TENHAM COMETIDO на Английском - Английский перевод

• have committed
• having committed
• they have been guilty
• have made

Примеры использования Tenham cometido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional;
They have been guilty of grave professional misconduct;

Há pessoas nesta geração que tenham cometido este pecado.
There are people in this generation that have committed this sin.

Só com homens que tenham cometido actos de ultraje, traição, mentira, roubo, e assalto.
Only with men who have committed acts of outrage, cheating, lying, theft, and assault.".

E quando outros actos ilegais que tenham cometido vierem a tona?
But what happens when every other illegal act you have committed shows up?

Agentes, ou soldados que tenham cometido crimes nesta guerra não poderão esconder-se atrás da jurisdição militar.
Officer, or soldier who has committed crimes during this war will not be able to hide behind military jurisdiction.

Eles apenas confirmam que Jesus já lavou qualquer pecado que eles tenham cometido.
They only confirm that Jesus has already washed away whatever sins they commit.

Não temos evidência que tenham cometido qualquer crime.
We don't have hard evidence that they have committed any crimes.

Tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que as entidades adjudicantes possam apresentar;
Has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;

Há fontes que avaliam que tenham cometido 1400 homicídios em 3,5 anos.
Sources estimate they have committed 1400 murders in three and a half years.

Preciso de confissões do Mackey e dos outros sobre crimes que tenham cometido, está bem?
I need admissions from Mackey and the others on crimes they have committed.

Para que Deus lhes absolva o pior de tudo quanto tenham cometido e lhes pague a sua recompensa, de acordo com omelhor que tiverem feito.
God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done.

Chefe… existe algum indício de que os polícias ou os procuradores tenham cometido algum erro?
Boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?

Tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que as entidades adjudi cantes possam apresentar;
Have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify.

Essa responsabilidade não exclui a responsabilidade criminal das pessoas singulares que tenham cometido a infracção.
Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offence.

Tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que as entidades adjudicantes possam apresentar;
They have been guilty of serious professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;

Tal responsabilidade existirá sem prejuízo à responsabilidade penal que incumba às pessoas físicas que tenham cometido os delitos.
Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.

A plena indulgência absolve uma pessoa de todos os pecados que eles tenham cometido até o momento e assim apressá-Io, de acordo com os ensinamentos da igreja.
The full plenary indulgence absolved a person of all the sins that they had committed up to that time.

A responsabilidade das pessoas colectivas não exclui a responsabilidade penal das pessoas singulares que tenham cometido a infracção penal.
Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the nat-ural persons who have committed the offence.

O ABC apoia abertamente aqueles que tenham cometido atividades ilegais na prossecução dos objetivos revolucionários que os anarquistas aceitam como legítimos.
The ABC openly supports those who have committed illegal activity in furtherance of revolutionary aims that anarchists accept as legitimate.

Os opositores de prisões argumentam que prendê-los é ilegal uma vez que não há evidências de que eles tenham cometido qualquer atitude errada.
Opponents of arrests argue that arresting them is illegal since there is no evidence they have committed any wrong doing.

Por exemplo, os menores e os que tenham cometido crimes sob coacção física, não deverão, evidentemente, ser sujeitos às mesmas penas do que os demais criminosos.
For example, minors and those who have committed offences under physical duress, should clearly not be subject to the same penalties as all offenders.

Os decretos não julgam pessoas com base em crimes específicos que tenham cometido; o ponto de partida é simplesmente a origem étnica.
The decrees do not judge people on the basis of specific crimes they have committed; the starting point is purely ethnic origin.

Psicologia forense está preocupado com os problemas psicológicos associados com o comportamento criminoso eo tratamento daqueles que tenham cometido infracções.
Forensic psychology is concerned with the psychological issues associated with criminal behaviour and the treatment of those who have committed offences.

Os direito humanos aplicam-se a todos osindivíduos, incluindo àqueles que tenham cometido ou sejam suspeitos de ter cometido actosterroristas.
Human rights apply to all persons, including persons who have committed or are suspected of having committed terrorist acts.

Não que eles tenham cometido algum pecado ou tenham feito algo errado, exceto que em sua insensatez, eles acreditam que eles são isso e são aquilo.
Not that they have committed any sin or they have done anything wrong, except that, in their foolishness, they believe that they are this and they are that.

Por outro lado, prevê penas e sanções a aplicar às pessoas singulares que tenham cometido tais infracções ou que por elas sejam responsáveis.
Furthermore, it provides for penalties and sanctions for natural persons having committed or being liable for such offences.

A primeira secção inverte partes do 1996 reforma da imigração, o que permitiu que as autoridades de aplicação da lei para deportar residentes de longa duração que tenham cometido crimes.
The first section reverses parts of the 1996 immigration reform, which allowed law-enforcement authorities to deport long-term residents who have committed crimes.

Este princípio orientador destina-se a garantir a responsabilização das pessoas, caso tenham cometido crimes de guerra, crimes contra a humanidade ou genocídio.
This guiding principle ensures that people are held accountable if they have committed war crimes, crimes against humanity or genocide.

É lamentável que tenham cometido o mesmo engano novamente, mas com milhares de produtos no catálogo é aceitável que o funcionário que embalou não estava ciente do problema anterior.
It is regrettable that have made the same mistake again, but with thousands of products in the catalog is acceptable that the employee was not aware that rocked the previous problem.

Não poderão participar da seleção pessoas com processos de CNH já iniciados, assim como pessoas que tenham cometido crimes na condução de veículos.
May not participate in the selection of people with CNH proceedings already initiated, as well as people who have committed crimes in driving vehicles.

Как использовать "tenham cometido" в предложении

Talvez vocês tenham cometido um engano, se unido pelas razões erradas… Mas, talvez estejam apenas doentes.

As pessoas que tenham cometido faltas à moral revolucionária. É um trabalho duro, não um trabalho bestial.

Outro ponto muito importante é considerar, na hora de premiar os alunos, se eles absorveram as ideias principais e desenvolveram as habilidades pretendidas, ainda que tenham cometido erros.

Também estará sujeito às mesmas penas quem der guarida a pessoas que tenham cometido atos terroristas.

Por isso tentam obter a decretação de prisão domiciliar, mas tiveram os pedidos negados. “Por mais que tenham cometido crime, eles são humanos.

No Brasil, há suspeitas de que uma jovem de 16 anos, de Vila Rica/MT, e um rapaz de 19 anos, de Pará de Minas/MG, tenham cometido suicídio por conta do jogo.

As medidas são destinadas a réus primários e que tenham cometido infrações de menor gravidade, com condenação que não ultrapasse mais de quatro anos.

As empresas negam que tenham cometido qualquer tipo de irregularidade.

Todos negam que tenham cometido crimes.

O melhor inibidor contra a prática de crimes empresariais, especialmente a corrupção, é a perda do cargo, confisco de patrimônio e prisão dos donos e dirigentes que tenham cometido crimes.