TENHA DETECTADO на Английском - Английский перевод

• has detected

Примеры использования Tenha detectado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quanto mais cedo tenha detectado, melhor as perspectivas de sobrevivência.
The earlier it's detected, the better the outlook for survival.

Com as primeiras cinco, iguale o tom delas assim que o tenha detectado.
With the first five, match their tone as soon as you have spotted it.

Sim, é possível que o Patrick tenha detectado a existência de um chantagista dentro da Zooss.
Uh, it's possible that Patrick detected the presence of a blackmailer inside Zooss.

Quando o ícone é vermelho, isto significa que o programa tenha detectado sites phishing.
When the icon is red, this means that the program has detected phishing websites.

E uma vez que você tenha detectado como respirar, fazer um pequeno esforço para trazer a respirar sua maneira natural de ser.
And once you have detected how you breathe, make a small effort to bring your breathing at its natural way of being.

É realmente estranho que ninguém em sua casa tenha detectado esses sintomas.
It's really strange… that no one at your home detected these symptoms.

Embora tenha detectado insuficiências generalizadas e persistentes na gestão dos organismos delegados pela AGEA(Itália), a Comissão não pretende impor uma correcção financeira.
Even though it found widespread weaknesses in the management of delegated bodies by AGEA(Italy) which have persisted, the Commission does not intend to impose a financial correction.

Neste passo, a escolha é dada entre os diferentes pontos de acesso que a placa tenha detectado.
At this step, the choice is given between the different access points that the card has detected.

Por outro lado, o interior da caixa ficou relativamente ileso, embora tenha detectado partículas de betume nos bolos de chocolate.
Otherwise, the contents of the sandwich box were relatively unharmed although i detected small particles of bitumen.

É assim, Sr. Burton, e não sei se se apercebeu ou talvez o seu sexto-sentido o tenha detectado.
Here's the thing, Mr. Burton, and I don't know whether you have picked it up or perhaps your sixth sense might have spotted it.

Visualmente não fica tão bonito e parece atrair mais pó, ainda que a Best Electronics tenha detectado esse problema no primeiro protótipo e corrigido usando um material mais caro que repele poeira.
Visually is so cute and seems to attract more dust, Although the Best Electronics have detected a problem in the first prototype and corrected using a more expensive material that repels dust.

Estamos em total alerta ao sensor à procura por sinais de qualquer um que tenha detectado a Voyager.
We have been on full sensor alert looking for signs that anyone else has detected Voyager.

Visualmente não fica tão bonito e parece atrair mais pó, ainda que a Best Electronics tenha detectado esse problema no primeiro protótipo e corrigido usando um material mais caro que repele poeira.
Visually is so cute and seems to attract more dust, ainda que a Best Electronics tenha detectado esse problema no primeiro protótipo e corrigido usando um material mais caro que repele poeira.

Isso acontece porque muitas empresas maiores podem estabelecer uma"parceria estratégica" com empresas menores para fornecer um serviço que sua força de vendas tenha detectado como necessário para sua oferta.
This is because many larger companies may form a"strategic partnership" with a smaller company to provide a service that their sales force has detected as missing from their service offer.

Quando um indivíduo é estéril, é-o por acidente e não porque a natureza tenha detectado algum problema no código genético e considerado que não quer seguir essa linha evolutiva particular pelos motivos….
When an individual is sterile, it is by accident and not because Nature has detected some problem in the genetic code and decided that, because it does not want to continue that particular evolutionary line for motives….

Eu amo o cheiro inebriante de chocolate, embora eu também tenha detectado um leve cheiro de café.
I love the intoxicating scent of chocolate although I detected a faint smell of coffee in there as well.

Embora o estudo em tela tenha detectado alta carga das doenças cardiovasculares em Santa Catarina, é importante ressaltar que se utilizou de dados relativamente antigos 2009, secundários, portanto susceptíveis a diferentes problemas como o possível sub-registro de ocorrência desses casos.
Although the present study has detected high burden of cardiovascular diseases in Santa Catarina, it is important to point out that it used relatively old 2009 secondary data, which are susceptible to problems such as the possible under-registration of cases.

Dizendo que something抯 errado, o serviço do motor luz logo aparece para avisar que ele tenha detectado uma avaria: mecânica, técnica, software, ou de outra forma.
Saying that something抯 wrong, your service engine soon light pops up to warn you that it has detected a malfunction: mechanical, technical, software, or otherwise.

