TENHA PLANEADO на Английском - Английский перевод

• has planned
• is got planned

Примеры использования Tenha planeado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que quer que tenha planeado.
Whatever you had planned.

Tenha planeado se explodir.
Is planning on blowing himself up.

Não foi nada que eu tenha planeado.
This wasn't something that I planned.

Talvez ele tenha planeado para que assim fosse.
Maybe he planned it that way.

Acredito em qualquer coisa que o bom Senhor tenha planeado.
I believe in anything that the good Lord has planned.

Talvez o tenha planeado, mas não vai conseguir.
Well, maybe he did, but it's not going to work.

Deve ser mais seguro do que qualquer coisa que eu tenha planeado.
Probably safer than anything else I had planned.

Duvido que tenha planeado ser preso em Singapura.
I doubt he planned on getting arrested in Singapore.

Jones, eu passo o teste… você diz-nos tudo o que precisamos de modo a parar o que quer que tenha planeado.
Jones, I pass the test… You tell us everything we need In order to stop whatever it is you're planning.

Bem, seja o que for que ele tenha planeado, vai ser grande.
Well, whatever he's got planned, it's gonna be big.

No n.º 1 do artigo 4. º, a expressão«tencione efectuar uma transferência» foi substituída por uma redacção menos ambígua«tenha planeado efectuar uma transferência».
In Article 4(1) the expression“intends to carry out a shipment” is replaced by a less ambiguous wording“has planned to carry out a shipment”.

Duvido que o Henry tenha planeado- este tipo de reaproveitamento.
I doubt Henry planned on this kind of repurposing.

Até eu mesmo entendo porque é que tens ciúmes de mim, mesmo que eu nunca tenha planeado tirar-te o Jamie.
I even understand why your jealousy would be directed at me, even though I never conspired to take Jamie from you.

Até… o que quer que ele tenha planeado para a renovação dos votos.
Until… whatever he has planned for the vow renewal.

Na época, politicamente, era difícil para qualquer um na CIA ou na administração aceitar que Zikri tenha actuado sozinho, que… um só homem tenha planeado e concebido o assassinato.
At the time, politically, it was very difficult for anyone in the agency or the administration to accept that Zikri had acted alone, that… any one man could have planned and carried out this assassination.

Espero que tenha planeado outras alterações na Comprem Mais.
I hope you plan to make other changes around the Buy More.

Pensava que o código do Harry era: soluções criativas no momento, mas talvez tenha planeado tudo para ser eu a ajustar as contas.
I thought Harry's code was on-the-spot creative problem solving but maybe he planned for me to settle the score all along.

O que quer que tenha planeado, não vai correr bem como previsto.
So whatever you have got planned, it's not gonna work out the way you want it to.

Se um agente do governo que anda a investigá-lo é encontrado a flutuar no rio, ou noutro local que tenha planeado, a sua vida, general, mudará drasticamente.
If a government agent looking into you is found floating in the L.A. River or whatever else you have planned your life, general, will change dramatically.

Olhe, seja o que for que tenha planeado, o Keller tem outra coisa em mente.
Look, whatever you're planning, Keller has something else in mind.

Por melhor que tenha planeado os seus programas de entregas, as coisas nem sempre correm como previsto, sobretudo se tiver um pico deconsumo súbito.
No matter how well you have planned your delivery schedules, things do not always go according to plan, especially if you experience a sudden peak in demand.

Vai estragar-me a semana toda, porque, o que eu tenha planeado para essa semana, vai pela janela fora.
It kind of ruins my whole week, because whatever I have got planned that week is kind of out the window.

O que quer que o"Um" tenha planeado, ira fazê-lo antes de chegarmos à estação espacial, Então, aquilo que estou a sugerir… é que o tranquemos até lá chegarmos.
Whatever One's got planned, he's gonna do it before we get to the station, so what I am suggesting is that we lock him up until we get there.

Localidade: Grain Valley, map, Preço desde: 59 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Não importa o que diariamente actividade que tenha planeado, o Comfort Inn Grain Valley é o local perfeito para residir quando visitar a área do Vale do grão.
Locality: Grain Valley, map, price from: 59€ per night No matter what daily activities you have planned, the Comfort Inn Grain Valley is the perfect place to reside when visiting the Grain Valley area.

O que quer que ele tenha planeado para o voo de hoje, quero garantir a protecção da Annie.
Whatever he's got planned for today's flight, I want to make sure Annie's covered.

Não digo que o tenha planeado, talvez tenha sido um acidente, e depois o Tyler tenha tirado o casaco do bosque para proteger o irmão, porque é o que se faz naquela família, protegem-se.
I'm not saying he planned it. I'm saying maybe there was an accident, and then Tyler took the jacket from the woods to cover for his brother'cause that's what this family does… they cover.

Ela faz o que quer que tenha planeado fazer antes dos corpos se terem começado a acumular.
She does whatever she planned on doing before the bodies started rolling.

Quer Khamenei tenha planeado cuidadosamente a vitória de Rohani, ou simplesmente calculado que o custo de a evitar seria demasiado elevado, Rohani pode servir a agenda de Khamenei pelo menos tão bem como qualquer outro candidato.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.

O detentor que tenha planeado efectuar ou mandar efectuar uma transferência intracomunitária de resíduos radioactivos ou de combustível irradiado apresentará um pedido de autorização às autoridades competentes do Estado-Membro de origem.
A holder who has planned to carry out an intra-Community shipment of radioactive waste or spent fuel or to arrange for such a shipment to be carried out shall submit an application for authorisation to the competent authorities of the Member State of origin.

Tenho um filho, já não fantasio tanto com a morte da Jordan, e ainda que não tenha sido planeado, estou realmente feliz acerca da maneira de como esta coisa do casamento se resolveu, por isso, importam-se de parar de palrar e afastarem-se da minha vida pessoal?
I have got a son, I don't fantasise about Jordan dying as much anymore, and even though it wasn't planned, I'm actually happy about the way this marriage thing has worked out, so please stop your chirping and step away from my personal life?

Как использовать "tenha planeado" в предложении

Exclusivos Pai de Zé do Pipo ao CM: "Ninguém quer investigar a morte do meu filho" Família desconfia que cantor pimba tenha planeado tudo.

Aqui estão alguns exemplos de situações onde os aromas podem dar um toque final e enriquecedor ao que quer que tenha planeado.

Uma solicitação de ESTA pode ser enviada a qualquer momento, mesmo que o viajante não tenha planeado o seu itinerário de viagem para os Estados Unidos.

A temperatura na França depende do lugar onde vai visitar, dependendo do lugar que tenha planeado para as suas férias.

Não sei te dizer qual é o ingrediente porque nem sequer foi uma coisa que eu tenha planeado.

O programa permite-lhe também criar lembretes e alarmes para o fazer lembrar dos seus projetos ou reuniões importantes que você tenha planeado realizar.

Todavia, duvido seriamente que a WWE tenha planeado o fim da parceria de Cesaro e Paul Heyman desta forma.

Dia 3 da vaga de calor Continuei, honestamente, a fazer uma recusa à desistência, embora tenha planeado um trajeto mais curto (7 quilómetros) para o meu terceiro dia.

Este é um caso muito comum quando alguém obtém a extensão empacotada com outro software ainda que não tenha planeado de antemão utilizá-la.

Você pode usar estas músicas para o YouTube, vídeos profissionais, vídeos caseiros ou qualquer outro projeto que tenha planeado.