TENHA INDICADO на Английском - Английский перевод

• has indicated
• you have specified

Примеры использования Tenha indicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Logo que o seu pedido tenha sido processado, ele ser-lhe-á enviado ou ao contacto que tenha indicado.
As soon as your order has been processed, it is sent to you or the contact person you have named.

Muito embora a investigação tenha indicado que o lucro corrente mostra-se contemporâneo quando introduzidos os lucros futuros na relação analisada.
However, the study shows that current earnings are contemporaneous when future earnings are introduced into the analyzed relationship.

As especificações devem incluir os requisitos quanto à qualidade microbiológica quando a monitorização tenha indicado a sua necessidade.
Specifications should Include requirements for microbiological quality when the need for this has been indicated by monitoring.

Para as entregas em Portugal Continental, caso tenha indicado o seu no de telefone móvel, será informado por SMS, na véspera, sobre o dia da entrega.
For deliveries in UK, if you have indicated your mobile phone number, you will be informed of the delivery day by SMS, in the day before.

Se não tiver feito nada até agora, introduza o& CD; na unidade cujo ID de dispositivo tenha indicado aqui nesta janela principal.
If you have n't done so far, insert the& CD; into the drive which device ID you specified here on this main window.

Dilma nega, também, que tenha indicado Mantega como seu representante para arrecadação financeira e que as campanhas tinham tesoureiros registrados.
Dilma denies, also, who has indicated Mantega as representative for financial and fundraising campaigns that had registered treasurers.

Se o usuário também estiver registrado na rede do Facebook, é possível que ele tenha indicado no número de informações de contato o número do celular.
If the user is also registered on the Facebook network, there is a possibility that he indicated in the number of contact information the cell number.

Uma vez que o cão tenha indicado onde as aves estão ele fica parado agachado, apoiado nos quatro membros rente ao solo, e as aves então debandam para que as armas possam ser disparadas.
Once the dog has indicated where the birds are by freezing on point, the birds are then flushed so the following guns can get a shot.

A maioria das estrelas eruptivas são anãs vermelhas fracas, embora pesquisa recente tenha indicado que as menos massivas anãs marrons poderiam também ser capazes de gerar erupções.
Most flare stars are dim red dwarfs, although recent research indicates that less massive brown dwarfs might also be capable of flaring.

Caso tenha indicado interesse, usaremos o seu número de telefone celular para nos comunicarmos com você e para mantê-lo(a) informado(a) sobre(novos) produtos e serviços.
If you have indicated to be interested, we will use your mobile phone number to also communicate with you and to update you about(new) products and services.

O informar de ofertas de que poderá gostar, caso tenha indicado que as deseja receber, por exemplo, quando solicita uma reserva.
Inform you of offers that may be of interest, if you have indicated that you wish to receive them, for example, when you request a reservation.

Caso tenha indicado"acesso embargado" no campo"nível de acesso", indique a data do final do embargo, a partir da qual o documento passará a estar disponível em acesso aberto.
If you have indicated"embargoed access" in the"access level" field, indicate the end date of the embargo, from which the document will become available in open access.

Se mais que um favorito começar com'h', terá de continuar a adicionar letras, até que tenha indicado as suficientes, de modo que o favorito possa então ser executado.
If more than one bookmarks begins with'h', you will have to continue adding letters, until you have specified enough and again, the bookmark is executed.

As acusações afirmam que, embora ela tenha indicado sua casa nas Bahamas como residência oficial, ela teria passado mais tempo na Espanha com seu parceiro Gerard Piqué e sua família.
The charges reportedly claim that, while she reported the Bahamas as her official residence, she was allegedly spending more time in Spain with partner Gerard Piqué  and their family.

A certidão deve ser redigida na língua oficial ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro de origem ou em outra língua que esse Estado-Membro tenha indicado poder aceitar.
The certificate shall be completed in the official language or one of the official languages of the Member State of origin or in another language which the Member State of origin has indicated that it can accept.

