TENHA PASSADO на Английском - Английский перевод

• has passed
• spent
• has spent
• has undergone
• has gone
• happened
• past
• has risen
• has come
• have passed

Примеры использования Tenha passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha passado muito tempo.
Maybe it's been too long.

Não posso crer que tenha passado isto.
I can't believe this happened.

Talvez tenha passado demasiado tempo.
Maybe it's been too long.

Eu- Eu sinto como o momento tenha passado, não é?
I-I feel like the moment has passed, don't you?

Talvez eu tenha passado o dia observando.
Maybe I spent the day observing.

Custa a acreditar que já tenha passado um ano.
It is hard to believe that a whole year has gone by.

Talvez tenha passado o dom para mim.
PERHAPS SHE HAS PASSED THE GIFT ON TO ME.

Assim como um estudante que tenha passado o exame MA.
Just like a student who has passed M.A. examination.

Caso tenha passado um dia inteiro, consulte o seu médico.
If a full day has gone by, check with your doctor.

Talvez algém tenha passado por ali.
Maybe just somebody passing by.

Temo que o dia do espadachim analfabeto, tenha passado.
I fear the day of the illiterate swordsman has passed.

Algo que tenha passado em 1807.
Something that happened 1807.

Sem música alta até que o passeio tenha passado pelo cinema.
No Loud music until the ride has passed the cinema.

O que quer que tenha passado, o que quer que… tenhas feito.
Whatever happened, whatever you… You did.

Pelo menos nunca removeu de nenhum produto em que eu tenha passado.
At least never removed any product I have passed.

Talvez até tenha passado do limite.
Maybe even past the limit.

Um pouco de poder por um tempo, até que o medo tenha passado.
A little power for a little while until the fear has passed.

Talvez o Henry tenha passado a palavra.
Maybe Henry spread the word.

Vamos levá-lo para a tua cabana até que a ameaça tenha passado.
We will take him to your shack until the threat has passed.

NÃO a utilize caso tenha passado o prazo de validade.
DO NOT use if past the expiry date.

Não espero que volte a ser minha esposa, só porque tenha passado isto.
I don't expect you to come back just because this happened.

Tens ciúmes que tenha passado o dia com o Stefan?
Jealous I spent the day with stefan?

Às vezes quando olho para trás não acredito que tenha passado tanto tempo.
Sometimes when I look back I can't believe so much time has gone by.

Receio que a Edna tenha passado de atrasada para ausente.
I'm afraid edna has gone from tardy to absent.

Volta atrás e continua a disparar até que o esquadrão do Lalo Sardinas tenha passado.
Go back and keep shooting until Lalo Sardiñas' squad has passed.

Espero que ninguém tenha passado a bola neste caso.
I really hope nobody dropped the ball on this case.

Talvez tenha passado tempo no Quebeque e apanhou um pouco da sua gíria.
Maybe he spent some time in Quebec and picked up some of the slang.

Não vejo nenhum sinal de que o Ray tenha passado muito tempo aqui.
I'm not seeing any signs that Ray spent a lot of time here.

Talvez ele tenha passado por lá para pedir qualquer coisa, como um livro.
Maybe he went over to borrow something, like a book.

Consequentemente, C1 não passará a existir até que Cn tenha passado a existir.
Therefore C1 will not come into being until Cn has come into being.

Как использовать "tenha passado" в предложении

Espero que essa fase tenha passado que a difícil tarefa de recomeçar seja cumprida efetivamente.

O tempo de Lula talvez já tenha passado, não há como simplesmente voltar a ele.

Quero muito tentar ser au pair ai, mas nao conheco ninguem que tenha passado pela experiencia!

O ideal seria que o conselheiro já tenha passado pela mesma fase de incertezas e que, com sua experiência, conseguiu superá-la com êxito.

Talvez você já tenha passado pela experiência de chamar um pedreiro para fazer determinado serviço em sua casa e ele aparece sem nenhuma ferramenta na mão.

Há quem por lá tenha passado e há também aqueles que só ouviram falar dela pela voz dos pais ou avós.

John Locke 34 compartilhamentos Ver imagemNão existe nada na mente já não tenha passado pelos sentidos.

Nem precisa te dizer como celebrar, não é mesmo? É bem provável que você já tenha passado esse dia grudada no seu novo amor.

Tem alguém aí na escuta, quero dizer, na leitura, e que já tenha passado dos 50 como recomenda a crônica abaixo?

Caso tenha passado os últimos dois ou mais anos treinando, trabalhando e competindo com seu cão, você é um bom candidato para realizar a criação deles.