TENHA INTRODUZIDO на Английском - Английский перевод

• introduced
• has introduced
• you have entered
• has made

Примеры использования Tenha introduzido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lamento que o Conselho tenha introduzido uma série de lacunas.
I am sorry that the Council has introduced a number of loopholes.

A era nazista produziu principalmente filmes de propaganda, embora a obra de Leni Riefenstahl ainda tenha introduzido nova estética aos filmes.
The Nazi era produced mostly propaganda films although the work of Leni Riefenstahl still introduced new aesthetics in film.

Talvez tenha introduzido um endereço de email errado quando se registou.
Perhaps you entered an incorrect e-mail address when you registered.

Estamos surpreendidos que se tenha introduzido na investigação.
Uh,"we were Surprised that you Injected yourself"into the investigation.

As informações de utilização recolhidas pela TomTom não contêm informações de localização nem informações que tenha introduzido ou carregado.
The usage information that TomTom collects does not contain location information or information that you have entered or uploaded.

Qualquer Utilizador que tenha introduzido informação nominativa no site rsf.
Every user who has placed information concerning him or herself on thewww. rsf.

John P. Meyer afirma não existir nenhuma evidência arqueológica ou histórica que dê suporte ao argumento de que algum escriba cristão tenha introduzido a passagem no texto.
John P. Meier states that there is no historical or archaeological evidence to support the argument that a scribe may have introduced the passage into the text.

Lamentamos que o Parlamento tenha introduzido um número significativo de reservas.
We regret that a significant number of reserves have been inserted by the Parliament.

Indique a localização do repositório no campo Repositório:. O& cervisia; irá desactivar automaticamente as áreas da janela que não sejam relevantes para o método de acesso que você tenha introduzido.
Enter the repository location in the Repository: text box.& cervisia; will automatically disable the areas of the dialog that are not relevant to the access method you entered.

Enquanto utilizador, aceita que qualquer informação que tenha introduzido, seja arquivada numa base de dados.
As a user you agree to any information you have entered above being stored in a database.

Embora a PlayStation tenha introduzido novos sabores, continuava a existir um certo apelo pela familiaridade com o design monocromático cinza da Nintendo.
Though the PlayStation brought new flavours to the party, something was oddly familiar about the Nintendo esque, gray monochromatic design.

A política social já é regida pelo Tratado CEE, embora o AUE tenha introduzido dois novos artigos nesse domínio.
Social policy is already regulated by the EEC Treaty, but the act introduces two new articles in this area.

Logo que você tenha introduzido os seus detalhes de& im;, você poderá prosseguir para a página de Terminar e fechar então o assistente e a janela de Configuração.
Once you have entered your& im; details, you can proceed to the Finished! page and then dismiss the wizard and the Configure window.

Não é verdade que a Conferência de Pequim tenha introduzido disposições pró-aborto no direito internacional.
It is simply not the case that the Beijing Conference introduced pro-abortion provisions into international law.

Embora tenha introduzido uniformidade e certeza a nível mundial, esta Convenção já não cumpre os seus objectivos económicos, pois os seus limites de responsabilidade são demasiado baixos para os padrões monetários actuais.
This Convention, while having brought uniformity and certainty at world-wide level, no longer meets its economic objectives, its liability limits being far too low by today's monetary standards.

É, portanto, particularmente útil que a Haberkorn GmbH tenha introduzido com sucesso inúmeras campanhas de gestão da mobilidade.
It is, therefore, particularly welcome that Haberkorn GmbH has introduced numerous mobility management actions successfully.

Logo que o assistente tenha introduzido algum texto, faça algumas configurações para tornar o documento mais legível, adicione no mínimo uma citação, algum texto em negrito, itálico e um verso para ver a diferença entre os comandos.
Once the wizard has entered text, do some customization to make the document more readable, add a minimum of one quote, some bold text, italics, and a verse to see the difference between the commands.

Segundo a posição comum, o Conselho parece estar de acordo com as medidas propostas, se bem que tenha introduzido algumas alterações em cada um dos três documentos.
It is clear from the common position that the Council agrees with the proposed measures, but has made a number of amendments to each of the three sections.

Com certeza é possível que Deus tenha introduzido uma mudança genética que levaria à perda de pernas na prole daquele animal(mas isso é um retrocesso em termos evolutivos)4.
It is certainly possible that God introduced a genetic change which led to the loss of legs in that animal's progeny but that's a backwards step in evolutionary terms4.

A TomTom utiliza o software Google Analytics Premium para recolher informações sobre a forma como utiliza o software TomTom, os sites e as aplicações As informações de utilização recolhidas pela TomTom não contêm informações de localização nem informações que tenha introduzido ou carregado.
TomTom uses Google Analytics Premium software to collect information about how you use the TomTom software, sites and applications. The usage information that TomTom collects does not contain location information or information that you have entered or uploaded.

Lamento que também aqui a esquerda parlamentar tenha introduzido a polémica do aborto à revelia do que são as competências comunitárias.
I find it regrettable that the Left in Parliament has brought the controversy of abortion into this too, without a care for what Union jurisdictions are.

Logo que tenha introduzido todos os itens, carregue no botão OK para terminar a criação ou em Cancelar para interromper a introdução do nome do novo autor e fechar a janela. Em baixo, segue- se um exemplo como ficará a janela Nova Unidade ao terminar.
Once all entries have been made, click the OK button to complete the addition, or the Cancel button to cancel the addition and close the box. Below, is an example of what the New Unit dialog box will look like once completed.

