TENHA SIDO RESOLVIDO на Английском - Английский перевод

• has been resolved
• has been solved

Примеры использования Tenha sido resolvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora este problema tenha sido resolvido muitas vezes, e eu recomendo prerender.
Though this problem has been solved many times and I recommend prerender.

Não recomendamos a criação de uma conta com este sistema até que este problema tenha sido resolvido.
We do not advise creating an account with this system until this issue has been resolved.

Embora o jogo de damas tenha sido resolvido em 2007, este possui apenas a raiz quadrada do número de posições de xadrez.
The game of checkers was solved in 2007, but it has roughly the square root of the number of positions in chess.

Após antibioticoterapia parou, As amostras de sangue será levado para confirmar que a infecção tenha sido resolvido.
After antibiotic therapy has stopped, blood samples will be taken to confirm that the infection has been resolved.

Embora aparentemente o assunto tenha sido resolvido, alguns que vieram da seita dos fariseus continuaram a levantar essas questões.
Although it might appear that the matter was settled, some who had come from the sect of the Pharisees continued to press the issue.

Schörling(V).-(SV) Senhor Presidente, é verdadeiramente lamentável que, mais uma vez, um conflito num país africano tenha sido resolvido da pior maneira possível.
Schörling(V).-(SV) Mr President, what a terrible shame that, once again, conflict in an African country has been resolved in the worst possible way.

A questão-chave de“quem decide quem decide”Tenha sido resolvido de uma maneira que também podem ser inconsistentes com os interesses de ambas as Partes.
The key question of“who decides who decides” has been resolved in a manner that may also be inconsistent with the interests of both Parties.

O facto de ter sido assinado agora um acordo de paz entre as partes em conflito no Sudão não significa que o conflito de Darfur tenha sido resolvido.
The fact that a peace deal has now been signed between the parties to the conflict in Sudan does not mean that the Darfur conflict has been resolved.

Não creio que o problema tenha sido resolvido, porque é verdade que enquanto houver uma procura, haverá sempre a possibilidade de comércio e de pagamentos.
I do not feel that the problem has been solved, because it is true that since there is demand, there will always be a potential for trade and payments.

Há questões das quais temos de dar conta e começar a enfrentar imediatamente, tão logo o problema da dívida, da pressão fiscal e da união monetárias tenha sido resolvido.
These are questions that one should knuckle down and begin to confront once the problem of debt, fiscal pressure, and the monetary union have been resolved.

De Niro nega que o problema tenha sido resolvido, e diz que as vacinas podem ser seguras para a maioria das crianças, mas que algumas são susceptíveis de serem prejudicadas.
De Niro denies that the issue has been resolved, and says vaccines may be safe for most children but that some are susceptible to harm.

De acordo com relatórios da Associated Press, um porta-voz da Honda disse que o problema tenha sido resolvido e que a situação em todas as fábricas em causa voltou ao normal.
According to reports by the Associated Press, a spokesman for Honda said that the matter has been resolved and that the situation in all factories concerned has returned to normal.

A terapia inicial e de emergência deve incluir bolus repetidos de 20 mL/kg de cristalóide isotônico ex: soro fisiológico 0,9% ou colóides ex: albumina até que o choque tenha sido resolvido.
Initial emergency fluid resuscitation should include repeated boluses of 20 mL/kg of isotonic crystalloid e.g., normal saline or colloids e.g., albumin until shock has resolved.

Os atores e a negociação Ainda que já tenham sido apontadas algumas razões pelas quais o conflito não tenha sido resolvido, o concreto é que estamos diante de um caso de alta complexidade, pela diversidade de atores envolvidos.
Actors and the negotiation Even though some reasons have been pointed out due to which the conflict could not be solved, the concrete is that we are facing a highly complex case due to the diversity of actors involved.

Se os dados indicarem que uma Violação ocorreu, continuaremos a armazená-los para a definição, o exercício ou a defesa de reivindicações legais aplicáveis durante o estatuto de limitações ou até que um caso judicial relacionado a ela tenha sido resolvido.
If the data indicates that a Violation has occurred, we will further store the data for the establishment, exercise or defense of legal claims during the applicable statute of limitations or until a legal case related to it has been resolved.

Se os dados indicarem que ocorreu uma Violação, continuaremos a armazenar os dados tendo em vista a declaração, o exercício ou a defesa de um direito num processo judicial até à prescrição aplicável ou até que o processo judicial relacionado tenha sido resolvido.
If the data indicates that a Violation has occurred, we will further store the data for the establishment, exercise or defense of legal claims during the applicable statute of limitations or until a legal case related to it has been resolved.

