TENHA VIOLADO на Английском - Английский перевод

• has violated
• violate
• raped
• infringed
• has broken
• has breached
• have violated
• violated

Примеры использования Tenha violado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez o Fusco o tenha violado.
Maybe Fusco violated it.

Mesmo que a tenha violado, e me façam cumprir todos os dias para mim não vão ser nada a não ser umas férias.
Even if I'm violated, and they make me do every day, it ain't gonna be nothing but a vacation for me.

Já basta que eu as tenha violado.
It is sufficient I have broken them.

Talvez ele tenha violado outras agentes.
Maybe he raped other soldiers.

Sinto muito que a minha filha te tenha violado.
I am so sorry that my daughter raped you.

Bem, talvez o teu carro tenha violado alguma espécie de limite não mencionado.
Well, maybe your car violated some sort of unspoken boundary.

Deu negativo para qualquer evidência que o homem que alvejou o Matt a tenha violado.
It came back negative for any evidence that the man who shot Matt assaulted her.

Senhora, a minha cliente aceita que tenha violado as suas condições de fiança.
Ma'am, my client accepts that she has breached her bail conditions.

Acredita-se que este tenha violado o nível do mar há mais de 500 mil anos atrás acredita-se que sua última erupção ocorreu há 120 mil anos atrás.
It is believed to have breached sea level more than 500,000 years ago and to have last erupted 120,000 years ago.

Não, é possível que o sargento Scott tenha violado alguém que era do pelotão.
No. It's possible Sergeant Scott raped someone who used to be in the platoon.

É possível… de que você tenha violado o Artigo 42 da Constituição… ao negar a Desmond Doyle o poder de educar os seus filhos?
And is it also a possibility… that you have contravened Article 42 of the Constitution… by denying Desmond Doyle the right to direct his children's education?

Mas, além disso, pode-se dizer que Joseph tenha violado minha autonomia pessoal?
But, aside from that, did, in some way, Joseph violate my personal autonomy?

Se você achar que um cliente tenha violado a política de SPAM, RSI sistemas podem, na sua opinião, restringir, suspender ou encerrar a conta em questão.
If you find that a client has violated the SPAM policy, RSI Systems may, in their view, restrict, suspend or terminate the account in question.

Se ele violou essa rapariga e a silenciou, é provável que tenha violado a Helen também.
If he raped that girl and paid her off, it makes it a lot more likely he raped Helen, too.

Sim, então, talvez alguém tenha violado a Ashley, jogou-a sobre a grade e depois montou a cena.
Yeah, so, maybe somebody rapes Ashley, throws her over the rail, and then just staged the scene.

Quanto ao debate de hoje, até este momento não há indicação de que a empresa em causa tenha violado as normas aplicáveis.
As regards today' s discussion, there has been no proof to date that the company in question has contravened any of the rules.

O Badoo se reserva o direito a encerrar sua conta caso você tenha violado qualquer uma de nossas regras para manter sua senha em segurança.
Badoo reserves the right to terminate your account if you violate our rules on keeping your password secure.

Desde 1991, os cidadãos europeus podem, portanto, intentar uma acção de indemnização contra o Estado que tenha violado uma disposição comunitária.
Since 1991, European citizens have therefore been able to bring an action for damages against a State which infringes a Community rule.

Ou primeira violação: um usuário que tenha violado qualquer um dos pontos da AUP, você deve receber um e-mail, aviso de violação.
Or First violation: A user who has violated any of the points of the AUP, you should receive an e-mail, warning of the violation.

Os Administradores do jogo mantém-se no direito de punir, em sua própria maneira, um jogador que tenha violado as regras de um jeito não descrito acima.
The game administrators reserve the right to punish players who violate the rules in a way not listed here at their own discretion.

Já é mau que o Davis tenha violado as leis da nave, mas permitir que o próprio filho sofra para manter a sua posição e a vida de luxo é repugnante.
It's bad enough that Davis has broken the ship's laws, but to allow his own child to suffer so that he can maintain his position and life of luxury is repugnant.

