TENHA ESCLARECIDO на Английском - Английский перевод

• has clarified
• have clarified
• has cleared up

Примеры использования Tenha esclarecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que isto te tenha esclarecido.
I hope that cleared it up for you.

Espero que eu tenha esclarecido um pouco suas dúvidas, Obrigado pelo seu interesse no artigo.
I hope I have clarified a little your doubts, Thank you for your interest in the article.

Esperamos que o que mencionamos acima tenha esclarecido o assunto para você.
We hope that what we have mentioned above has clarified the matter for you.

Espero que este artigo tenha esclarecido a importância de criar uma equipe de atenção e suporte remoto ao cliente para sua empresa.
I hope this article has been enlightening about the importance of creating a remote customer service team for your business.

Ele adicionou que o disco teria também músicas solo de cada artista, juntamente com os duetos, embora Gaga tenha esclarecido mais tarde que o álbum seria composto apenas de padrões.
It also contained solo performances along with the duets; Gaga later clarified that the album contained only standards.

Espero que este artigo tenha esclarecido algumas das questões relacionadas à união estável.
I hope this document has clarified some of the issues involved in common-law marriages.

Espero que isso vos tenha esclarecido a confusão.
I hope that's cleared up the confusion for you.

Muito embora o TJE tenha esclarecido quais são as despesas efectuadas no estrangeiro que são reembolsadas, o Regulamento nº 1408/71 continua a ser aplicado de forma desigual.
Even though the ECJ has shed light on which of the costs incurred abroad are reimbursed, Regulation 1408/71 is still unequally applied.

Até mesmo os links via guest blogging foram desafiados por Matt Cutts um tempo atrás embora ele tenha esclarecido mais tarde que somente quis dizer sobre guest blog de baixa qualidade que fornece pouco valor aos usuários.
Even guest blogging links were challenged by Matt Cutts a while ago although he later clarified he only meant low-quality guest blog posts that provide little value to users.

Embora ele tenha esclarecido suas definições de hólons e holarquias em outras partes do livro, muitas pessoas entenderam mal e aplicaram incorretamente esses conceitos.
Although he did make clear his definitions on holons and holarchies in other sections of the book, many people have misunderstood and misapplied these concepts.

Um sucesso agora que a água tenha esclarecido e os peixes se mudaram de volta em águas rasas e são mordidos.
A success now that water has cleared up and the fish have moved back in the shallows and are biting on.

Espero que isso tenha esclarecido as coisas para você e, como foi mencionado anteriormente, se há algo que você não tem certeza se precisa ou não, geralmente é mais seguro deixar os cookies ativados caso ele interaja com um dos recursos que você usa em nosso site.
Hopefully, that has clarified things for you and as was previously mentioned if there is something that you aren't sure whether you need or not it's usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.

Espero que o artigo tenha esclarecido algumas das dúvidas sobre a memória do smartphone.
I hope the article has cleared up some of the doubt for you regarding memory on your smartphone.

Esperamos que você tenha esclarecido suas dúvidas em relação à realização de um‘Site Survey', assim como tenha conhecido algumas das melhores práticas adotadas pelos profissionais da área.
Hopefully you have clarified your questions and doubts about conducting a'Site Survey', and have learned some of the best practices adopted by professionals.

Esperamos que você tenha esclarecido suas dúvidas em relação à realização de um'Site Survey', assim como tenha conhecido algumas das melhores práticas adotadas pelos profissionais da área.
That's it. Hopefully you have clarified your questions and doubts about conducting a'Site Survey', and have learned some of the best practices adopted by professionals.

Embora o Soviete oficial tenha esclarecido que a responsabilidade da decisão era dos superiores locais do Soviete Regional dos Urais, Leon Trotsky, em seu diário declarou que a execução aconteceu com a autoridade de Lênin e Sverdlov.
Although official Soviet accounts place the responsibility for the decision with the Uralispolkom, an entry in Leon Trotsky's diary reportedly suggested that the order had been given by Lenin himself.