Embora tenha indicado que existem candidaturas de esquerda com um discurso contrário à atual hegemonia na UE, para o ativista participar das eleições significa legitimar uma instituição já caduca.
Although he pointed out that there are left wing candidates with a speech contrary to the current hegemony of the UE, he believes that participating in the elections is legitimating an already out-of-date institution.

Argumenta-se que a maior renda de uma nação indica superioridade social, política e militar sobre outras mais débeis, embora a sangrenta experiência em Vietnã tenha indicado o contrário.
They hold that the best revenue in a nation indicates social, political and military superiority over other weaker nations, although the bloody experience in Vietnam indicated otherwise.

Elisio Muchanga Sasakawa destacou que, embora a OMS tenha indicado que uma taxa de prevalência de um caso de hanseníase para cada dez mil habitantes indica a eliminação da doença,"esse indicador é simplesmente um marco.
Sasakawa said that while the WHO has indicated that a prevalence rate of one leprosy case per 10,000 inhabitants indicates elimination of the disease,"this indicator is simply a milestone.

Por isso, é útil que nos tenha lembrado a sensibilidade que rodeia esta questão nos Países Baixos e que tenha indicado a direcção a seguir para que encontremos soluções.
This is why it is useful that you have reminded us of the sensitivities surrounding this issue in the Netherlands, and that you have indicated the direction from which solutions are expected to arrive there.

Embora recente estudo tenha indicado que a restrição de fluidos não seja estratégia eficaz no tratamento da IC, na prática clínica a recomendação é que os pacientes com IC de moderada a grave limitem a ingestão de fluidos a até 1,5 litros/dia.
Although a recent study has indicated that fluid restriction is not an effective strategy in HF treatment, in clinical practice, moderate to severe HF patients are recommended to limit fluid intake to 1.5 liters/day.

De modo semelhante, a doença pulmonar e a insuficiência pancreática mostraram-se associadas à densidade óssea alterada, embora a análise multivariada tenha indicado que essas variáveis não eram estatisticamente significantes.
Similarly, lung disease and pancreatic insufficiency exhibited a correlation with altered BMD although multivariate analysis indicated that these variables were not statistically significant.

Qualquer proponente que tenha indicado uma taxa de direito nivelador igual ou superior à taxa mínima é declarado adjudicatário e obrigado a importar a quantidade de produto indicado no seu pedido à taxa do direito nivelador indicada por ele.
Any tenderer having indicated a rate of levy equal to or higher than the minimum rate shall be declared a successful tenderer and shall be obliged to import the quantity of the product specified in his application at the rate of levy indicated by him.

Se um bibliotecário estiver digitalizando prateleiras para inventário, um leitor portátil irá acender e emitir um bipe quando encontrar um item faltando ou com defeito, assim como qualquer material que você tenha indicado como candidato a remoção.
If a librarian is scanning shelves for inventory, a hand-held reader will illuminate and beep when it finds a missing or misshelved item as well as any materials you have indicated as a candidate for weeding.

Em casos específicos em que um Estado-Membro tenha indicado pouca precisão dos dados a nível nacional para uma determinada classe da NACE Rev. 1.1, a Comissão(Eurostat) pode considerar a utilização dos dados transmitidos apenas para efeitos de compilação de agregados a nível comunitário.
In specific cases where a low accuracy at national level has been indicated by a Member State for a specific NACE Rev. 1.1 class, the Commission(Eurostat) may consider using the data transmitted only for compiling aggregates at Community level.

Para além destas considerações técnicas, sabemos que este tema vem com um poderoso gerenciador de reserva, permitindo ao cliente reservar uma mesa e receber e-mail no formato HTML, que irá incluir o site, adicionando todas as informações que o cliente tenha indicado.
Apart from these technical considerations, know that this theme comes with a powerful booking manager, allowing the customer to reserve a table and receive email in HTML format which will include the web site by adding all the information that the customer has indicated.

