TENHA VIAJADO на Английском - Английский перевод

• has traveled
• have travelled

Примеры использования Tenha viajado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha viajado até à Tailândia.
Maybe she traveled to Thailand at some point.

Oh… de bem mais longe do que tenha viajado, por certo.
Much farther than you have traveled, I'm sure.

Talvez tenha viajado por causa de uma emergência?
Maybe he went out of town for an emergency?

Você acredita mesmo que essa máquina tenha viajado no tempo?
Do you seriously believe that that machine has travelled into time?

Qualquer pessoa que tenha viajado com uma criança pequena sabe que não é fácil.
Anyone who has traveled with a small child knows it isn't easy.

O Capitão ri e diz que é uma pena que o homem tenha viajado tão longe por um sonho.
The Captain laughs and says it's a pity the man has traveled so far for a dream.

É possível que tenha viajado até Gênova com Joachim Patinir e Gerard David.
He may have travelled to Genoa in 1511 together with Joachim Patinir and Gerard David.

Ruth rebateu o quinto arremesso sobre a cerca do campo central; estima-se que a bola tenha viajado perto de 152 metros.
Ruth hit the fifth pitch over the center field fence; estimates were that it traveled nearly 500 feet 150 m.

Talvez o Michael Huang tenha viajado com uma identidade falsa?
Perhaps Michael Huang traveled here under an assumed identity?

Embora tenha viajado muito e obtido reconhecimento internacional, é muito tímida, e prefere que outros falem por ela.
Although she has travelled a lot and obtained international recognition, she is very shy and prefers that others talk for her.

Nós, do Conselho dos Cinco… estamos honrados, mas surpreendidos… que a senhora tenha viajado tanto… por uma mera transferência bancária.
As Council of Five, we are honored but surprised that you have traveled all this way for a mere bank transfer.

Embora tenha viajado por alguns países da Europa Oriental, ele nunca visitou a Terra Santa.
Although he traveled some in Eastern Europe, he never visited the Holy Land.

Assim, a maioria do álbum foi gravado em Capri, embora ela tenha viajado para Atlanta, Nova Iorque e Filadélfia para gravar algumas faixas.
Thus, most of the album was recorded in Capri although she traveled to Atlanta, New York and Philadelphia to record a few tracks.

Embora Elvis tenha viajado por todo o mundo, sempre disse que o seu lugar preferido era a sua casa em Graceland.
Though Elvis toured the world several times… he always said that his favorite place was his home in Graceland.

Será possível que o Imperador Amarelo tivesse sido, de facto, um ser extraterrestre, que tenha viajado para e da Terra numa nave espacial?
Is it possible the Yellow Emperor was, in fact, an extraterrestrial being one that traveled to and from Earth by means of a spacecraft?

É provável que Kratos tenha viajado de Grécia para a Noruega, onde deuses e uma mitologia diferente prosperaram.
That suggests Kratos likely took a trip from Greece to Norway, where new gods and mythology thrived.

Devido a esta expansão, os cientistas da Terra podem observar a luz de uma galáxia a trinta bilhões de anos-luz de distância mesmo que essa luz tenha viajado por apenas treze bilhões de anos;
Due to this expansion, scientists on Earth can observe the light from a galaxy 30 billion light-years away even though that light has traveled for only 13 billion years;

Então mesmo que tenha viajado por 10 milhões de anos, o espaço que ela atravessou não é mais apenas dez milhões de anos-luz.
So even though it's travelled for 10 million years, the space that it traversed is no longer just 10 million light-years.

Contendo um verso em língua árabe, liricamente Shakira lamenta que, embora tenha viajado do Bahrein para Beirute, nunca encontrou olhos como os do seu amor.
Containing a verse in Arabic, lyrically Shakira laments that even though she has traveled from Bahrain to Beirut, she has never found eyes like her lover has..

É possível que Sittow tenha viajado para a Espanha na tentativa de recuperar um salário não remunerado da rainha Isabel de Castilla.
It is possible that Sittow travelled to Spain in an attempt to recover an unpaid salary from queen Isabel of Castille.

Devido a esta expansão, os cientistas da Terra podem observar a luz de uma galáxia a trinta bilhões de anos-luz de distância mesmo que essa luz tenha viajado por apenas treze bilhões de anos;
This getting bigger accounts for how Earth-bound people can see the light from a galaxy 30 billion light years away, even if that light has traveled for only 13 billion years;

Acredita-se que o primeiro guru sique tenha viajado mais de 28 000 km em suas jornadas pelo mundo no período entre 1500 e 1524.
He is believed to have travelled more than 28,000 km in five major tours of the world during the period from 1500 to 1524.

