TENHA TESTEMUNHADO на Английском - Английский перевод

• has witnessed

Примеры использования Tenha testemunhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ela tenha testemunhado o crime.
Maybe she witnessed the murder.

Não há nenhum detalhe que possa fornecer que você mesma tenha testemunhado.
There isn't one detail you can provide about these events that you yourself witnessed.

Calculo que tenha testemunhado as atrocidades.
So you witnessed the atrocities.

Talvez durante uma pesquisa para um artigo tenha testemunhado alguma coisa.
Perhaps during his research for an article, he witnessed something untoward.

É possível que ele tenha testemunhado o ataque ou tenha deparado com o esqueleto.
It's possible he witnessed the attack or stumbled upon the skeleton.

A resposta é:"Mr. Faurisson, como é que espera que eu tenha testemunhado um gaseamento?
The answer is:"Now, Mr Faurisson, how can you expect me to have witnessed a gassing?

Lamento que tenha testemunhado esta cena desagradável novamente mas não se preocupe.
I am so sorry you had to witness such an unpleasant scene yet again but fear not.

Talvez alguém o tenha testemunhado.
Perhaps someone witnessed the event.

Mesmo que a tua mãe tenha testemunhado o suicídio do George, não tinha o dever de intervir, logo nenhum crime foi cometido.
Even though your mother did witness George Williams' suicide, there's no affirmative duty to intervene. No crime was committed.

Sinto muito que você tenha testemunhado isso.
I'm really sorry you had to witness that.

Seligman(PPE).-(EN) Senhor Presidente, qualquer pessoa que tenha testemunhado o sofrimento dos animais durante as longas viagens em que atravessam o Canal da Mancha e a Europa, deve sentir-se furioso com a incúria e a insensibilidade demonstradas pela Comissão e pelo Conselho.
SELIGMAN(PPE).- Mr President, anyone who has witnessed the distress of animals on long journeys across the Channel and across Europe must be enraged by the callous neglect shown by the Commission and the Council.

Sim. É possível que ele tenha testemunhado o ataque.
Yes, it's possible he witnessed the attack.

Ninguém que tenha testemunhado as mortes de tropas da coligação, o ataque bombista ao edifício da sede da ONU em Bagdade e o ataque da semana passada à mesquita em Najaf poderá discordar de que a segurança e a estabilidade são agora as preocupações primordiais no Iraque.
No one who has witnessed the deaths of coalition troops, the bombing of the UN headquarters building in Baghdad and last week's attack on the mosque in Najaf, could fail to agree that security and stability are now the paramount concerns in Iraq.

O nosso trepador… talvez tenha testemunhado o tiroteio.
Our climber may have witnessed the shooting.

Precisamos desses nomes, assim como do advogado de defesa, e qualquer um que tenha testemunhado a favor do Clark.
We need to get those names, as well as the defense attorney and anyone who testified on Clark's behalf.

Assim, o surgimento de"budistas fascistas" na Birmâni a não é surpresa para ninguém que tenha testemunhado as maquinações dos governantes do país ao longo do último meio século.
So the rise of“Buddhist” fascists in Burma comes as no surprise to anyone who has witnessed the machinations of the country's rulers over the past half-century.

Talvez o mais notável- e, infelizmente, de forma única- essa é talvez a revolução feminista mais explícita que o mundo tenha testemunhado, pelo menos na história recente.
Perhaps most remarkably- and, sadly, uniquely- this is perhaps the most explicitly feminist revolution the world has witnessed, at least in recent history.

Poderia este veículo pertencer ao assaltante da Caroline ou a alguém que tenha testemunhado algo na noite trágica de ontem?
Could this vehicle belong to Caroline's assailant or to someone who might have witnessed anything in last night's tragic events?

Isso certamente provocará uma intensa frustração, além de depressão e sensação de prisão. É provável que ele tenha testemunhado em seu pai essa mesma divisão entre o espírito livre e o homem de família.
Probably he witnessed his father also torn between the free spirit and the family man, and he is now faced with the same archetypal dilemma from which this parent suffered.

O poder esplêndido de água branca caindo sobre falésias para as profundezas abaixo tem um efeito hipnotizante sobre qualquer pessoa que tenha testemunhado o espetáculo de algumas das maiores cachoeiras do mundo.
The splendid power of white water crashing over cliffs to the depths below has a mesmerizing effect on anyone who has witnessed the spectacle of some of the world's biggest waterfalls.

Nos últimos anos, porém, têm testemunhado ministros presbiterianos associados egressos de outros seminários.
Recent years, however, have witnessed ARP ministers graduating from other seminaries.

Pode ter testemunhado um assassínio.
She may have witnessed the murder.

Resumo: O mercado de E-Bikes tem testemunhado significativos avanços na última década.
Abstract: The market for E-Bikes has witnessed significant advancements over the past decade.

O RJ pode ter testemunhado o homicídio.
He could have witnessed the murder.

O 21st Century tem testemunhado o invulgarmente rápido desenvolvimento da ciência e da tecnologia.
The 21st Century has witnessed the unprecedentedly rapid development of science and technology.

Ele podia ter testemunhado algo terrível, ou perder um amigo.
He might have witnessed something terrible or lost a friend.

A China tem testemunhado um crescimento rápido em reservas de hotel via celular.
China has witnessed a rapid growth in mobile hotel bookings.

O que significa que pode ter testemunhado o Charlie a matar o Theo.
Which means he also could have witnessed charlie murder theo.

Na última década, o mercado para bicicletas tem testemunhado avanços significativos.
Over the past decade, the market for e-bikes has witnessed significant advancements.

Acreditamos que esta criança pode ter testemunhado algum aspecto do crime.
We believe this child may have witnessed some aspect of the crime.

Как использовать "tenha testemunhado" в предложении

Tudo o que Ele precisa é que você O reverencie uma vez que tenha testemunhado Seu caráter.

Este tipo de ambiente é completamente diferente de qualquer outro tipo de studio que eu tenha testemunhado.

Talvez alguém tenha testemunhado a nós, ou tenhamos escutado um pregador, ou alguém nos deu uma Bíblia.

Talvez nenhum outro meio século na história do mundo tenha testemunhado a publicação em uma cidade de tantas obras-primas incontestáveis de significado duradouro em tantos campos diferentes.

Dade, da sociedade e do poder público assegurar ao idoso, com absoluta prioridade, a efetivação violação a esta lei que tenha testemunhado ou de.

Por esta razão, é importante contar com a ajuda de qualquer pessoa que tenha testemunhado sua apreensão.

O livro dá a impressão de ser obra de um só autor e de que este autor tenha testemunhado a queda de Jerusalém.

Nestes anos, imagino que o senhor tenha testemunhado muitas conversões.

E talvez jamais na centenária história do torneio tenha testemunhado uma homenagem tão grande e emocionante para o vice campeão, com um duradouro aplauso na cerimônia de premiação.

Também causa escândalo e vergonha que a imprensa internacional tenha ignorado essa manifestação, embora toda a imprensa mundial tenha testemunhado o gesto belicista.