Apraz-me que ele próprio tenha indicado que existe, obviamente, uma responsabilidade nacional no que se prende com a legislação, a execução, a organização da ratificação e também dos eventuais referendos, e que isso não se insere na esfera de competências de Bruxelas.
I am pleased that he himself indicated that there is, of course, a national responsibility where legislation, the implementation, the organisation of the ratification and also of possible referendums are concerned, and that this does not fall within the remit of Brussels.

Não há consenso quanto a melhor técnica a ser usada na hipertensão portal esquistossomótica, embora a Sociedade Brasileira de Hepatologia em consenso recente tenha indicado a desconexão azigoportal+ esplenectomia como método ideal na profilaxia secundária para sangramento varicoso em esquistossomóticos.
There is no consensus on the best technique to be used in schistosomal portal hypertension although the Brazilian Society of Hepatology in a recent consensus has indicated azygoportal disconnection+ splenectomy as ideal method for secondary prophylaxis for variceal bleeding in schistosomal.

Embora este estudo tenha indicado uma forte associação entre a cobertura de ESF e internações por CSAP, há limitações que devem ser consideradas, incluindo as incorreções nos diagnósticos correspondentes às hospitalizações, que resultam em informações distorcidas do real perfil de internações por CSAP.
Even though this study indicated strong association between the FHS coverage and hospitalizations for ACSC, some limits should be considered, including incorrect diagnoses corresponding to hospitalizations, which result in distorted information of the real profile of hospitalizations for ACSC.

Essa disposição não deve prejudicar a faculdade de a Comissão rejeitar uma denúncia por falta de interesse comunitário, mesmo quando nenhuma autoridade responsável em matéria de concorrência tenha indicado a sua intenção de se ocupar do processo, faculdade que lhe é reconhecida pela jurisprudência do Tribunal de Justiça.
This provision should not prevent the Commission from rejecting a complaint for lack of Community interest, as the case-law of the Court of Justice has acknowledged it may do, even if no other competition authority has indicated its intention of dealing with the case.

Não enviamos nenhuma fala para a Google, a não ser que o usuário tenha indicado a intenção de usar a função Pesquisa por voz por exemplo, pressionando o ícone do microfone na barra de pesquisa rápida ou no teclado virtual, ou dizendo"Google" quando a barra de pesquisa rápida indica que a função Pesquisa por voz está disponível.
We do not send any utterances to Google unless you have indicated an intent to use the Voice Search function for example, pressing the microphone icon in the quick search bar or in the virtual keyboard or saying“Google” when the quick search bar indicates that the Voice Search function is available.

Как использовать "tenha indicado" в предложении

O boçal terminou contido pela segurança e preso, embora tenha indicado sua satisfação pelo descontrole.

I = 6 E = ⇒ I = 2A 3 R Vamos supor que na medição dessa corrente o amperímetro tenha indicado o valor de 1.

O ministro do TCU diz que “não se recorda” do que Segóvia foi fazer na sua casa e nega que o tenha indicado para diretor-geral.

E que ele tenha indicado a prescrição do medicamento manipulado que você precisa.

No Chrome 64, os vídeos de reprodução automática serão bloqueados por padrão, a menos que estejam silenciados ou se "o usuário tenha indicado um interesse na mídia".

Nas razões do veto, o presidente disse que a proposta cria despesas obrigatórias ao Executivo, sem que se tenha indicado a respectiva fonte de custeio.

Provisão de Equipe para todos os membros que você tenha indicado direta ou indiretamente. 2.

O líder do Governo não pediu escusa da apreciação do pedido de doação, ainda que tenha indicado ser membro desses cargos.

Não use suplementos de potássio ou substitutos do sal enquanto estiver a tomar este medicamento, a menos que o seu médico lhe tenha indicado.

Então não penso que, nas indicações anteriores, o PT tenha indicado um dos deles.