TENHA CUSTADO на Английском - Английский перевод

• has cost

Примеры использования Tenha custado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que o tenha custado caro.
I hope it cost a lot.

Temos uma paz honrada… por muito que me tenha custado.
We have an honorable peace… for all that it has cost me.

Não que não me tenha custado fazer o que está certo.
Not that doin' the right thing hasn't cost me.

Pode ser comida, roupas, passe do ônibus ou alguma outra coisa que tenha custado dinheiro.
Either food, clothing, bus fare, or something else that cost you money.

Em 1 de fevereiro, estima-se que a onda de calor tenha custado mais de 100 milhões de dólares australianos para a economia do estado de Victoria durante a semana.
As of 1 February, the heat wave is estimated to have cost the Victorian economy $100m during the week.

Esta é a maneira mais fácil de chegar ao nosso albergue, embora tenha custado um pouco mais do que o trem.
This is the easiest way to get to our hostel although it cost a bit more than train.

Talvez essa característica tenha custado a MH a pouca popularidade que alcançou à época de sua publicação, em um tempo tão polarizado politicamente.
Perhaps this characteristic cost MH the small popularity which it achieved at the time of its publication, at such a politically polarized time.

Só tenho pena que tenha custado tanto.
I'm just sorry it cost so much.

Henry lutou na Batalha de Edgehill em 1642, sendo recompensado por seus serviços em 8 de junho de 1643 com o título Conde de Sunderland embora o título lhe tenha custado£ 3000.
Henry fought in the Battle of Edgehill in 1642 and was rewarded for his services on 8 June 1643 by being created 1st Earl of Sunderland although the title cost him £3000.

Uma que talvez me tenha custado a Tess.
One that might have cost me Tess.

EN Senhora Presidente, fui informado pelos Serviços que cada voto nominal adicional custa 400 EUR, o que faz com que a brincadeira de ontem tenha custado uns adicionais 25 000 EUR.
Madam President, I am advised by the services that each additional roll-call vote costs EUR 400, which makes the cost of yesterday's escapade in excess of EUR 25 000.

Ainda que, salvar a nossa querida Annie, tenha custado ao Winfred, a sua própria vida.
Even if saving our dear Annie cost Winfred his own life.

De facto, nos Estados Unidos, ela produz menos energia do que a madeira, embora tenha custado tanto dinheiro.
In fact, in the United States, it produces less energy than wood, even having cost that much.

Estima-se que a reparação dos sinistros tenha custado mais de 422 milhões de dólares.
Repairs are expected to cost upwards of a quarter-million dollars.

Não percebemos até que fosse muito tarde… que o garoto tinha partido. Sentimos muito sua fuga Tenha custado as vidas da primeira nave.
We did not realise until too late that the boy had gone, and we are saddened that his escape cost the lives of the first ship.

Em comparação, estima-se que Partenon tenha custado pelo menos 469 talentos de prata.
In comparison, the Parthenon is estimated to have cost at least 469 talents of silver.

Já cometeste algum erro que tenha custado uma vida?
When did you last make a mistake that cost someone their life?

Se me é permitido falar, senhor acho uma injustiça que um erro tenha custado tão caro ao Tenente Morris.
If I may speak out of turn, sir I think it unjust that one mistake cost Lieutenant Morris so dearly.

É bem provável que a sua tentativa para ocultar esse crime tenha custado a vida do homem que estão a enterrar hoje.
It's very likely that his attempt to cover that crime cost the life of the man you're burying today.

Estima-se que a falsificação de dinheiro custe à economia dos EUA 200 mil milhões de Dólares anualmente e que, na UE, a contrafação tenha custado, pelo menos, 500 milhões de Euros desde a introdução do Euro em 2002.
Counterfeiting is estimated to cost US businesses $200 billion annually, and the EC estimates that counterfeiting has cost the EU at least €500 million since the euro's introduction in 2002.

A renda, como acabamos de ver, é constituída pelo preço igual dos produtos de terras desiguais em fertilidade, de maneira que um hectolitro de trigo que tenha custado 10 francos é vendido por 20 francos, se o custo de produção atingir, numa terra de qualidade inferior, 20 francos.
Rent, as we have just seen, is constituted by the equal price of the products of lands of unequal fertility, so that a hectolitre of corn which has cost 10 francs is sold for 20 francs if the cost of production rises to 20 francs upon soil of inferior quality.

E embora isso tenha me custado mais de um ano de experimentos….
And although it took me over a year of experimenting….

E embora isso tenha me custado mais de um ano de experimentos… Eu encontrei.
And although it took me over a year of experimenting… I found it.

Valeu a pena ter comprado a versão Deluxe na Stone Age Gamer e poder contar com os 3 anos de garantia, ainda que isso tenha me custado o preço do envio(R$ 122,00) e um mês sem o Mega Everdrive X7 Deluxe.
It was worth having purchased version Deluxe in Stone Age Gamer and to rely on the 3 year warranty, even if it cost me the price of shipping(R$ 122,00) and a month without Mega Everdrive X 7 Deluxe.

Isto tem custado caro à Europa em termos de credibilidade.
That has cost us in trust for Europe.

Susan, sabes o que a tua obsessão pelo Mike te tem custado?
Susan, do you know what your obsession with Mike has cost you?

Fazes ideia de quanto isto nos tem custado?
Do you realise how much this has cost us?

Deus tem custou a vida de seu Filho….
God has cost the life of his Son….

Ele sabia que aquilo teria custado caro, mas ainda ele não ousa dizer.
He knew that it would cost him dear, But yet he dare not say.

Isto deve ter custado uma fortuna!
This must have cost a fortune!

Как использовать "tenha custado" в предложении

Estima-se que a menorá tenha custado 5 milhões de NIS (cerca de US $ 1,3 milhão).

Ainda que os métodos usados para tomar e manter o poder tenha custado a morte de milhões (estima-se entre 60 e 100 milhões).

Estima-se que tenha custado próximo de 50 mil reais aos cofres públicos, e por isso causou discórdia entre a população e poder público.

Hoje é 7 de setembro; feriado da independência, ainda que a mesma tenha custado caro demais e seja de certa forma irreal, mas isso é outro tema.

A Comissão Política Distrital em reunião alargada às Concelhias, lamenta que a ausência de intervenção do Estado já tenha “custado” duas vítimas mortais.

PostScript como português lamento que o golo do Talisca tenha custado a vitória ao Benfica, mas lá que foi merecido foi.

Também não me lembro do preço exatamente, porque já o comprei há muito tempo, mas duvido que tenha custado mais do que 10 reais.

Era uma lembrança mínima, delicada, talvez não tenha custado quase nada, mas durmo com ela ao meu lado desde aquele dia.

Estima-se que o julgamento das supostas bruxas tenha custado a vida de cerca de 200 mil pessoas.

Por mais que me tenha custado, decidi abrandar e deixar cair por terra o objectivo de regressar aos tempos de sub60.