TENHA CONVIDADO на Английском - Английский перевод

• invited
• has invited
• asked

Примеры использования Tenha convidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suponho que o meu filho o tenha convidado.
I suppose my son invited him.

Talvez a tenha convidado para provar o que era bom.
Maybe he invited you for a taste of the real thing.

Estou feliz que a Andrea tenha convidado o Mitch.
I'm glad that andrea invited mitch over.

Houve mesmo quem tenha convidado os cristãos a não participar das manifestações.
There were those who called on Christians not to participate in the demonstrations.

Temo que o nosso menino de rua já me tenha convidado.
I'm afraid that our street urchin has already invited me.

Espero que me tenha convidado para dançar.
I hope she asked me to dance.

Quando sua família se juntou a ele em 1956, o jovem Jansons entrou no Conservatório de São Petesburgo, onde estudou piano e condução, embora seu pai o tenha convidado a continuar o estudo de violino com ele.
When his family joined him in 1956, young Mariss entered the Leningrad Conservatory, where he studied piano and conducting, although his father urged him to continue playing violin.

Não acredito que tenha convidado o Prentiss.
I can't believe she invited Prentiss.

A menos que tenha convidado os ladrões à sua casa, você não pode ser considerado responsável pelo assalto.
Unless you invited thieves knowingly into your home, you canâ€TMt be held accountable for the robbing they did.

Desculpe que não o tenha convidado a casa.
I apologize for not letting you come to the house.

Não obstante tenha convidado Jesus, Simão, não quer comprometer-se nem empenhar a sua vida com o Mestre;
Simon, though having invited Jesus, does not want to compromise himself or entangle his life with the Master;

Está bem, então talvez tenha convidado alguém para ti.
Well, maybe I invited someone for you.

Embora o governo brasileiro tenha convidado a Relatora Especial da ONU sobre Execuções Extrajudiciais, Sumárias, ou Arbitrárias, Asma Jahangir, a visitar o país em 2002, uma data para a visita ainda não havia sido estabelecida quando este relatório foi finalizado.
While the Brazilian government has invited the UN Special Rapporteur on Summary Executions, Asma Jahangir, to visit the country in 2002, no date for the visit had been set at this writing.

Não posso acreditar que o General tenha convidado toda a cidade!
I can't believe the general invited the whole town!

Só espero que me tenha convidado para me contar o que aconteceu ao Daniel.
I can only hope you have asked me here to finally tell me what happened to Daniel.

Estou mesmo surpreendido que o teu pai me tenha convidado para jantar hoje.
I'm really surprised your dad asked me for lunch today.

Dessa forma, uma vez que você tenha convidado este monge para a sua casa e tenha lhe dado boa comida, ele lhe dará três tipos de bênção.
This way, once you have invited this monk into your home and provided him with good food, he's going to give you three kinds of blessing.

Acho que'apesta' que a Tracy não tenha convidado o Papá?
Isn't it stinking of Tracy not to invite Father to the wedding?

Daí que a Comissão Jurídica do Parlamento tenha convidado o SPOCE a expor a sua estratégia quanto ao CELEX aos seus membros e que o Coreper, em nome do Conselho, tenha felicitado este Serviço pelos pro gressos verificados desde a transferência do CELEX para as suas mãos.
The Parliament's Legal Affairs Committee asked the Office to explain its strategy on CELEX to its members, and Coreper, on behalf of the Council, congratulated the Office on the progress made since CELEX was transferred.

Se você estiver lendo isso, é provável que alguém o tenha convidado para entrar em um workspace Slack.
If you're reading this, it's likely someone invited you to join a Slack workspace as a guest.

O padre, cujas práticas litúrgicas heterodoxas tinham motivado várias reclamações anteriores, disse que a sacerdotisa Episcopaliana não tinha participado da Consagração durante a liturgiados mortosde Outubro, embora ele a tenha convidado para ler o Evangelho.
The priest, whose unorthodox liturgical practices had prompted several prior complaints, said that the Episcopalian priest had not participated in the Consecration during the October funeral liturgy, although he had invited her to read the Gospel.

Talvez ele apenas me tenha convidado para dar um mergulho.
Maybe he just asked me to go for a swim.

