TENHA CORRIDO на Английском - Английский перевод

• went
• worked out

Примеры использования Tenha corrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como algo tenha corrido mal.
Like something went wrong.

Vamos ter esperança que a sua reunião tenha corrido bem.
Let's-let's hope his meeting went well.

Presumo que tenha corrido bem.
I take it that went well.

Presumo que a sua reunião… com a Comodoro Paris tenha corrido bem.
I trust your meeting with Commodore Paris went well.

Espero que tenha corrido pessimamente.
I hope it went terribly.

Fico contente que a viagem tenha corrido bem.
I'm glad your trip went well.

Talvez eu tenha corrido um pouco demais hoje.
I might have run too far today.

Talvez um assalto que tenha corrido mal.
Maybe a robbery gone bad.

Talvez ela tenha corrido por estas escadas.
There's some stairs here. Maybe she ran down.

Presumo que a chamada tenha corrido bem.
Take it the call went well.

Espero que tenha corrido tudo bem com a Avalon.
I hope everything went all right with Avalon.

Espero que a palestra tenha corrido bem.
Hope the lecture went well.

Talvez tenha corrido quase sem falhas, mas não foi um desastre completo.
Maybe it went off flawful-ish. But not a total disaster.

Espero que a despedida tenha corrido bem.
I hope the goodbye went well.

Talvez algo tenha corrido bem com o encontro.
Maybe something went right with the date.

Calculo que a entrevista tenha corrido bem?
I guess the interview went well?

Espero que tenha corrido tudo bem com o avião privado que enviámos.
I hope that everything went okay with the private plane we sent.

Talvez algum negócio que tenha corrido mal.
Maybe some kind of deal gone bad.

Fico feliz que tudo tenha corrido bem com o seu… o que quer que seja.
I'm glad everything went well w… with your, uh… whatever he is.

Então espera que a entrevista tenha corrido mal?
So you hope the interview went poorly?

Espero que tenha corrido tudo bem.
I hope that all worked out as best it could.

Deveria haver. A menos que algo tenha corrido mal.
There should be, unless something went wrong.

Talvez tenha corrido para lá, desde a esquadra, depois do Vic ser autuado.
Maybe I rushed to the hospital from the police station after Vic was booked.

Nem acredito que tenha corrido tão bem!
I can't believe it went so well!

No geral, é muito bom, que a operação tenha corrido assim.
In sum, it's very good that the operation went so well.

Lamento que tenha corrido assim.
I'm sorry it had to work out this way.

Não tenho a impressão de que lhes tenha corrido mal.
I do not have the impression of having gone wrong.

Presumo que tudo tenha corrido como planeado?
I take it everything went as planned?

Não é culpa tua que tenha corrido assim.
It's not your fault it worked out like this.

Talvez a parceria tenha corrido mal, e ele matou-a.
Maybe the partnership went bad and he killed her.

Как использовать "tenha corrido" в предложении

Beijinhos e espero que a noite tenha corrido bem!

Owner's Response: Bom dia Sr Ferreira Em primeiro desejo que a sua volta tenha corrido bem.

Imagino que esta tabela já tenha “corrido” pelas agências paraenses e que os valores já tenham sido debatidos (altos para o mercado paraense).

Embora indiscutivelmente tenha corrido na raia da genialidade, nunca teve pódio oficial de chegada e, por opção, nem beijo de namorada.

Espero que o vosso feriado tenha corrido pelo melhor.

Não me lembro de um única vez em que tal tenha corrido bem.

Ficamos contentes que tudo tenha corrido pelo melhor e que a nossa casa tenha porporcionado momentos únicos em família.

Finalmente cheguei dos nacionais e embora não tenha corrido como desejado e planeado foi super divertido.

Espero que tudo tenha corrido bem.

Beijinhos e de coração espero que tenha corrido tudo bem.