Em um desses foi deixado tumor residual na cirurgia para preservar o nervo facial e no outro houve recorrência 0,33%B. Deve-se repetir a RM um ano após a cirurgia, tempo suficiente para que o processo inflamatório inerente ao procedimento cirúrgico tenha sido resolvido.
Of these, one was left with residual tumor at surgery to preserve the facial nerve, and the other had recurrence 0.33% B. MRI should be repeated one year after surgery, a sufficient time for the inflammatory process inherent to the surgical procedure to resolve.

Caso essas auditorias ou revisões apresentem conclusões significativas, que determinamos que representam risco ao Dropbox ou aos nossos clientes, trabalharemos com o provedor contratado para compreender qualquer impacto potencial aos dados dos clientes e acompanhar esforços de correção até que o problema tenha sido resolvido.
In the event that these audits or reviews have material findings that we determine present risks to Dropbox or our customers, we will work with the service provider to understand any potential impact to customer data and track their remediation efforts until the issue has been resolved.

Pode contactar essa entidade desde que já tenha contactado a Luxair quanto ao seu problema e não tenha ficado satisfeito com a forma como o mesmo foi tratado ou não tenha concordado com a forma como o mesmo foi processado pela Luxair e o processo ainda não esteja, ou não tenha estado, pendente em tribunal ou tenha sido resolvido.
You can contact such entity provided that you have already contacted Luxair about your concerns and you are dissatisfied with the way your concern has been handled or disagree with how your claim was processed by Luxair and your concern is not already, or has not been, pending before a court or has been settled.

Esse parecer foi emitido em Abril de 1994 e foi devidamente tido em consideração durante os debates sobre o texto da convenção, debates esses que prosseguirão em 1995, na sequência do convite do Conselho Europeu de Dezembro de 1994 ao Conselho( Justiça e Assuntos Internos) para lhe apresentar um projecto de acordo para assinatura antes da próxima reunião do Conselho Europeu, desde que o problema pendente( aplicação territorial) tenha sido resolvido.
During the discussions on the text of the Convention which will continue to be intensively discussed during the course of 1995 following the invitation of the European Council in December 1994 to the Council(Justice and Home Affairs) to submit the draft agreement for signature before the next meeting of the European Council, providing the outstanding problem(territorial application) has been resolved.

Meses após o pedido de feedback ter sido resolvido/tratado.
Months after the feedback request has been resolved/handled.

Congratulo-me, naturalmente, com o facto de a espinhosa questão dos vistos ter sido resolvida.
I naturally welcome the fact that the thorny issue of visas has been resolved.

Deveria ter sido resolvido, como reclamava Sakharov, após a queda do estalinismo.
The issue should have been resolved, as Sakharov said, with the demise of Stalinism.

Oficial Li. Porque é que isto não podia ter sido resolvido aqui?
Office Li why couldn't this have been settled here?

O pior de tudo é que isto podia ter sido resolvido pacificamente.
The nightmare is all of this could have been resolved peacefully.

A partir de 2009, o processo parece ter sido resolvido fora do tribunal.
As of 2009, the suit appears to have been settled out of court.

O SESC não ofereceu as condições prometidas, mas isso parecia ter sido resolvido.
The SESC did not deliver promised conditions, but this seemed to have been solved.

O tempo estava funcionando para fora na campanha de eleição e nada tinha sido resolvido.
Time was running out on the election campaign and nothing had been solved.

Com Virility Ex suplemento para masculino, problemas de saúde erétil ter sido resolvido.
With Virility Ex for male supplement, erectile health problems have been sorted out.

Com Virility Ex suplemento para macho, dilemas de ereção ter sido resolvido.
With Virility Ex for male supplement, erection dilemmas have been sorted out.

Как использовать "tenha sido resolvido" в предложении

D que o seu problema tenha sido resolvido.

Os planos são ir amanhã cedo pra lá, rezando pra que tudo já tenha sido resolvido (fazendo figa!).

Não existe um problema sequer que tenha sido resolvido pela ansiedade, porque ansiedade só faz aumentá-lo.

Deixou a minha pele levemente oleosa, mas nada que não tenha sido resolvido com uma mão leve de pó compacto.

Mesmo que o assunto não tenha sido resolvido, baixar a guarda e se retirar da discussão pode ser a melhor alternativa na hora da raiva.

criar o hábito de buscar soluções para o que ainda não tenha sido resolvido ou cuja solução disponível seja insatisfatória.

Então uma dica valiosa é: foque em encontrar um problema que não tenha sido resolvido.

Verifique se está sendo usada a versão mais recente do aplicativo, pois é possível que na versão mais atual o bug já tenha sido resolvido.

Caso o seu problema ainda não tenha sido resolvido, procure pelo suporte de TI da sua unidade.

A alguns, nada do que lhes chegar conseguirá tocar-lhes o coração, ainda que seu problema tenha sido resolvido.