TENHA MARCADO на Английском - Английский перевод

• has marked
• have marked

Примеры использования Tenha marcado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que tenha marcado a minha opinião.
I hope i made my point.

Todas as redes são consideradas“não confiáveis”, a menos que você as tenha marcado como confiáveis.
All networks are considered“untrusted” unless you have marked them as trusted.

Talvez o tenha marcado como território de caça.
It marked this as its hunting ground.

Antes de instalar o programa, você deve garantir que você tenha marcado a opção Fontes desconhecidas.
Before install the program, you should ensure you have checked the option Unknown Sources.

Talvez o Rahl o tenha marcado, porque queria que a Criadora acreditasse que o Richard estava contra ela.
Maybe Rahl marked him because he wanted the Creator to believe that Richard had turned against her.

Esconde as mensagens que tenha marcado para remoção.
Hides messages you have marked for removal/ deletion.

Mesmo que tenha marcado hoje, ele também poderia ter oferecido um ou dois gols com mais lucidez.
Even if he scored today, he could have also created one or two goals with more lucidity.

Houve algum fato interessante que tenha marcado essa fase de sua carreira?
Did anything special occur that marked this phase of your career?

Logo que tenha marcado uma fotografia, o nome da marca irá aparecer sob a miniatura na Janela de Imagens.
Once you have tagged a photograph, the tag name will appear under the thumbnail in the Image Window.

Compartilhe durante alguns dias, até que você tenha marcado todos em um post em cada plataforma.
Share over the course of the next few days until you have tagged everyone in a post on each platform.

Embora tenha marcado 20 gols nos seus 31 jogos pelo Queen's Park, ele não pode permanecer no clube e foi para o St. Johnstone em 1960.
Despite scoring 20 goals in his 31 games for Queen's Park, he could not command a regular place in the side and moved to St Johnstone in 1960.

Não parece que tenha marcado o número errado.
Doesn't sound like she dialed the wrong number.

O Indeed pode disponibilizar-lhe a oportunidade de receber um lembrete em mensagem de texto do Indeed quando uma Empresa tenha marcado entrevistas consigo.
Indeed may offer you the opportunity to receive a text message interview reminder from Indeed when the Employer has scheduled interviews with you.

Talvez o Slade os tenha marcado porque não gostarem dele?
Maybe Slade targeted them because they disgusted him?

Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá mostrar apenas aqueles favoritos da barra de favoritos que você tenha marcado para tal no editor de favoritos.
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.

Embora, durante as primeiras horas, uma imagem e tenha marcado mais de 3000 pessoas, um monte de reposts e um mar de comentários engraçados.
Although for the first few hours a picture and scored more than 3000 likes, a bunch of reposts and a sea of funny comments.

Os usuários acharão mais difícil encontrar alguns locais, como atrações turísticas, lugares, clubes, praias e muito mais que o Google Map tenha marcado em seus mapas.
Users will find it harder to find some locations, such as tourist attractions, places, clubs, beaches and many more that Google Map has marked on its maps.

Mesmo que a personalidade de seu pai tenha marcado sua existência, e certamente é uma das razões para sua desordem mental, isso não pode ser uma desculpa.
Even though his father's personality marked his existence-and is certainly one of the reasons for his mental disorder-that cannot be an excuse.

Senhor Presidente, Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros, Senhoras e Senhores Deputados, diversas razões concorreram para que o Conselho Europeu do passado mês de Junho tenha marcado uma etapa importante.
Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, the June European Council marked an important stage in proceedings for several reasons.

Embora a Batalha de Val-ès-Dunes tenha marcado um ponto de virada em seu controle do ducado, não foi o fim de sua luta para ganhar vantagem sobre a nobreza.
Although the Battle of Val-ès-Dunes marked a turning point in William's control of the duchy, it was not the end of his struggle to gain the upper hand over the nobility.

Uma razão comum para não ser capaz de receber amor é a experiência anterior de perder alguém que você amava, seja por morte, término, ou por algum outro motivo que tenha marcado você.
A common reason for not being able to receive love is prior experience of losing someone you loved, whether it was from death, a break-up, or for some other reason that has scarred you.

Embora o fim da Segunda Guerra Mundial tenha marcado a derrota do regime nazi, muitos europeus da Europa Central e Oriental continuaram a ser vítimas de outros regimes totalitários.
While the end of World War II marked the defeat of the Nazi regime, many Central and Eastern Europeans continued to suffer under other totalitarian regimes.

