TENHA RESERVADO на Английском - Английский перевод

• you have booked
• has reserved
• has in store

Примеры использования Tenha reservado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não consigo acreditar que o Sr. Burns tenha reservado todo o Museu.
I can not believe He has reserved the entire museum.

Você tenha reservado um assento extra por exemplo, para um instrumento musical.
You have booked an extra seat for instance, for a musical instrument.

Vá-me buscar um dos portáteis que um dos gerentes tenha reservado.
Get me a notebook that one of the managers has reserved for himself.

Caso tenha reservado estacionamento, também deverá efectuar o pagamento antes de receber as chaves.
If parking has been reserved, it must also be paid for on arrival before the keys are given.

Uma cadeira de rodas pode ser transportada caso tenha reservado uma Ligação Privada.
A wheelchair can be transported if you have booked a Private Transfer.

Informação Importante Caso tenha reservado um lugar de estacionamento na garagem, por favor, dirija-se primeiro à recepção.
Important information In case you booked a parking space in the garage, please visit the reception first.

Além do horizonte ou do mar traiçoeiro Eu ainda não posso acreditar que você tenha reservado o seu amor para mim.
Beyond the horizon o'r the treacherous seaI still can't believe that you have set aside your love for me.

Uma vez que tenha reservado o equipamento desportivo, não poderemos oferecer-lhe um reembolso caso mude de ideias.
Once you have booked sports equipment we're unable to offer you a refund should you change your mind.

Lembre-se de que não poderá solicitar um berço caso tenha reservado um lugar normal com tarifa de criança.
Just remember that you can't request a bassinet if you have booked a normal seat on child's fare rates.

TRIPS: o seu assistente de viagem grátis• Organize os seus planos de viagem num só lugar, não importa onde tenha reservado.
TRIPS: Your free personal travel assistant• Organize your travel plans in one place, regardless of where you booked.

Caso tenha reservado uma Ligação Partilhada, deverá dirigir-se ao balcão de informação para se encontrar com o condutor.
If you have booked a Shared Transfer, you should always go to the information desk or office to meet your driver.

Acho que, se aprendemos alguma coisa, é que, o que quer que seja que o destino tenha reservado para nós, devemos encará-lo de frente.
I think that if we have learned anything it's that Whatever fate has in store for us, we should meet it head on.

É possível que outro usuário tenha reservado o recurso durante o processo, resultando em uma resposta de negado do recurso.
It is possible that another user has booked the resource in the mean time, resulting in a declined response from the resource.

Por favor, dirija-se ao centro de locação, às suas próprias custas, a menos que você tenha reservado um'Early Bird Departure Special.
Please make your own way to the rental centre, at your own expense, unless you have booked an'Early Bird Departure Special.

Caso tenha reservado uma Ligação Privada a partir do aeroporto, o condutor irá esperar até uma hora após a chegada do voo.
If you have booked a Private Transfer from the airport, the driver will wait up to a maximum of 1 hour after the flight arrival time.

Podemos usar dados de localização para encontrar os locais mais pertos de si e as indicações para uma propriedade que tenha reservado.
We may use location data to find locations nearest to you and provide driving directions to a property you have booked.

Caso tenha reservado um quarto com pequeno-almoço incluído, as crianças até aos 5 anos de idade podem usufruir do pequeno-almoço gratuito.
Should you have booked a room including breakfast, children until the age of 5 can have breakfast free of charge.

Por exemplo, podemos fornecer o seu nome e endereço de email a uma empresa que preste serviços de concierge numa propriedade que tenha reservado.
For example, we may provide your name and email address to a company that offers concierge services for the property you have booked.

Caso tenha reservado transporte para se deslocar até ao barco, o condutor irá recolhê-lo na receção do seu hotel ou no endereço indicado.
If you booked transportation to the boat, the driver will pick you up directly at the hotel reception or at the given address.

Garantia Good-to-Go Sabemos como pode ser irritante encontrar o seu depósito de aluguel e descobrir que não há carros disponíveis, mesmo que você tenha reservado.
We know how annoying it can be to turn up to your rental depot, only to find that there are no cars available even though you have booked.

Quartos privativos: esta sala é apenas para a pessoa/ s que você tenha reservado o quarto com, mais uma sala de 2 pessoas, a pedido uma terceira cama pode ser adicionado.
Private rooms: this room is just for the person/s you have booked the room with, mostly a 2 persons room on request a third bed can be added.

