TENHA TOLERADO на Английском - Английский перевод

• tolerated

Примеры использования Tenha tolerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez a CIA tenha tolerado as ações dos dois sauditas para poder localizar os seus companheiros.
The CIA may have been tolerating the behavior of the two Saudis in order to track down their associates.

Podem acontecer mesmo que anteriormente lhe tenham sido administradas imunoglobulinas humanas e as tenha tolerado bem.
They may occur even if you received human immunoglobulins previously and tolerated them well.

Embora, de acordo com Beda, Penda tenha tolerado alguma pregação cristã em Mércia, já se sugeriu que ele percebesse o patrocínio berniciano do cristianismo em Mércia e na Ânglia Oriental como uma forma de"colonialismo religioso" que estivesse minando seu poder e que isso possa ter provocado a guerra.
Although, according to Bede, Penda tolerated some Christian preaching in Mercia, it has been suggested that he perceived Bernician sponsorship of Christianity in Mercia and Middle Anglia as a form of"religious colonialism" that undermined his power, and that this may have provoked the war.

Estas podem ocorrer mesmo que já tenha sido anteriormente tratado com imunoglobulinas humanas e as tenha tolerado bem.
They may occur even if you have previously received human immunoglobulins and had tolerated them well.

Você poderá ser alérgico a imunoglobulinas(anticorpos) sem saber, mesmo que tenha tolerado tratamentos anteriores com imunoglobulinas humanas.
You may be allergic to immunoglobulins(antibodies) without knowing it, even if you have tolerated previous treatments with human immunoglobulins.

Estes efeitos secundários podem ocorrer mesmo que tenha anteriormente recebido imunoglobulinas humanas e as tenha tolerado bem.
Such side effects may occur even if you have previously received human immunoglobulins and tolerated them well.

Podem ocorrer efeitos secundários como estes mesmo que lhe tenham administrado antes imunoglobulinas humanas e as tenha tolerado bem.
Side effects such as these may occur even when you have previously received human immunoglobulins and tolerated them well.

Estes efeitos secundários podem ocorrer mesmo que tenha recebido anteriormente inibidores humanos da alfa1-proteinase e os tenha tolerado bem.
Such side effects may occur even if you previously received human alpha1-proteinase inhibitors and had tolerated them well.

Pode ser alérgico ao inibidor da alfa1-proteinase mesmo que tenha recebido anteriormente inibidores humanos da alfa1-proteinase e os tenha tolerado bem.
You may be allergic to human alpha1-proteinase inhibitor even if you have previously received human alpha1-proteinase inhibitors and had tolerated them well.

Quanto à Directiva sobre o emprego, o Comité sente preocupação no sentido de garantir que a responsabilidade do empregador pela perseguição se limite a situações inteiramente sob o seu controlo e a situações de que tenha pleno conhecimento da perseguição e tenha tolerado a continuidade daquela.
As far as the Employment Directive is concerned, the Committee is concerned to ensure that the liability of employers for harassment is limited to situations clearly under the employer's control and to situations where the employer has knowledge of the harassment and has tolerated its continuance.

O Sutent é utilizado em doentes com GIST nos casos em que os tumores não podem ser removidos com cirurgia, quando estes se tenham propagado a outros órgãos, ou quando o tratamento com imatinib(outro medicamento anti- cancerígeno) tenha falhado ou não tenha sido tolerado pelo doente.• Carcinoma das células renais(RCC), um tipo de cancro renal.
Sutent is used in GIST patients with tumours that cannot be removed with surgery, or that have spread to other organs, when treatment with imatinib(another anticancer medicine) has failed or cannot be tolerated by the patient;• renal cell carcinoma(RCC), a type of kidney cancer.

Eu só tinha sido tolerada por seus méritos.
I would only been tolerated on your account.

Paige pode ter tolerado a vossa imcompêtencia, mas eu não.
Paige may have tolerate you incompetence, but I won't.

Porque me terias tolerado no Teu jardim todos estes anos?
Why would you have tolerated me in your garden all these years?

