Примеры использования Tenha retirado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez as tenha retirado.
Maybe he cut them off.Mininova tenha retirado o torrent do seu site, que se referem a materiais protegidos por direitos autorais.
Mininova has removed from its website the torrent which refer to material protected by copyright.Por exemplo, digamos que você tenha retirado um 5 e um 9.
For example, say you drew a 5 and a 9.Embora a África do Sul tenha retirado as suas tropas no início de 1976, até 1988 a produção de minério não retomada na área.
Although South Africa withdrew its troops in early 1976, as of 1988 mining had not resumed in the area.Queria agradecer-lhe que tenha retirado os cargos.
I wanted to thank you for dropping those charges.Infelizmente, o produtor tenha retirado o presente firmware de seus servidores, tornando assim impossà vel o download.
Unfortunately, the producer has removed the present firmware from its servers, thus making the download impossible.Em seguida, novamente ele tirou o cachimbo e tenha retirado todas as crianças.
Then he again took his pipe and has withdrawn from all the children.De vez em quando, tenha retirado uma parte do corpo de um cliente.
Once in awhile… I took a body part from a client.O rasgo em forma de estrela no ferimento de entrada, torna difícil determinar, masé possível que o teu atirador a tenha retirado.
Stellate tearing on the entry wound makes it difficult to determine, butit's possible your shooter retrieved it.É pena que a Europa tenha retirado poucas lições do passado.
It is unfortunate that Europe has drawn few lessons from its past.Após a publicação em nosso artigo anterior sobre 31/7/15 revelou um amplo uso do monte por Kasta centros financeiros mundo desconhecidos,Notamos que já tenha retirado o plano de rodovias da mesma fonte internacional.
After the publication in our previous article on 31/7/15 revealed a broad use of the Mound by Kasta world financial centres unknown,We note that already has withdrawn the plan of highways from the same international source.É muito provável que Heráclio tenha retirado todas as forças bizantinas dos Bálcãs.
It is likely that Heraclius withdrew all Roman forces from the Balkans.Embora a China tenha retirado gradualmente muitos dos seus subsídios formais às exportações, como condição na qualidade de membro da Organização Mundial do Comércio(à que se juntou em 2001), grande parte do sistema de apoio ao mercantilismo mantém-se.
Although China phased out many of its explicit export subsidies as a condition of membership in the World Trade Organization(which it joined in 2001), mercantilism's support system remains largely in place.Considero, igualmente, correcto que o relator tenha retirado as despesas relativas ao funcionamento das cantinas.
In my view it is also right that the rapporteur has cut expenditure on canteens.A informação ex post pode ser utilizada para verificar a presunção de que os preços são sensíveis à informação ex ante,não devendo, no entanto, ser utilizadas contra alguém que tenha retirado conclusões razoáveis das informações ex ante postas à sua disposição.
Ex post information may be used to check the presumption that the ex ante information was price sensitive, butshould not be used to take action against someone who drew reasonable conclusions from ex ante information available to him.Mas mesmo após esta data,é improvável que ele tenha retirado todas as forças nos Bálcãs por conta de sua ascendência trácia.
However, even after 605,it is unlikely that he withdrew all forces from the Balkans because of his Thracian heritage.Caso o requerente retire ou tenha retirado o seu pedido, a Autoridade, a Comissão e os Estados-Membros devem respeitar a confidencialidade das informações comerciais e industriais, incluindo as relativas à investigação e ao desenvolvimento, bem como das informações sobre cuja confidencialidade a Comissão e o requerente discordem.
If an applicant Sua obsessão é recuperar tudo o que a guerra tenha retirado mesmo que ele deve usar para os seus filhos caro.
His obsession is to recover all that the war has removed even though it should use for their children dearly.Não porque nosso Pai tenha retirado a inteligência dele, pois a inteligência é do Espírito. Mas porque existe a Lei de Causa e Efeito, uma Lei Divina que estabelece que cada um colherá o que plantou.