A combinação entre o auxílio de seus professores e a prática contínua, te dará a segurança de que está pronto para encarar qualquer coisa que o exame tenha reservado para você.
The combination of support from your teacher and continuous practice will have you feeling ready to face anything the exam paper has in store for you.

É positivo que o governo do Paquistão tenha reservado, ou tenha prometido reservar, lugares no Senado para as minorias, incluindo mulheres em representação de grupos minoritários.
It is good that the government of Pakistan has reserved, or has promised to reserve, seats in the Senate for minorities, including women representing minority groups.

Consequentemente, a Viator reserva-se o direito de cancelar, alterar ou substituir qualquer serviço, excursão, ingresso ou produto que você tenha reservado em nosso Site, a qualquer tempo e por qualquer motivo.
As a result, Viator reserves the right to cancel, change or substitute any service, tour, ticket or product that you have booked at this Website, at any time, for any reason.

Ainda que a tradição tenha reservado a palavra"propriedade" ao controle sobre coisas(bens tangíveis), afirmaram-se os conceitos e uso de propriedade intelectual, propriedade industrial, propriedade comercial, etc.
Yet the tradition reserves the word"property" to the control over things(tangible goods), concepts and use of intellectual property, industrial property, commercial property etc.

As reservas de um voo efectuadas directamente numa companhia aérea não estão protegidas sob as condições ATOL, mesmo que tenha reservado alojamento com outra companhia através de uma ligação no Web site da companhia aérea.
Flights booked directly from an airline are not ATOL protected, even if you book accommodation from another company via a link accessed from an airline website.

Caso tenha pesquisado por voos, mas não tenha reservado ou concluído a transação, poderemos contactá-lo com um lembrete e oferecer-lhe assistência para os nossos serviços via e-mail, com base nos voos que pesquisou anteriormente.
If you have searched for flights but not booked or finished the transaction, we may contact you with a reminder and provide assistance on our services via email based on the flights you searched for previously.

Além de ter sua própria cabine nas acomodações da Primeira Classe, cabine A-11, se acredita que ela também tenha reservado outro quarto para acomodar suas 19 malas e baús de bagagem; este quarto extra foi provavelmente o E-63.
In addition to her own First Class stateroom, A-11, she is believed to have reserved another for the accommodation of her 19 pieces of baggage; this extra room was possibly E-63.

Caso tenha reservado uma Ligação Privada, o condutor estará à sua espera no aeroporto ou estação de comboios com um cartaz com o seu nome nas Chegadas, num aeroporto, ou no princípio da plataforma caso chegue a uma estação de comboios.
If you have booked a Private Transfer, the driver will wait for you at the airport or railway station with the name board showing your name in the Arrrivals Hall if an airport, or, at the head of the platform if a rail terminal.

Deus tem um propósito para cada um de nós, solteiros ou casados, e é uma vergonha deixar de viver plenamente o Seu propósito para a nossa vida agora ao tornar-nos concentrados demais no que Ele talvez tenha reservado para nossas vidas em seguida.
God has a purpose for each of us, single or married, and it is a shame to miss living His purpose fully for you in whatever season you are in by becoming too focused on whatever season He has in store for you next.

Как использовать "tenha reservado" в предложении

Que DEUS tenha reservado um lugar especial para você para que continues encantando multidões no PARAÍSO.

Caso tenha reservado recentemente ou alterado uma viagem pela BCD Travel, aguarde até 30 minutos para que a informação seja processada.

Auxílio com o check-in no hotel Nosso serviço de translado inclui auxílio com o check-in no hotel que você já tenha reservado.

Mas espero que você tenha reservado um dinheirinho nesse período sabático do blog e não tenha gastado os tufos como se nao houvesse amanhã.

Caso tenha reservado por um parceiro, pedimos que entre em contato diretamente com ele.

Supondo que você tenha reservado o seu bilhete com antecedência você deve chegar minutos 90 antes da partida.

Caso tenha reservado a excursão com a opção “pick up”, considere o horário de pick up para as 8h30.

Só espero que a autora tenha reservado a melhor das mocinhas para conquistar um coração como o dele, eu não espero nada mais além disso.

De qualquer forma, fico feliz que o autor tenha reservado reviravoltas para a história e que o livro tenha um pouco de ação também.

Caso você tenha reservado sua passagem com pouca antecipação, a passagem pode custar bem mais caro.