A Apple pode ter recebido as informações pessoais do Cliente através de outras pessoas, caso alguém tenha partilhado os respetivos conteúdos com o Cliente ao utilizar produtos Apple, tenha enviado vales-oferta e produtos ou tenha convidado o Cliente para participar em serviços ou fóruns da Apple.
We may have received your personal information from other persons if that person has shared their content with you using Apple products, sent gift certificates and products, or invited you to participate in Apple services or forums.

Não te importas que tenha convidado uns amigos do Castor Maluco?
It's cool if I invited some of my friends from the Crazy Beaver,?

A esmagadora maioria dos membros do Partido Conservador repudia inteiramente a filosofia propalada por esta gente, mas é preocupante que o último destes grupos, o Western Goals UK, tenha convidado o senhor Le Pen e o senhor Clive Darby Lewis para falarem em reuniões realizadas à margem da Conferência do Partido Tory.
The overwhelming majority of members of the Conservative Party would totally reject the philosophy that these people expound, but it is worrying that the latter, Western Goals UK, have invited both Mr Le Pen and Clive Darby Lewis to speak at fringe meetings at Tory Party Confer ence.

Para esse fim, apraz-me que, como parte do Ano Europeu do Diálogo Intercultural, o Parlamento Europeu tenha convidado sua santidade, o Papa Bento XVI, o Presidente da União Africana, o Dalai Lama, o Secretário-Geral das Nações Unidas, o Rabino-Chefe do Reino Unido e o Grande Mufti de Damasco a dirigir-se ao Parlamento Europeu durante o ano de 2008.
To this end, I welcome the fact that, as part of the work for the European Year of Intercultural Dialogue, the European Parliament has invited Pope Benedict, the President of the African Union, the Dalai Lama, the Secretary-General of the United Nations, the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Grand Mufti of Damascus to address the European Parliament during the year 2008.

Em uma tentativa de Ãoltima hora para evitar o impeachment, Dilma se dirigiu ao STF na terça-feira- mais uma vez tentando envolver o Judiciário- instando o a bloquear a votação agendada no Senado, mas embora o Advogado-Geral da União tenha convidado o tribunal a anular o impeachment, este se recusou a fazÃa-lo e manteve a agenda parlamentar, deixando aberto o caminho ao impeachment.
In a last minute attempt to stave off impeachment, Dilma turned to the Supreme Court on Tuesday- again trying to involve the Judiciary- calling on it to block the scheduled Senate vote, but although the Attorney general had called on the Court to annul impeachment, it refused to do so and upheld the parliamentary proceedings, leaving the road to impeachment open.

Não achas estranho que ela nos tenha convidado para vir a casa dela ao mesmo tempo?
You don't think it's weird that she invited us both to her apartment at the same time?

Refiro-me também ao senhor deputado Poettering: não me parece que o Senhor Ministro Tremonti tenha convidado os Estados-Membros a endividarem-se, mas antes a olharem mais para a substância do que para os procedimentos daquilo que se passou.
I am also referring to Mr Poettering: I do not think that Mr Tremonti invited the Member States to run up debts, but rather to look more at the substance than the procedures of what has happened.

Não que os tenha propriamente convidado.
It's not like I invited them.

Как использовать "tenha convidado" в предложении

David tem mil atividades programadas para eles, mas Samantha desconfia que ele a tenha convidado por outro motivo.

Só lamento que o Itaú não tenha convidado os robots pintores para estarem presentes, hehehehe (se calhar convidou e eu não sei).

Há dez anos no corpo docente do festival, ele acredita que já tenha convidado entre 25 e 30 estudantes para cursas mestrado nos Estados Unidos.

Qualquer usuário pode ingressar em qualquer grupo, desde que tenha convidado o criador do grupo e saia quando quiser.

Esta semana o presidente estadual do partido o vice-governador Rômulo Gouveia, negou que tenha convidado o deputado Armando Abílio para ingressar na legenda.

Espero que o governo institucionalmente tenha convidado todas, sem a discriminação que ocorreu no Conselhão e que todas, também institucionalmente, compareçam levando o DIAP e o DIEESE.

Existe a possibilidade de que, pela emoção, tenha convidado pessoas com as quais não tem muita ligação.

Não é exato que não tenha convidado a Dra.

Nada mais ético de que o prefeito Angelim o tenha convidado para a inauguração.

Não vou escrever que embora vos tenha convidado não quer dizer que tenha bilhetes porque até nem tenho.