Devido a esta expansão, os cientistas da Terra podem observar a luz de uma galáxia a trinta bilhões de anos-luz de distância mesmo que essa luz tenha viajado por apenas treze bilhões de anos; o próprio espaço entre eles se expandiu.
Due to this expansion, scientists on Earth can observe the light from a galaxy 30 billion light-years away even though that light has traveled for only 13 billion years; the very space between them has expanded.

Qualquer pessoa que tenha viajado através da Índia e observado os pedintes e as favelas imundas irá ficar, provavelmente, mais relutante em chamar à Índia uma história de sucesso.
Anyone who has travelled through India and observed the ubiquitous beggars and filthy slums will probably be more reluctant to call India a success story.

Em um curto período de tempo, muitas pessoas, de fato, passaram de um extremo a outro, de modo que agora não querem prestar atenção a qualquer material que tenha sido criado digitalmente ou que tenha viajado pelo ciberespaço.
In a short period of time, many people have, in fact, passed from one extreme to another, such that now they don't want to pay attention to any material that was created digitally or which has traveled through cyberspace.

Talvez tenha viajado no tempo ou me tenha despenhado num planeta alienígena e, neste instante, os extraterrestres estejam a tentar apoderar-se do meu intelecto.
Maybe I have traveled through time, or perhaps I have crash-landed on an alien planet, and as we speak, extraterrestrials are trying to harvest my intellect.

Contudo, temos de facilitar o procedimento através do qual os Estados-Membros podem solicitar o pagamento de despesas por qualquer um dos cidadãos que tenha viajado para o estrangeiro ou a quem tenham sido prestados serviços noutros locais.
However, we have to make sure that we facilitate the procedure under which Member States can reclaim expenditure by any of their citizens who have travelled abroad or are offered services elsewhere.

Leve em conta o número de milhas que você tenha viajado carro e se qualquer recursos extras foram instalados ao longo dos anos, como o ar condicionado ou um sistema estéreo.
Take into account the number of miles that you car has traveled and whether any extra features have been installed over the years, such as air conditioning or a stereo system.

Embora tenha viajado extensivamente, Tunis, Paris e Viareggio para ele são os principais pontos de referência, bem como o encanto da paisagem mediterrânica que não deixá-lo por todo o curso da sua carreira.
Although he has traveled extensively, Tunis, Paris and Viareggio are for him the main points of reference, as well as the charm of the Mediterranean landscape that does not leave him for the whole course of his career.

Embora eu tenha viajado este mesmo caminho- o Commuter comboio à estação Hoboken 1996-2000- não houve agora, naturalmente, as mudanças no ambiente, quando eu tenho que Hoboken.
Although I have traveled this same route--the commuter train to the Hoboken station from 1996-2000--there were now, of course, changes in the environment when I got to Hoboken.

Как использовать "tenha viajado" в предложении

Mesmo que ela nunca tenha viajado para um país tão distante antes, ela se decidiu e veio para Jaipur.

Acredita-se que o carrinho da montanha-russa tenha viajado a uma velocidade de 40 a 50km/h quando atingiu os dois homens, que foram jogados ao chão 2 metros abaixo.

Acredita-se que a batata-doce tenha viajado entre os continentes ainda antes do descobrimento da América, nas engenhosas embarcações peruanas.

Não há registro de que ela tenha viajado recentemente a outros estados ou para o exterior.

Caso já tenha viajado há mais de cinco anos é importante que você invista em novas visitas ou cursos no exterior.

E pelos os filmes,vi que é um páis realmente mt bonito!^^ Num conheço ngm que more lá ou tenha viajado xD mas quem sabe qnd eu crescer eu viaje ou nao!

O Caso tenha viajado para um dos países com casos de Coronavírus deve: a.

No se preocupe caso voc tenha "viajado" em algumas partes do texto, perfeitamente normal.

Não é possível que eu tenha viajado tanto para chegar aqui e ser barrado em meu caminho rumo a Atlanta.

Foi ótimo que Garêca não tenha viajado com o grupo, mas com o presidente, funcionado, apenas, na qualidade de observador e supervisor!