Esperamos que essa breve dissertação tenha esclarecido o nosso conceito de gradação da intensidade de sensorialização das vivências dos enfermos esquizofrênicos e que, certamente, ficará mais claro quando esquematizado graficamente como o que se segue.
We hope this brief account has clarified our concept of gradation of sensorialization intensity of schizophrenic patient's experiences. This will surely be clearer when represented graphically as follows.

O paradigma atual da Medicina, embora tenha esclarecido grande parte da anatomia e da fisiologia do organismo humano, não tem abrangência suficiente para perceber ou interpretar o complexo mecanismo de atuação do Espírito sobre o corpo.
Although doctors have clarified much of the anatomy and physiology of the human body, the current medical paradigm is that it does not have a wide enough span to perceive or interpret the complex mechanism of action of the Spirit over the body.

Esperamos que esse texto tenha esclarecido algumas coisas para você e, como já dito anteriormente, se há algo que você não tem certeza de que precisa é mais seguro deixar os cookies habilitados caso eles interajam com alguma das funções que você utiliza em nosso site.
Hopefully that has clarified things for you and as was previously mentioned if there is something that you aren't sure whether you need or not it's usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.

Mais informações Esperamos que esse texto tenha esclarecido algumas coisas para você e, como já dito anteriormente, se há algo que você não tem certeza de que precisa é mais seguro deixar os cookies habilitados caso eles interajam com alguma das funções que você utiliza em nosso site.
More Information Hopefully that has clarified things for you and as was previously mentioned if there is something that you aren't sure whether you need or not it's usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.

É uma barbaridade que, oito anos após o fim da Guerra do Golfo, se encontrem ainda detidos prisioneiros de guerra e civis, ou que ainda não tenha sido esclarecido o destino que lhes foi dado.
It is barbaric that eight years after the end of the Gulf War there are still prisoners of war and civilian detainees and that no information is available on their fate.

Devia ter esclarecido.
Should have clarified.

Dois casos, Contudo, ter esclarecido a norma relevante.
Two cases, however, have clarified the relevant standard.

Obrigado novamente, você ter esclarecido muitas dúvidas.
Thanks again, you have clarified many doubts.

Gangue, devia ter esclarecido melhor as coisas mais cedo.
Gang, I should have made it clear earlier.

Pensei que os tinha esclarecido de que o senhor nunca sairia. Não consegui.
I thought I would made it clear to them… that you would never come out.

Devias ter esclarecido isto.
You should have straightened this out.

Devia ter esclarecido que o Morris não é caçador.
I should have made it clear that Morris just doesn't shoot.

Espero ter esclarecido as coisas e não ter confundido muito vocês.
Hopefully that clarifies things and doesn't confuse you to much.

Podíamos ter esclarecido isto tudo.
Could have straightened this whole thing out.

Как использовать "tenha esclarecido" в предложении

Espero que você tenha esclarecido suas dúvidas e esteja mais preparado para começar a investir em ações, mesmo com pouco dinheiro.

Esperamos que tenha esclarecido um pouco sobre como funciona o universo dos requisitos e caso ainda fique alguma dúvida não deixe de nos contatar.

Beleza por moda & beleza Espero que o post tenha esclarecido tudo!

Esperamos que o nosso artigo sobre User Generated Content te tenha esclarecido ou até mesmo aberto os horizontes para novas formas de comunicar.

Espero que tenha esclarecido muitos pontos importantes quando o assunto é hormônio.

Espero que este pequeno resumo vos tenha sido útil ou que tenha esclarecido algumas dúvidas.

Espero que te tenha esclarecido, Matilde, e obrigada pelo teu e-mail!

Esperamos que este texto tenha esclarecido todas as informações sobre a gestão da diversidade nas empresas.

Espero que tenha esclarecido a dúvida, Adalberto!

Espero que tenha esclarecido um pouco mais sobre o TDAH, (transtorno de déficit de atenção e hiperatividade).