TENHA PARTILHADO на Английском - Английский перевод

• you have shared

Примеры использования Tenha partilhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agradeço que tenha partilhado isso comigo.
I appreciate you sharing that with me.

Quanto tempo fica disponível no Skype um ficheiro que tenha partilhado?
How long is a file I have shared available in Skype?

Há quem tenha partilhado os nossos segredos.
Somebody has been sharing our secret.

Espero que não se importe que ele tenha partilhado esse email comigo.
I hope you will not mind that he shared that email with me.

Quem tenha partilhado aquela cidade comigo será para sempre meu amigo.
Whoever shares that city with me is forever my friend.

Imagino 433.911}que o Schrader tenha partilhado contigo a sua recente descoberta.
I imagine Schrader shared with you his recent discovery.

Um cookie não nos dá, de forma alguma, acesso ao seu computador ou a qualquer informação acerca de si, com excepção dos dados que tenha partilhado connosco.
A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. You can choose to accept or decline cookies.

Não que ele tenha partilhado essa informação comigo.
Not that he shared that information with me.

O Fornecedor não assume qualquer tipo de responsabilidade pelo cumprimento por parte do utilizador dos termos e condições aplicáveis à utilização de quaisquer redes cujos dados o utilizador tenha partilhado.
Vendor does not in any way assume responsibility for your compliance with terms and conditions applicable to the use of any networks whose data you have shared.

É possível que tenha partilhado estes dados com a Barbara Layton?
Is it possible she shared her information with Barbara Layton?

Recordamos que mesmo depois do cancelamento da sua conta, cópias ou algumas informações da sua conta permanecerão visíveis nos casos em que, por exemplo, tenha partilhado a informação com redes sociais ou outros serviços.
Remember that even after you cancel your account, copies of some information from your account may remain viewable in some circumstances where, for example, you have shared information with social media or other services.

Talvez o Graem tenha partilhado com eles alguma coisa de que eu não soubesse.
Maybe Graem shared something that I wasn't privy to.

Se o Cliente partilhar conteúdo em áreas públicas dos Serviços ou em áreas partilhadas disponíveis para outras pessoas que o Cliente tenha escolhido, a Microsoft e qualquer pessoa com quem tenha partilhado conteúdo poderão utilizar o mesmo.
If you share content in public areas of the Services or in shared areas available to others you have chosen, then Microsoft and anyone you have shared content with may use that content.

Mesmo que eu nunca tenha partilhado os teus gostos em vestuário… fiquei com o specimen mais bonito para mim.
Even though I never really shared your taste in clothes I have kept the best one for myself.

Para um alvo individual, isto implica uma revista meticulosa à sua conta nas redes sociais por qualquer informação pessoal que este tenha partilhado, incluindo data de aniversário, endereço de e-mail, número de telefone, e os lugares que mais visita.
For individual targets, this involves a thorough check of their social media accounts for any personal information that they have shared, including their birthdays, email addresses, phone numbers, and the places they visit the most.

Se desejar remover conteúdos que tenha partilhado, mas verifica que não tem a possibilidade de o fazer diretamente através do website ou aplicação, por favor contacte-nos.
If you wish to remove content that you have shared, but find that you are unable to do so directly through the website or application, please contact us.

O utilizador pode, em qualquer momento, optar por não receber mais mensagens da Sony Music ou de alguém quem a Sony Music tenha partilhado os seus dados, seguindo as instruções de remoção de registo da base de dados, incluídas em todas as mensagens enviadas para o utilizador.
You can opt out of receiving any further messages from Sony Music Entertainment or anyone with whom we share your data(as described above) at any time by following the unsubscribe instructions in any message sent to you.

Caso tenha partilhado Conteúdo para utilização interna apenas, o Utilizador concede à trnd uma direito não-exclusivo, mundial, isento de royalties, pelo período de duração da sua proteção ao abrigo da lei aplicável, para utilizar o Conteúdo que submeteu para finalidades internas da trnd incluindo, sem limitar, para avaliação dos Projetos trnd e das suas atividades a este respeito.
If you shared Content for internal use only, you grant trnd a non-exclusive, worldwide, royalty-free right, for the duration of its protection under applicable law, to use the Content you submitted for internal purposes of trnd including, without limitation, for the evaluation of the trnd Projects and your activities in this regard.

No entanto, embora grande parte dos Estados-Membros tenha partilhado esta expansão, as diferenças entre os sistemas educativos continuam a ser muito grandes.
However, though most Member States have shared in this expansion, differences between countries in educational provision remain large.

Podemos usar as informações que o Utilizador tenha partilhado connosco através deste website(que não sejam informações sensíveis, as quais são abordadas abaixo de forma autónoma) para as seguintes finalidades.
We may use the information that you have shared with us through this website(other than sensitive information, which is discussed separately below) for the following purposes.

A Apple pode ter recebido as informações pessoais do Cliente através de outras pessoas, caso alguém tenha partilhado os respetivos conteúdos com o Cliente ao utilizar produtos Apple, tenha enviado vales-oferta e produtos ou tenha convidado o Cliente para participar em serviços ou fóruns da Apple.
We may have received your personal information from other persons if that person has shared their content with you using Apple products, sent gift certificates and products, or invited you to participate in Apple services or forums.

Tenha em atenção que qualquer pessoa com quem o utilizador tenha partilhado o seu nome de utilizador e palavra-passe e que consiga responder às perguntas de verificação da sua conta Indeed pode receber acesso a informações relativas à sua conta Indeed.
Please note that any individuals with whom you have shared your username and password and who are able to answer verification questions about your Indeed account may receive access to information regarding your Indeed account.

Não podias ter partilhado as tuas suspeitas comigo?
You could have shared your suspicions with me?

Podíamos ter partilhado tudo.
We could have shared it all.

Quero agradecer ao chefe Roy por ter partilhado o delicioso bolo rosa connosco.
I want to thank Chef Roy for sharing his delicious pink champagne cake with us.

Ele tem partilhado agulhas com este tipo.
He's been sharing needles with this guy.

Obrigado por teres partilhado, Dee-Dee.
Thanks for sharing, Dee-Dee.

É um facto que podias ter partilhado quando eu estava a gritar contigo.
It's a fact you might have shared when I was yelling at you.

Facto que podias ter partilhado há várias horas.
A fact you could have shared several hours ago.

Só se safaram por terem partilhado a mesma botija de ar.
They only got out sharing the same tank of air.

Как использовать "tenha partilhado" в предложении

Assim é, porque um nubente divorciado, que não tenha partilhado os bens do primeiro matrimônio, deverá casar-se sob a regra do regime da separação obrigatória de bens.

Serão incluídos na “tômbola virtual” todos os nomes dos participantes que tenha partilhado a imagem e aderido ao nosso grupo.

Coisas que talvez nem nunca tenha partilhado com ninguém.

Pode até ser que ele não tenha partilhado todos os ingredientes, mas sempre fazemos de tudo para seguir os seus passos”, afirmou.

Da mesma maneira, outra informação que tenha partilhado com outros, ou que outros utilizadores possam ter copiado, pode continuar visivel.

Isso torna-as desfocadas para qualquer membro com o qual não tenha partilhado a foto.

Agradecemos-lhe novamente que tenha partilhado connosco esta situaçao".

Mateus e Lucas registram que embora tenha partilhado da experiência humana de ser gestacionado e parido, Jesus foi miraculosamente concebido.

Serão agora apresentados nomes de autores junto a notas que tenha partilhado.

Esta decisão foi tomada por mim (de convocar eleições antecipadas), ainda que a tenha partilhado com os membros da direção.