TENHA DEMONSTRADO на Английском - Английский перевод

• has shown
• has demonstrated
• showed
• have proved
• have shown

Примеры использования Tenha demonstrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há alguém… algures, que tenha demonstrado interesse no seu trabalho?
Is there anyone… anywhere, who's shown an interest in his work?

Embora tenha demonstrado um considerável interesse pelo Lockheed L-1011, a American Airlines optou pelo Douglas DC-10.
American Airlines opted for the Douglas DC-10, although they showed considerable interest in the L-1011.

Não te importaste que o Ben Simon não tenha demonstrado respeito por ti nem pela sua esposa?
You didn't care that Ben Simon showed no respect for you or his wife?

Jesus não cometeu exageros ao saudar esse oficial de alto posto e lamentou que o oficial tenha demonstrado pouca fé.
Jesus made no fuss in greeting this high official and He was sorry that the official showed a lack of faith.

Talvez esta cimeira tenha demonstrado a importância de uma evolução do Conselho nessa direcção.
Perhaps the summit has shown how important it is that the Council should develop in that direction.

Se você sente que todos lhe detestam… talvez tenha demonstrado desprezo por.
If you feel everyone hates you, perhaps you have shown contempt.

Espero que esse tutorial tenha demonstrado o quão fácil é para documentar, empacotar, registrar e distribuir seu componente.
I hope this tutorial has demonstrated how easy it is to document, package, register and distribute your component.

O Prêmio WAO Henning Løwenstein de Pesquisa é uma premiação bienal outorgada a um jovem cientista que tenha demonstrado excelência no campo da alergia.
The WAO Henning LÃ̧wenstein Research Award is a biennial award given to a young scientist who has shown excellence within the field of allergy.

Embora o primeiro estudo na doença oculta tenha demonstrado alguma eficácia, tal não foi confirmado no segundo estudo.
Although the first study in occult disease showed some effectiveness, this was not confirmed in the second study.

Embora tenha demonstrado confiabilidade e validade, requer atualizações periódicas comprometidas com o contínuo incremento da qualidade.
Although it has demonstrated reliability and validity, it requires periodic updates compromised to the continuous increase in quality.

Até hoje, não existe uma única publicação no mundo que tenha demonstrado os efeitos terapêuticos das células estaminais embrionárias.
So far, not a single publication in the world has demonstrated the therapeutic effects of embryonic stem cells.

Em termos mais simples, reciprocidade é a prática de receber alguma recompensa ou um ato de bondade de alguém que você tenha demonstrado alguma bondade antes.
In simple terms, reciprocity is the practice of getting a pleasant reward or act of kindness from someone to whom you have shown kindness.

A condecoração é concedida a quem"tenha demonstrado feitos de valor e coragem no campo de batalha" e pode ser dada à mesma pessoa até quatro vezes.
It is awarded to an individual who"has demonstrated deeds of valor and courage on the field of battle.

A seleção deve priorizar as estimativas de s^ij mais favoráveis e que envolvam pelo menos um dos genitores que tenha demonstrado efeito favorável da CGC.
The selection should prioritize the most favorable estimates of s^ij that involve at least one parent which has shown favorable effect of GCA.

Espero que este tutorial tenha demonstrado um exemplo interessante de prototipação rápida e interativa com playgrounds do Xcode.
Conclusion Hopefully, this tutorial has demonstrated an interesting example of rapid, interactive prototyping in Xcode playgrounds.

Pequenos nódulos foram bem individualizados nas radiografias de tórax de apenas dois pacientes, embora a TCAR de cinco pacientes tenha demonstrado lesões nodulares.
Small nodules were clearly individualized at chest radiography of only two patients, although HRCT has demonstrated nodular lesions in five patients.

Não creio que a Presidência tenha demonstrado alguma falta de consideração ao dar-lhe a palavra no momento apropriado, Senhor Deputado Kelam.
I do not believe that the Presidency has shown any lack of consideration by giving you the floor at the appropriate time, Mr Kelam.

Quanto ao equivalente esférico medido, não houve significância estatística quando comparados os dois grupos, embora o grupo LACS tenha demonstrado menor variação dos resultados.
There was no statistically-significant difference between groupswith regard to spherical equivalent, although the LACS group showed less variable results.

No entanto, embora a Alemanha tenha demonstrado o seu desejo de enfrentar este seu passado trágico, a Rússia continua a não ter coragem para o fazer.
Yet while Germany has demonstrated its desire to face up to its tragic past, Russia still lacks the courage to do so.

