, incluindo a Irlanda, tenham contribuído tão pouco.
I regret that only France has contributed seriously so far and that others, including Ireland, have contributed little.

Talvez nenhuma outra área do conhecimento tenha contribuído mais para a elucidação do RM do que a genética.
Probably no other area has contributed so much to the understanding of MR as genetics.

Embora a moderna biotecnologia tenha contribuído para progressos importantes nas ciências básicas, está demonstrado que vários sectores europeus não a estão a.
While modern biotechnology has contributed to major advances inbasicscience, thereis evidence that various European sectors are not adopting it as.

No presente estudo o uso de antimicrobianos talvez tenha contribuído para uma baixa incidência de colonização dos cateteres, mas isso não foi comprovado estatisticamente.
In our study, the use of antimicrobials may have contributed to the low incidence of catheter colonization, but it was not statistically proven.

Talvez a baixa frequência dessa prática tenha contribuído para o índice de RNPT classificados como pequenos para a idade corrigida à alta hospitalar.
Perhaps the low frequency of this practice has contributed to the rate of preterm infants classified as small for corrected age at hospital discharge.

Как использовать "tenha contribuído" в предложении

Espero que tenha contribuído de alguma maneira para estimular ainda mais seu lado criativo.

Espero que eu tenha contribuído com alguma coisa proveitosa em seu jogo.

Espero que ela tenha contribuído para uma reflexão além dos jogos dos candidatos a celebridades.

Conforme explica o banco central, a redução do endividamento ficou a dever-se sobretudo ao setor público, embora o setor privado também tenha contribuído para esta descida.

Essa teoria prega que toda e qualquer causa que tenha contribuído, ainda que minimamente, para o resultado ingressa na cadeia causal.

Embora a cerimônia do chá tenha contribuído para a propagaçãointernacional da cerâmica japonesa, é importante notar que é a culinária japonesa ofator determinante para a sua popularização.

Espero que esse post tenha contribuído para que você esteja pronto para começar a apostar nos seus e-Sports favoritos!

caso ainda não tenha contribuído posteriormente.

Espero que você tenha gostado de toda a série de entrevistas e que o Blog Pés Perfeitos tenha contribuído de alguma forma para disseminação da Reflexologia.

Caso o segurado já tenha contribuído durante 10 anos, ele pode ficar sem recolher durante doze meses.