TENHA DESISTIDO на Английском - Английский перевод

• has given up
• have given up
• she quit

Примеры использования Tenha desistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha desistido.
Maybe he gave up.

Mas isso não quer dizer que tenha desistido!
But that does not mean it has given up!

Talvez tenha desistido.
Maybe he just gave up.

Não acredito que a Marina Garito tenha desistido.
I don't believe Marina Garito gave up.

Talvez tenha desistido.
Perhaps he's given it up.

Simplesmente acho que não foi minha culpa que ele tenha desistido.
I don't think it's my fault he quit.

Talvez ele tenha desistido.
Maybe he gave up.

Uma parte de mim n‹o aceita a ideia de que eu tenha desistido.
Some part of me does not accept the idea that I have given up.

Talvez ele tenha desistido.
Maybe he's given up.

Talvez tenha desistido dos meus amigos, da minha vida, por um erro do pai!
Maybe I gave up my circle of friends, my life, over an error in Dad's judgment!

Não é que ele tenha desistido.
It's not that he quit.

Talvez tenha desistido cedo demais.
Maybe you quit too soon.

Não penso que tenha desistido.
I don't think she quit.

Talvez tenha desistido e esteja escondido.
Maybe he's given up and gone into hiding.

Não acho que tenha desistido.
I don't think you gave up.

Talvez tenha desistido por eu ter nascido.
Maybe she quit because I was born.

Presumo que alguém tenha desistido.
I guess somebody dropped out.

Talvez tenha desistido antes de tentar a sério.
Maybe I gave up before I gave it a real shot.

Mas não acho que o Jack tenha desistido da Kate.
But I don't think that Jack has given up on Kate.

Não que eu tenha desistido do Ubuntu, apenas gosto de testar outras distros.
Not that I gave up on Ubuntu, it's just that I like testing other distros….

Temos todos muita sorte que a Davina não tenha desistido de ti.
I suppose we're all lucky Davina never gave up on you.

Talvez você tenha desistido, mas eu não!
You may have given up, but I haven't!

Você também não tem o direito de atacar um participante que tenha desistido.
You also have no right to attack an opponent who has forfeited.

Talvez ele tenha desistido.
Maybe he's just given up.

Nenhum contrato de licença voluntária de caráter exclusivo será averbado no INPI sem que o titular tenha desistido da oferta.
No exclusive voluntary license contract will be recorded by INPI without the patentee having withdrawn the offer.

Por outro lado, talvez tenha desistido cedo demais.
On the other hand, maybe I gave up too soon.

Embora Aldredo tenha desistido do bispado, a nomeação de Vulstano permitiu a Aldredo continuar com sua considerável influência sobre a sé de Worcester.
Although Ealdred gave up the bishopric, the appointment of Wulfstan was one that allowed Ealdred to continue his considerable influence on the see of Worcester.

Acho que faz sentido que tenha desistido do tesouro por amor.
I think it matters that he gave up the treasure For love.

Uma pessoa que tenha desistido de todos os desejos por gratificação dos sentidos, que vive livre de desejos, que tenha desistido de todo o sentido de propriedade e é desprovida de falso ego, só ela pode alcançar a verdadeira paz.
A person who has given up all desires for sense gratification, who lives free from desires, who has given up all sense of proprietorship and is devoid of false ego, he alone can attain real peace.

Não importa que ele diga que uma jovem talentosa tenha desistido quando as coisas começaram a correr mal.
Never mind that it says that a young woman of talent got out when things went south.

Как использовать "tenha desistido" в предложении

Tente identificar uma empresa, apenas uma, que tenha desistido de utilizar a gestão de projetos depois de tê-la implantado.

Apesar de os relatos indicarem que a ideia de investimento no Twitter ter sido considerada no passado, não existem indicações de que a Apple já tenha desistido do projeto.

A persistência encarniçada do agressor, levou a que só após sucessivos golpes tenha "desistido", libertando a filha ao cair, exangue, no chão.

Mas fico feliz que não tenha desistido por completo, mesmo com todos esses empecílios que temos na blogosfera!

Ela simplesmente não via ninguém, não se importava, talvez tenha desistido ou talvez nunca tenha tentando.

Sempre é possível que o Técnico de Som tenha desistido de lutar a batalha do som contra a maré e sucumbiu à falta de qualquer resposta positiva aos seus esforços.

Ramsés deixa Nefertari preocupada ao duvidar que Moisés tenha desistido de procurar os familiares hebreus.

Bom, eu espero que ele não ache que eu tenha desistido dele.

Mas Stan Lloyd, o agente do FBI que passou os últimos sete anos perseguindo a dupla, não acredita que o casal tenha desistido da vida de crime.

Uma mulher que só reze, que tenha desistido dos prazeres da inquietude, que não deseje mais nada?