Estes erros estão em grande parte relacionados com a elegibilidade das despesas, embora o Tribunal tenha igualmente detectado vários casos de incumprimento das regras aplicáveis aos concursos públicos.
These errors largely relate to the eligibility of expenditure, although the Court also found a number of cases of non-compliance with procurement rules.

Os procedimentos administrativos acima referidos permitiram, até agora, que durante as várias visitas de controlo efectuadas não tenha sido detectado qualquer caso de duplo financiamento.
These procedures have so far ensured that during the various control visits no case of double financing could be detected.

Embora o último caso de vírus do tipo 2 tenha sido detectado em 1999, a confirmação é um marco importantíssimo, pois, junto com nossos parceiros na Iniciativa Global de Erradicação a Pólio, estamos nos preparando para utilizar uma estratégia diferente de vacinação, passando de uma vacina que ataca todos os tipos da pólio para uma que não protege contra o vírus selvagem tipo 2.
Although the last type 2 case was detected back in 1999, the confirmation is an important milestone, as Rotary and its partners in the Global Polio Eradication Initiative prepare to switch from a form of the vaccine that targets all polio types to one that does not protect against type 2.

É importante considerar, porém, o tromboembolismo sistêmico como causa de morte, desde que algumas crianças tiveram defeitos septais não corrigidos ou residuais, embora nenhum caso de tromboembolismo tenha sido detectado clinicamente ou durante autópsia nesta série. Se tivessem sido diagnosticados defeitos não corrigidos no momento do implante do marcapasso, o acesso epimiocárdico poderia ter sido uma opção melhor nestes pacientes.
It is important to consider though, systemic thromboembolism as a possible cause of death, since some children have non-repaired or residual septal defects, even though no cases of thromboembolism were clinically detected or found during autopsies in this series. If non-corrected defects were diagnosed during the pacemaker implantation procedure, an epimyocardial approach may have been a better option in these cases.

Pareceu-me ter detectado… um brilho demoníaco nos seus pequenos olhos.
I thought I detected… a hint of demonic influence in its beady little eyes.

A nave deve ter detectado algo,- e os activou.- Detectado o quê?
The ship must have detected something?

Sabemos que Ba'al já veio à Terra antes sem ter sido detectado.
We know that Ba'al has come to Earth before without being detected.

Eles podiam ter detectado uma disrupção, mas era tudo o que podia fazer.
They could have detected a disruption, but it was all I could do.

Devem ter detectado a sonda.
They must have detected the probe.

Os sensores de longo alcance tem detectado uma nave que pertence a especie 6339.
Long-range sensors have detected a vessel belonging to Species 6339.

Vários estudos, entretanto, têm detectado maior sedentarismo global entre as mulheres.
Several studies, however, have detected a greater overall sedentary lifestyle in women.

O aparelho deve ter detectado que o cérebro não era adequado.
The device must have detected that the brain isn't suitable.

Как использовать "tenha detectado" в предложении

Caso tenha detectado algum erro, é essencial que finalize a publicação de catálogo, realizando o mesmo fluxo de como finalizar uma publicação tradicional.

Embora o meu programa aqui tenha detectado a grafica e tenha destinado um slot para ela, mas não inicia o folding com ela.

Quando tenha detectado e isolado os pensamentos negativos e positivos, faça uma lista com eles.

Quando terminar, caso tenha detectado algo, o programa irá lhe perguntar o que fazer.

JU – Mas há uma tendência que o senhor já tenha detectado em relação ao desenvolvimento econômico nacional?

Embora o TCU tenha detectado o superfaturamento, a direção da Petrobras procurou abafar o caso, alegando “formulações e interpretações divergentes daquelas adotadas pela Companhia”.

Embora o antivírus da Microsoft tenha detectado um número um pouco menor de ameças e tenha sido quase 3 vezes mais lento, cometeu menos erros que o Avast.

Caso tenha detectado algo, o programa também exibirá uma tela de alerta, avisando que o seu sistema está desprotegido e sugerindo um produto da Kaspersky.

A reprodução de vídeo foi muito boa, embora tenha detectado sinais de que a Intel HD Graphics integrada estava forçando um pouco a tela de 1600 x 900.