Active a opção Mostrar apenas os favoritos marcados na barra de favoritos para que o& konqueror; mostre apenas os favoritos da barra de favoritos que tenha marcado para o efeito no editor de favoritos.
Enable Show only marked bookmarks in bookmark toolbar and& konqueror; will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.

Fundamental é que todos tenham tido uma experiência de encontro com Cristo que os tenha marcado para toda sua vida e tenham sentido a convocação e o chamado para colaborar na missão de Jesus.
Most important is that all have had the experience of encountering Christ and that it has marked their lives in such a way that they feel themselves called to cooperate in the mission of Jesus.

Primeiro, há Google Coop onde parece que as pessoas em áreas específicas pode ajudar a sugerir, revisar e refinar os resultados(como um diretório), então os usuários se inscrever para um indivíduo que tenha marcado locais.
First there is Google Coop where it looks as though people in specific fields can help suggest, review and refine results(like a directory), then users subscribe to an individual who has labelled sites.

No entanto, hoje temos de constatar que os progressos foram lentos, muito embora o 6º Programa-Quadro tenha marcado uma viragem significativamente positiva da política europeia nesse sector estratégico específico.
Today we must however take note that progress has been slow, although Framework Programme 6 has signalled a significant positive shift in European policy in this particular strategic sector.

O aluno de lá pode ser credenciado como Técnico Oficial da empresa, utilizar os logotipos oficiais da marca e obter os benefícios da distribuição de softwares e materiais que esta tenha marcado para seus profissionais.
The student from there can be accredited as the Official Technician of the company, use the official logos of the brand and obtain the benefits of distribution of software and materials that this has marked for its professionals.

Embora a Segunda Batalha de El Alamein tenha marcado o fim de um importante papel da Austrália no Mediterrâneo, várias unidades da Real Força Aérea Australiana e centenas de australianos ligados às forças da Commonwealth permaneceram na área até o final da guerra.
Although the Second Battle of El Alamein marked the end of a major Australian role in the Mediterranean, several RAAF units and hundreds of Australians attached to Commonwealth forces remained in the area until the end of the war.

Com apoio decisivo no pleito, Wilson Lima ainda não tomou nenhum partido na briga dos parlamentares pelo cargo e talvez, por isso, tenha marcado as conversas individuais com cada um, para se decidir.
With decisive support in the election, Wilson Lima has not yet taken any party in parliamentary fight for the position and may, that is why, have marked individual conversations with each, to decide.

Embora o lançamento de""The Jazz Singer""(1927) pela Warner Brothers tenha marcado o primeiro filme sonoro comercialmente bem sucedido, os filmes mudos ainda eram a maioria dos lançamentos em 1927 e 1928, juntamente com filmes silenciosos com uma seção sonora inserida.
Warner Bros The studio then released"The Jazz Singer" in 1927 which marked the first commercially successful sound film, but silent films were still the majority of features released in both 1927 and 1928, along with so-called goat-glanded films: silents with a section of sound film inserted.

Как использовать "tenha marcado" в предложении

Para dar um ar mais íntimo á cerimônia, vale fazer em um sítio de algum amigo ou parente, de preferência um local que tenha marcado a história dos noivos.

Para garantir que você tenha marcado o arquivo certo, duplo clique na miniatura para aumentá-la.

Creio que o melhor e mais humanos dos ditadores que tenha marcado presença no planeta deve ser execrado.

Adicione Desenho Markup Desenho de marcação é uma ótima maneira de direcionar o leitor para a área que você tenha marcado sem ocupar seu papel.

Desejo que este episódio te tenha marcado tanto ou mais quanto me marcou a mim e que possamos todas crescer em consciência, em compaixão, em empatia e em igualdade.

Além disso, você pode personalizar seu convite como quiser, colocando uma frase que tenha marcado a história de vocês dois ou um desenho.

Vale apostar numa praia que tenha marcado a vida do casal. 3 - No jardim Tão charmoso quanto o mini wedding no campo.

At.: caso tenha marcado, no campo 'TMO', a opção 'Falta', utilize este campo para identificar se houve, ou não, a apresentação de atestado.

Se você quiser uma data que eu não tenha marcado, talvez consiga disponibilizar a data desejada.

Telemóvel e carteira com documentos. 5- Um momento que tenha marcado a tua vida.