Not because our Father will have withdrawn their intelligence, since intelligence belongs to the Spirit, but because there is a Law of Cause and Effect, a Divine Law which states that each will reap what they sow.Windows Media Player 10 é muito complexa e característica-rico que tenha retirado o simpleness da versão 9 e arruinou própria.
Windows Media Player 10 is way too complex and feature-rich that it has taken away from the simpleness of version 9 and ruined itself.Embora a Síria tenha cumprido e tenha retirado rapidamente as suas tropas do Líbano, mostrou-se ao início reticente em cooperar com o Juiz Mehlis.
Although Syria made haste to withdraw its troops from Lebanon, it was initially hesitant about cooperating with Mr Mehlis.Finalmente, gostaria de expressar o respeito que nutro pelo relator, senhor deputado McMillan Scott, e pelo genuíno interesse que demonstrapor estes fundos orçamentais, mas apraz-me que tenha retirado as suas alterações que, em minha opinião, representavam uma micro-gestão dos mesmos.
Finally, I express my respect for the rapporteur, Mr McMillan-Scott, and his sincere interest in this budget line; butI am pleased that he withdrew his amendments, which I believe represented micro-management of this budget line.O Comité deplora que a Comissão tenha retirado a sua proposta de directiva substituindo-a por uma proposta de recomendação.
The Committee deplored the fact that the Commission withdrew its proposal for a directive and instead proposed a recom mendation.Seleciona o teu plantel Como selecionador nacional vai poder selecionar qualquer jogador dessa nacionalidade(mesmo que se tenha retirado do futebol internacional na vida real) para a sua equipa, e poderá selecionar um máximo de 30 jogadores.
As the national team manager you will be able to select any players of that nationality(even if they have retired from international football in real-life) for your squad, and you can select up to a maximum of 30 players.Depois de alguns dias,o Google tenha retirado todas as principais PageRank classificação para as páginas da web, mas isso não significa que eles não têm uma classificação.
After a few days,Google has withdrawn from all major classification PageRank for web pages, but this does not mean that they do not take a classification.Links patrocinados: Infelizmente,o produtor tenha retirado o presente firmware de seus servidores, tornando assim impossível o download.
Sponsored Links: Unfortunately,the producer has removed the present firmware from its servers, thus making the download impossible.Caso o requerente retire ou tenha retirado o seu pedido, a Autoridade, a Comissão e os Estados-Membros devem respeitar a confidencialidade das informações comerciais e industriais, incluindo as relativas à investigação e ao desenvolvimento, bem como das informações sobre cuja confidencialidade a Comissão e o requerente discordem.
If an applicant A presente definição inclui um produto químico cuja aprovação para primeira utilização tenha sido recusada,que a indústria tenha retirado do mercado doméstico ou cujo pedido de homologação nacional tenha sido retirado antes que sob ele tenha havido decisão, e haja uma evidência clara de que tal acção tenha sido tomada para proteger a saúde humana ou o ambiente;
It includes a chemical that has been refused approval for first-time use orhas been withdrawn by industry either from the domestic market or from further consideration in the domestic approval process and where there is clear evidence that such action has been taken in order to protect human health or the environment;Caso um requerente retire ou tenha retirado um pedido, os Estados-Membros, a Comissão e a autoridade devem respeitar a confidencialidade da informação comercial e industrial, incluindo a informação relativa à investigação e desenvolvimento, bem como a informação sobre a qual não exista acordo entre a Comissão e o requerente quanto à respectiva confidencialidade.
If an applicant O CESE lamenta que, no Outono de 2005, a Comissão tenha retirado as propostas relativas ao estatuto europeu da mutualidade e associações europeias, mais necessárias do que nunca.
The EESC also deplores the Commission's withdrawal in autumn 2005 of the proposals on a European statute for mutual insurance companies and European associations, the need for which is greater than ever.