Ou seja, através de uma análise qualitativa não são observadas grandes diferenças entre as Figuras 1 e 2, embora a análise quantitativa tenha demonstrado resultados distintos.
In other words, through a qualitative analysis no major differences are observed between Figures 1 and 2, although the quantitative analysis has showed different results.

Este prémio é atribuído a uma pessoa que tenha demonstrado uma capacidade de liderança notável, a nível europeu, no domínio das doenças raras.
This award is presented to an individual having demonstrated remarkable leadership at the European level in the domain of rare diseases.

É pensado que o uso de instrumentos compartilhados por parte dos praticantes ajuda à transmissão da hepatite B, hepatite C e HIV, embora nenhum estudo ainda o tenha demonstrado.
The practitioners' use of shared instruments is thought to aid the transmission of hepatitis B, hepatitis C and HIV, although no epidemiological studies have shown this.

Embora grande parte dos estudos tenha demonstrado resultados com a prática da fisioterapia aquática, nenhum deles foi aplicado em ILPI.
Even though a large part of the studies demonstrated results with the practice of aquatic physical therapy, none of them was applied in an LSIE environment.

Senhor Presidente, é triste constatar que hoje, quase cinco anos após o alargamento, poucas provas existem de que a Letónia tenha demonstrado respeito pela sua maior minoria.
Mr President, it is sad to observe that today, almost five years after enlargement, there is little evidence of Latvia having demonstrated respect for its largest minority.

Embora este estudo não tenha demonstrado alterações significativas no VO2máx, houve correlação positiva e significativa entre essa variável e a PImax.
Although this study showed no significant alterations in VO2max, a positive and significant correlation between that variable and PImax was observed.

Por isso não faz sentido limitar as dosagens dos nutrientes essenciais nos suplementos excepto nos casos onde a administração destas substâncias tenha demonstrado reais riscos para a saúde;
It does not therefore make any sense to limit the dosages of essential nutrients in supplements except where consumption of such substances has shown actual, health risks;

Senhora Presidente, embora tenha demonstrado ontem a ofensa do procurador de Munique, 420 deputados votaram hoje favoravelmente o levantamento da minha imunidade.
Madam President, although I demonstrated yesterday the perfidy of the Munich public prosecutor, 420 Members have voted to waive my immunity.

No caso 2, a US modo B e com Doppler colorido não mostraram sinais de inflamação mural, embora houvesse perfuração e o exame anatomopatológico tenha demonstrado inflamação.
In case 2, B-mode and color Doppler US did not show any mural inflammation sign, despite the presence of perforation and the fact the anatomopathological analysis has demonstrated inflammation.

Qualquer pessoa que tenha demonstrado incapacidade ou falta de vontade para cumprir a política do instituto ou a lei aplicável pode ser"banida" do campus.
Any person, who has demonstrated an inability or unwillingness to comply with the institute's policy or applicable law, may be"banned" from the campus.

Não se aplicam também às importações de paletes usadas ou reparadas, para as quais o inquérito efectuado pela Comissão tenha demonstrado que não podiam ser consideradas produtos similares.
Nor will the duties apply to imports of used or repaired pallets, regarding which the survey conducted by the Commission has demonstrated that they could not be considered similar products.

Как использовать "tenha demonstrado" в предложении

A vaga fica em aberto para um postulante do PSDB, embora Izalci não tenha demonstrado interesse em ocupá-la.

Henri Castelli jogou bem com a parceira, na pele de Cassiano, embora não tenha demonstrado nada diferente ds seus trabalhos anteriores.

Esta aliança é, da parte de Deus, «um compromisso» duradouro; Ele permanece fiel ao Seu amor esponsal, embora a esposa se tenha demonstrado muitas vezes infiel.

Qualquer paciente que tenha demonstrado alguma forma de alergia, particularmente a drogas, deve receber antibióticos cautelosamente e quando absolutamente necessário.

Não há ainda nenhum tratamento que se tenha demonstrado eficaz na alteração do progresso da Esclerose Múltipla primária progressiva.

Com o Facebook Ads, um usuário pode ver seu anúncio mesmo que ele não tenha demonstrado ativamente nenhum interesse em algo relacionado.

Que tenha, muito embora tenha demonstrado desgosto, direito à ampla defesa e ao contraditório.

Caso ele nunca tenha demonstrado qual é o seu gosto por flores, opte por alguma na sua cor preferida, por exemplo.

Embora não se tenha demonstrado a relação entre a taxa de infecção hospitalar e os visitantes, teme-se a disseminação de flora bacteriana hospitalar resistente para a comunidade.

O nome do clube não foi revelado por Renato, embora o São Paulo tenha demonstrado interesse no passado recente pelo atleta.