TENHA CORTADO на Английском - Английский перевод

• cut

Примеры использования Tenha cortado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temo que tenha cortado a mão.
AFRAID I will CUT MY HANDS.

Talvez o assassino se tenha cortado?
Maybe the killer cut himself?

Talvez o tenha cortado assim.
Well, maybe she got a haircut or something.

Se a arma era segurada por esse ângulo, é provável que ela se tenha cortado.
If the murder weapon was held by that side, it is likely she cut herself on it.

Espero que tenha cortado o bigode.
I Just hope he shaved that mustache.

Eu sei que isto não vai soar bem, mas espero que ele tenha cortado até ao osso.
Well, I know that this sounds terrible, but let's hope he cut her to the bone.

Talvez ela tenha cortado a garganta tambem.
Maybe she would cut'er throat too.

Talvez alguém se tenha cortado.
Perhaps someone cut himself.

Talvez eu tenha cortado muitos dedos.
I may have had to shorten many a man's finger.

A julgar pela quantidade de sangue na cozinha, suponho que a lâmina tenha cortado uma artéria.
Judging by the amount of blood in the kitchen, I'm guessing the blade nicked an artery.

Não antes de que tenha cortado o teu corpo aos pedaços!
Not before I have chopped your body into pieces!

Eles não continuam a morar em casa, como um chefe de família Arahant, porque a habitação comum é incompatível com o estado de alguém que tenha cortado todos os desejos.”.
They do not continue to dwell at home as Arahant householders, for dwelling at home is incompatible with the state of one who has severed all craving.

Não me parece que o T.J. tenha cortado aquela corda.
I don't think T.J. Severed that rope.

Embora tenha cortado a barba e tenha vindo disfarçado…'… osmeusolhosnão mentem!
Though he has shaved off his beard and adopts a disguise my eyes do not lie!

Talvez quando chegou em casa tenha cortado os pulsos. E?
He probably went home and slit his wrists?

Ainda que o e-mail tenha cortado custos e parecesse um bom substituto, muitos funcionários o achavam lento e pesado.
Although email cut costs and seemed like a good substitute, many employees found it slow and cumbersome.

O filme usa o mesmo roteiro do original de Eli Roth, embora o diretor Travis Z tenha cortado a contagem de páginas de 134 para unicamente 92.
The film uses the same script as Roth's original, although director Travis Zariwny trimmed the page count from 134 to only 92.

Para quem quer que tenha cortado a energia ter entrado.
For what? For whoever cut the power to get inside.

Há alguma razão para que tenha cortado o morto com uma faca?
Is there a reason why you cut into the dead man with a knife?

Ou talvez a Brooke tenha cortado a energia e nos venha matar aos dois.
Or maybe Brooke cut the power and she's coming to kill us both.

Talvez o assassino tenha cortado caminho por lá.
Maybe our killer cut through there on his way to do the deed.

Certifique-se de que você tenha cortado da fonte de alimentação e desligar o laptop antes de começar.
Make sure you have cut of the power supply and turn off the laptop before you start.

Não é possível que se tenha cortado com aquela faca noutra ocasião?
Isn't it equally possible he cut himself on that knife at a separate occasion?

Repita até que você tenha cortado a camada superior do cabelo, no lado de sua cabeça.
Repeat until you have trimmed the top layer of hair on the side of your head, then do the other side.

Se o seu filho descobre que você tenha cortado as suas contas, há chances de que seus filhos nunca vai confiar em você.
If your kid finds out that you have hacked their accounts, there are chances that your kids will never trust you.

Talvez ele tenha sido cortado com uma garrafa partida?
Maybe he was cut with a broken bottle?

Connery foi o coautor de uma das legislações mais importantes que marcaram as reformas New Deal**, embora o seu nome tenha sido cortado mais tarde, quando a mesma foi resumida e se transformou no"The Wagner Act", ou até mesmo apenas"Wagner.
Connery was the co-author of one of the most important pieces of legislation that marked the New Deal reforms, although his name was later cut out when it was shortened to"The Wagner Act," or even just"Wagner.

Pode ter cortado uma artéria.
He may have nicked an artery.

Pode ter cortado a artéria.
Could have cut the artery.

Devo ter cortado um vaso.
I must have nicked a vessel.

Как использовать "tenha cortado" в предложении

A polícia suspeita que quem cometeu o crime tenha cortado a cabeça do jovem com uma faça para dificultar a identificação.

Se não arranjo mais nenhum, fico com o dele (pode ser que entretanto ele já tenha cortado a barba, que aquilo pica e eu ganho alergia).

O varão incir­cunciso, do qual não se tenha cortado a carne do prepúcio, será exterminado de seu povo por ter violado minha aliança”. 15.

Mesmo que você tenha cortado alimentos não saudáveis, de sua dieta e tenha começado a se exercitar, esses quilos em excesso podem não desaparecer.

Mas negou que tenha cortado espaços dele.

Embora eu tenha cortado no Lausitzring não tão bom, eu viajo com um sentimento bom para Brands Hatch.

Oscar Darmawan não nega que a mídia tenha cortado os preços em IDR 64 milhões em março passado.

Mesmo que a defesa tenha cortado a primeira cobrança de falta com apenas um minuto de jogo, no gol de Cris, dez minutos depois, houve falha.

Se sua luz apagou, espero que alguém tenha cortado aquela barba, pelo menos.

Imagino eu que vc só tenha cortado uma calça nao é msm ?