TENHA DURADO на Английском - Английский перевод

• lasted

Примеры использования Tenha durado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha durado um dia.
Maybe it lasted a day.

Morton Smith acredita que a ocupação tenha durado de 175 a 93 a.C.
Morton Smith thinks occupation lasted from 175 to 93 BCE.

Talvez tenha durado uma hora.
Maybe it lasted an hour.

Fico feliz que o conto de fadas de Vladimir tenha durado até agora.
Glad that Vladimir's fairy tale lasts in his life so far.

Nada que tenha durado mais que alguns encontros.
Nothing that lasted more than a few dates.

Estou feliz que tenha acabado e que tenha durado tão pouco.
I am glad it's over, and that it lasted such a short time.

Surpreende-me que tenha durado tanto tempo, depois dos tiros que levou.
I'm surprised he lasted that long with all the shrapnel he took.

Bem, surpreende-me que um homem com a tua educação e inteligência tenha durado tanto tempo.
Well, I'm surprised that a man with your education and intelligence has lasted so long.

Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão.
Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression.

Alf, é possível que a tua fama tenha durado tanto quanto era de supôr?
ALF, is it possible that your fame lasted as long as it was supposed to?

Embora tenha durado apenas uma única temporada, foi ao ar em reprises.
Although the show only lasted one season, reruns have continued to air for almost a decade.

Supõe-se que a formação da Gruta tenha durado 900 milhões de anos.
It is supposed that the formation of the Grotto has lasted 900 million years.

Embora seu reinado tenha durado apenas 4 anos, seus assassinos não puderam alterar a maré da história.
Though his reign lasted only four years, his killers could not turn back the tide of history.

Pode-se ver um evento menor ao redor de 5.300 anos atrás; que talvez tenha durado mais ou menos 20 anos.
You see a small event around 5,300 years ago; it lasted maybe 20 years or so.

Embora tenha durado quatro longos anos, George recebeu sua bomba de insulina da Medtronic quando tinha 12 anos.
Although it took four long years, George received his Medtronic insulin pump when he was 12.

Os booms registaram normalmente uma duração de 7-8 anos, embora o de 1933 tenha durado quase duas décadas.
The booms typically lasted 7-8 years, though the one that began in 1933 spanned almost two decades.

O show de palhaços e mágicos aprendiz tenha durado o tempo suficiente, que a guerra social entre a pista!
The show of clowns and magicians apprentice has lasted long enough, that the social war between the track!

A história do mundo tem uma maneira de reverter-se após uma instituição tenha durado um certo tempo.
World history has a way of reversing itself after an institution has lasted for a certain time.

Embora a guerra entre os romanos e partas/sassânidas tenha durado sete séculos, a fronteira permaneceu aproximadamente estável.
Although warfare between the Romans and the Parthians/Sassanids lasted for seven centuries, the frontier remained largely stable.

Encontrar um presente para o seu amado amigo não é uma tarefa fácil, mesmo que essa amizade tenha durado vários anos.
Finding a present for your beloved friend is not an easy task, even if this friendship has been lasting for several years.

Embora esse período tenha durado, provavelmente, muitos milênios, não podemos demonstrar sua existência baseando-nos em testemunhos diretos;
Though this period may have lasted thousands of years, we have no direct evidence to prove its existence;

Não existe nenhum exemplo triunfante de cooperação entre as nações que tenha durado sobre uma base intergovernamental.
There is no triumphant example of co-operation between nations that has endured on an intergovernmental basis.

O seu casamento tenha durado, pelo menos, 3 anos antes do início dos trâmites de divórcio, incluindo 1 ano a viver no país de acolhimento.
Your marriage has lasted for at least 3 years before divorce proceedings were initiated, including 1 year living in the other country.

Embora a guerra entre os romanos e partas/sassânidas tenha durado sete séculos, a fronteira permaneceu aproximadamente estável.
Benjamin of Tiberias Although warfare between the Romans and Persians continued over seven centuries, the frontier remained largely stable.

Embora inicialmente concebido como uma mini-série, que mais tarde foi transformado em uma série de televisão regular, embora tenha durado apenas uma temporada.
While initially conceived as a miniseries, it was later changed into a regular television series albeit one that lasted one season.

Embora a guerra entre os romanos e partas/sassânidas tenha durado sete séculos, a fronteira permaneceu aproximadamente estável.
Although warfare between the Romans and the Parthians/Sassanids lasted for seven centuries, the frontier remained largely stable in those centuries.

Embora inicialmente concebido como uma mini-série, que mais tarde foi transformado em uma série de televisão regular, embora tenha durado apenas uma temporada.
While initially conceived as a mini-series, it was later changed into a regular television series albeit one that only lasted one season.

Apesar de sua carreira conhecida como um capitão pirata tenha durado pouco mais de um ano, Bellamy e sua equipe capturaram mais de 50 navios antes de sua morte aos 28 anos.
Though his known career as a pirate captain lasted little more than a year, he and his crew captured at least 53 ships under his command- making him the wealthiest pirate in recorded history- before his death at age 28.

Existem dois princípios bíblicos que declaram claramente que a eternidade no inferno é a justa punição pelo pecado, não importa quanto tempo a vida terrena tenha durado.
There are two biblical principles that clearly declare eternity in hell to be the just punishment for sin, no matter how long one's earthly life lasted.

Embora a Punk Front tenha durado apenas um ano, recrutaram vários punks ingleses, bem como formando uma série de bandas punks white powers como os"The Dentists","The Ventz","Tragic Minds" e"White Boss.
Although the Punk Front only lasted one year, it recruited several English punks, as well as forming a number of white power punk bands such as The Dentists, The Ventz, Tragic Minds and White Boss.

Как использовать "tenha durado" в предложении

E quantos ainda serão, mesmo que para além destes tenha durado.

O capitalismo não existe há tanto tempo assim, e não é algo perene. É uma escolha que talvez já tenha durado tempo demais.

Não conheci uma república feminina que tenha durado muito, em compensação, sei de muitas garotas que moraram em um lugar diferente a cada ano.

Pena que a aventura tenha durado tão pouco.

Foi a minha primeira viagem sem a Manô, e por mais que tenha durado só um dia, senti sua falta.

Ainda que tenha durado pouco tempo, deixou como herança a Confissão de Fé da Guanabara.

Eu nem quis ver quando ele foi embora, talvez essa cena toda tenha durado uns cinco ou dez minutos, eu não sei.

Não conheço nenhuma saga de super-heróis que tenha durado depois do terceiro filme", justificou Freeman.

Entretanto, foram uma potência nos primórdios da Premier League, ainda que o sucesso tenha durado pouco.

Pena que não tenha durado senão por uma semana.