É precisamente por isso que lamento que o Conselho, pressionado por alguns Estados Membros que prefiro não citar, tenha introduzido períodos de transição mais prolongados, como foi já denunciado, que podem reduzir- e que, de todas as formas, irá protelar- o impacto desta iniciativa para as economias destes países.
That is precisely why I regret the fact that the Council, under pressure from certain Member States which I prefer not to name, has introduced longer transitional periods, as has already been reported, which may lessen and in any case delay the impact of this initiative on these countries' economies.

Tendo em conta as muitas complicações que podem surgir depois das operações de implantes mamários- para as quais chamaram a nossa atenção sobretudo também as petições de milhares de mulheres em 1998- penso que é francamente escandaloso e absolutamente incompreensível que, até agora, apenas um Estado-Membro tenha introduzido o registo nacional relativo a implantes mamários.
In the light of the many complications that can arise after breast implant operations- which were brought to our attention not least by the petitions sent in by thousands of women in 1998- I think it is quite frankly scandalous and completely incomprehensible that so far only one Member State has introduced a national implant register.

Embora o Parlamento Europeu tenha introduzido algumas melhorias no texto da Comissão, recusou a maioria das propostas do nosso Grupo, pelo que nos abstivemos na votação final.
Although Parliament has made some improvements on the Commission's text, it rejected most of the proposals tabled by our group, which is why we abstained from the final vote.

A resolução aprovada pelo Parlamento Europeu sobre o Fundo Social Europeu segue de perto a proposta da Comissão Europeia, com insistência na Estratégia Europeia para o Emprego e a Estratégia de Lisboa, embora em um ou em outro aspecto tenha introduzido algumas alterações para incluir a experiência do Programa Equal, a igualdade de géneros, a luta contra a pobreza e maior atenção às questões da deficiência.
The resolution adopted by Parliament on the European Social Fund closely follows the Commission's proposal, in that it places emphasis on the European Employment Strategy and the Lisbon Strategy. It is true that some amendments have been introduced, here and there, to cover the experience of the Equal Programme, gender equality, the fight against poverty and disability issues.

Embora a legislação, objecto de acordo em 2000, tenha introduzido conceitos inovadores em vários casos, muitos Estados-Membros foram além das exigências mínimas impostas pela directiva da EU neste domínio.
Although the legislation, agreed in 2000, introduced innovative concepts in several cases, many Member States have gone beyond the minimum requirements in the EU directive.

No terceiro campo, necessita de indicar o atalho do& URI;. Por exemplo, o gg no gg: konqueror. Na próxima opção& mdash; a lista& mdash; terá a opção para seleccionar a codificação de caracteres que será usada para codificar o texto da pesquisa. Logo que tenha introduzido todas as opções correctamente, carregue em& Enter;, para que o seu novo Atalho Web fique agora disponível no& konqueror;
In the third field you need to enter the& URI; shortcut. For example, the gg in gg: konqueror. In the next option& mdash; the drop-down menu& mdash; you have the option to select the character set that will be used to encode the search query. Once you have entered all the options correctly to your satisfaction, press& Enter; and your new Web Shortcut should now be available in& konqueror;

O Conselho não tem conhecimento de que a Turquia tenha introduzido novos direitos aduaneiros à taxa de 6 %, o que aliás é contrário às disposições do Acordo de União Aduaneira que entrou em vigor no dia 31 de Dezembro de 1995.
The Council has no knowledge of Turkey's introduction of new customs duties amounting to 6%, which would indeed be contrary to the provisions of the Agreement on Customs Union which came into force on 31 December 1995.

Senhor Presidente, caros colegas, mesmo que o relator, o senhor deputado Lehne, tenha introduzido alguns melhoramentos em relação ao primeiro relatório da comissão, estão longe de serem suficientes, tendo em conta a dimensão do problema.
Mr President, ladies and gentlemen, although the rapporteur, Mr Lehne, has made certain improvements by comparison with the Commission's first report, they are still far from sufficient, given the scale of the problem.

Как использовать "tenha introduzido" в предложении

Por isso, faz todo o sentido que a Autoridade Nacional da Aviação Civil tenha introduzido limitações ao voo de drones.

Consta que Goethe o tenha introduzido na Europa.

Embora a Apple tenha introduzido um menu “Estado da bateria” na atualização mais recente do iOS 12.3, a funcionalidade não inclui uma leitura de temperatura.

Caso tenha introduzido os dados corretamente e o pagamento tenha sido recusado, contacte o seu banco e verifique se existe algum problema com o cartão.

De fato, há dúvidas quanto ao fato de que ele tenha introduzido algo de novo na teologia cristã.

Por exemplo, se tiver uma coluna em que tenha introduzido apenas valores de data, o Access irá definir o tipo de dados desse campo como Data/Hora.

Mas uma vez que tenha introduzido as máquinas como meio de locomoção em um país que possui o ferro e o carvão, torna-se incapaz de mantê-los excluídos da fabricação.

Segurei-o, e não o largarei antes que o tenha introduzido na casa de minha mãe, no quarto daquela que me concebeu".

Suspeita-se que alguém tenha introduzido no local alguma substância.

Presume-se que os japoneses o conheciam muito antes que karateca Funakoshi tenha introduzido o Karatê de Okinawa no Japão.