Contra o advogado, escritório de advocacia ou partido que tenha violado ou é responsável pela violação dos Minn.
Against the attorney, law firm or party that has violated or is responsible for the violation of Minn.

Se determinarmos que se encontra ou esteve envolvido em actividades não permitidas, que não teve um comportamento de respeito para com outros utilizadores ou que, de qualquer outra forma, tenha violado os T.
If we determine that you are or have been engaged in prohibited activities, were not respectful of other users, or otherwise violated the T.

O Hot or Not se reserva o direito de encerrar sua conta caso você tenha violado qualquer uma de nossas regras para manter sua senha em segurança.
Hot or Not reserves the right to terminate your account if you violate our rules on keeping your login details secure.

Em certas circunstâncias, o requerente pode obter uma"injunção provisória" que impeça a outra parte de agir em violação de um contrato ou pode obter esta medida provisória contra um terceiro de forma a evitar que este coopere com a outra parte sempre que esta tenha violado ou ameace violar o contrato celebrado com o requerente.
In certain circumstances a plaintiff may obtain an interlocutory injunction forbidding another from acting in a manner which would be in breach of a contract between the plaintiff and that other person, or may obtain that rehef against a third party so as to prevent them from cooperating with the other contracting party where that party has breached, or is threatening to breach, its contract with the plaintiff.

A Comisso receia que, nestes acordos com Parceiros Diretos, a Google tenha violado as regras da UE em matria de antitrust, ao impor as seguintes condies.
The Commission has concerns that in these agreements with Direct Partners, Google has breached EU antitrust rules by imposing the following conditions.

É igualmente a Comissão que tem a responsabilidade de tomar uma iniciativa jurídica contra um Estado-membro que tenha violado a regulamentação comunitária.
The Commission is responsible for instituting legal proceedings against any Member State which violates Community legislation.

Agora, porque eles pecaram ou outro membro de sua família tenha violado a lei, eles devem oferecer este cordeiro em sacrifício; nenhum outro será aceitável.
Now, because they have sinned or another member of their family has violated the law, they must offer this lamb in sacrifice; no other will be acceptable.

Por conseguinte, não se afigura que, ao autorizar o regime de auxílios de 2000-2006, incluindo a disposição transitória, a Comissão tenha violado o princípio da igualdade de tratamento.
Accordingly, it does not appear that, in authorising the 20002006 aid scheme, the Commission infringed the principle of equal treatment.

Cadete Kirk, foram apresentadas provas a esse Conselho… sugerindo que tenha violado o código de conduta ético… conforme o artigo 17.43 do Código da Frota Estelar.
Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code.

Как использовать "tenha violado" в предложении

Nestes casos, a indenização é paga ao proprietário, pois ele é forçado a sair do seu imóvel para entregá-lo ao Estado sem que tenha violado a lei.

Imagino quantas mulheres negras este criminoso tenha violado...e quantos negros tenha ele liquidado...Individuos como este,deveriao ser presos!

Não pode o Estado, justamente no momento em que previne ou procura punir quem tenha violado as normas, violá-las também.

Deduz-se que o autor do feito tenha violado tumbas ao redor do mundo, já que, pelo menos, quatro partes humanas são de diferentes nacionalidades.

Esta cláusula protege o direito do detentor da hipoteca de obter uma compensação por uma perda, mesmo que o tomador do seguro tenha violado os termos da apólice.

Também é importante que você não tenha violado os termos de quaisquer vistos emitidos anteriormente para você.

O executivo e o engenheiro da Huawei presentes no encontro refutaram que a empresa tenha violado as leis de exportação e conduziram a conversa para a relação futura entre as duas empresas.

Ele mesmo, caso não tenha violado a lei de trânsito, pode indicar o infrator.

Não pode receber pensões de Seguro Social relativas a qualquer mês em que tenha violado uma condição da sua liberdade condicional.

Para que uma pessoa se considere um pecador é preciso, no mínimo, que tenha violado ou assassinado alguém.