TENHA VINDO на Английском - Английский перевод

• came
• here
• you have come here
• coming
• come
• comes
• hail

Примеры использования Tenha vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha vindo ajudar.
Maybe coming to help.

Não admira que não tenha vindo.
No wonder she's not here.

Talvez ela tenha vindo com alguém.
Maybe she came with someone.

Lamento que ela não tenha vindo.
Sorry she couldn't come along.

Talvez eu tenha vindo aqui para te ver.
Maybe I came here to see you.

Que bom que você tenha vindo Sr.
So glad you could come, Mr.

Talvez tenha vindo com problemas mesmo.
Maybe even come with problems.

Aprecio que tenha vindo.
I appreciate your coming.

Talvez… não é fácil para vocês que eu tenha vindo.
Maybe… it's not easy for you that I come.

Fiquei feliz que você tenha vindo, eu amo-te.
I'm glad you came, I love you.

Talvez ela tenha vindo de uma festa de máscaras.
Maybe she came from a costume party.

É pena que o Buddy não tenha vindo.
Josh Too bad Buddy couldn't come.

Presumo que tenha vindo dar-me as boas notícias.
I take it you're here to give me the good news.

É pena que a Clémence não tenha vindo.
It's a shame Clémence isn't here.

Não acredito que ela tenha vindo à escola hoje.
I cannot believe she came to school today.

Espero que tenha vindo salvar-me, porque estes tipos não estão a brincar.
I hope you're here to rescue me because these dudes are not messing around.

Talvez outra pessoa tenha vindo buscá-la.
Maybe someone else came to pick it up.

Espero que tenha vindo pedir desculpas pelo que se passou ontem na escola.
I expect you're here to apologize for what happened yesterday at the school.

É possível que o seu pai tenha vindo atrás de vocês?
Now is it possible that your father followed you here?

Talvez ela tenha vindo esconder algo no porta-malas.
Maybe she came to stash something in the trunk.

Receio que a sua descoberta tenha vindo tarde demais.
I'm afraid your discovery comes too little, too late.

Creio que ele tenha vindo para cá em um momento de desespero.
I believe he came here in a moment of desperation.

É impossível que ela tenha vindo até si sem uma razão.
It is impossible she comes to you without a reason.

Embora eu tenha vindo de muito perto da própria morada da Deidade, não posso presumir falar, com perfeição de entendimento, a respeito da infinitude dos muitos atributos divinos.
Even though I hail from near the very abiding place of Deity, I cannot presume to speak with perfection of understanding concerning the infinity of many of the divine attributes.

Agredeço que me tenha vindo ver, Sra Radfield.
I appreciate your coming to see me, Miss Radfield.

A não ser que tenha vindo com uma cura para a doença de Sandhoff, pedimos-lhe que deixe o rapaz morrer em paz.
Unless you have come here with a cure for Sandhoff disease we all ask that you let the boy go in peace.

Diz-me um oficial da Frota que tenha vindo duma colónia pobre.
Name one officer on the fleet that comes from a poor colony.

Talvez, hum… ele tenha vindo aqui matar a ex mulher.
Maybe, uh… he came here to kill his ex-wife.

É incrível que um tão poderoso tenha vindo de uma série de televisão.
Amazing that one this powerful can come from a TV show.

Agradeço que tenha vindo de tão longe para falar comigo.
I appreciate your coming all this way to see me.

Как использовать "tenha vindo" в предложении

Para muitos, é um escândalo que Deus tenha vindo fazer-Se um de nós. É um escândalo que tenha morrido numa cruz.

Deste modo, passamos a saber o lugar em que Ele se encontra conosco, mesmo que Ele ainda não tenha vindo.

Hans-Joachim Watzke, CEO do Borussia Dortmund "Para mim, foi surpreendente que esse tema tenha vindo à baila quando fomos campeões da Bundesliga.

Por mais que o acesso não tenha vindo, esse elenco do Oeste foi guerreiro e merece os parabéns.

Trabalhando novamente com Maneco Acredito que o papel tenha vindo num momento em que me sinto segura para fazê-lo.

Os telespetadores e fãs da artista sentiram-se revoltados com as últimas notícias de Maria Leal, ainda que esta tenha vindo a público emitir um comunicado a desmentir.

Fico muito feliz que tenha vindo ler e que tenha gostado!!

Talvez tenha vindo daí a minha falta de disposição em acompanhar as séries que hoje dominam os serviços de streaming.

Os custos da companhia são, em maior parte, baseados na moeda americana, embora o grande ganho de novos clientes tenha vindo de mercados com outras moedas.

Como as embalagens usada sao do Paraná a polícia acredita que a droga tenha vindo do Paraguai.