Tu poderias ter tolerado por eles.
You could have tolerated it for them.

Como podem ter tolerado a escravatura?
I don't understand how people could have tolerated slavery?

Que baixo padrão têm tolerado para que isto continue na vossa vida?
What low standard have you tolerated for this to still be in your life?

Cephalexin tem tolerado bem, sem consequências.
Cephalexin has tolerated it well, without consequences.

E quantas cidades iníquas temos tolerado!
How many a town have I reprieved, although it was unjust?

Mais indesculpável ainda é o facto de nós termos tolerado esta situação.
What is more inexcusable is that we have tolerated this.

Se o doente tiver tolerado 50% da dose de GM-CSF ou IL-2, iniciar esta.
If patient tolerated 50% dose of GM-CSF or IL-2, start at this dose and dinutuximab rate of 0.875 mg/m2/h.

A este propósito não é exacta a afirmação segundo a qual a Igreja católica teria simplesmente tolerado a praxe oriental.
The claim is incorrect that the Church simply tolerated such a praxis.

O objetivo é compreender se a violência na escola tem sido tolerada e se tal tolerância tem sido alvo de preocupação dos pesquisadores.
The objective is to see if violence is tolerated and if so, whether or not this tolerance has been a point of focus for researchers.

Pacientes têm tolerado aumento agudo no sódio plasmático até 155-160 mEq. L, aparentemente sem perigo.
Patients have tolerated an acute increase in serum sodium levels up to 155-160 mEq. L, apparently without any harm.

Eu poderia ter tolerado essa vida em certa época, mas a perda de um marido como Sr. Vernon não pode ser facilmente suportada.
I might have tolerated such a life at one time but the loss of a husband such as Mr. Vernon cannot be borne easily.

Por isso, as autoridades públicas de controlo têm tolerado que as regulamentações do sistema financeiro já não existem.
So the public control authorities have tolerated that for the financial system regulations no longer exist.

Assim, isto sugere outros casos mais graves pode não ter tolerado uma diurese mais agressiva, independentemente da estratégia aplicada.
Hence, we may suggest that severe cases of ADHF might not have tolerated more aggressive diuresis, regardless of the form of treatment applied.

Nos doentes que tenham tolerado bem as perfusões durante vários meses, pode considerar-se a realização da perfusão de Cerezyme em casa.
Infusion of Cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months.

Difícil de entender é por que temos tolerado esse predador por tanto tempo.
What's hard to understand is why we have put up with the predator for so long.

Deus poderia ter tolerado que nada existisse fora Dele nós já enfatizamos este ponto.
God might have tolerated that nothing should exist outside Himself we have already stressed this point.

Как использовать "tenha tolerado" в предложении

O mesmo se aplica a qualquer outro aspecto de sua vida que você tenha tolerado sem achar muito gratificante.

Tenha cuidado com esta dose, a menos que você tenha tolerado alguma droga inteligente.

Agora quaisquer condições, principalmente as desfavoráveis, que porventura tenha tolerado até mesmo por anos a fio se tornarão insuportáveis em sua vida.

Nem uma nem outra são surpresa para quem ande atento, nem admira que a manifestação de 15 de Setembro não tenha tolerado a presença de partidos.

Você pode ser alérgico a imunoglobulinas sem saber, mesmo que tenha recebido anteriormente imunoglobulinas e as tenha tolerado bem.

E o risco persiste mesmo que o paciente tenha tolerado o contraste sem desenvolver nenhuma reação no ínterim.

Outra bandeira negada no estádio é a da Catalunha independente, ainda que a Uefa também tenha tolerado a prática em todos os jogos do Barcelona, no Camp Nou.

Porque no fundo já sabemos quais seriam as conclusões de tal investigação, como sabe de sobra qualquer que tenha tolerado o mal.

As poucas pessoas que conhecem a situação não compreendem como tenho conseguido ser tão paciente, portanto, talvez já tenha tolerado mais do que me é possível.