TENHAM DITO на Английском - Английский перевод

• have said
• told
• they said
• they have told

Примеры использования Tenham dito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenham dito 5,000.
Maybe they said 5,000.

E eu gosto que lho tenham dito.
I like what you hear.

O que quer que tenham dito que eu fiz, não o faço.
Whatever they said I do, I do.

Não estou a dizer que o tenham dito.
I am not saying that they have said it.

Seja lá o que tenham dito, eu não desapareci.
Whatever they said, I'm not missing.

Pode ter encontrado alguém e foi capaz de dizer que eles estavam a pensar sem que eles tenham dito uma palavra.
You may have met someone and been able to tell what they were thinking without them having said a word aloud.

Ou talvez tenham dito-lhe para voltar.
Or perhaps they have said to it to come back.

Isso não torna aceitável que eles tenham dito essas coisas.
That doesn't make it okay that they said those things.

O quer que te tenham dito, não sou quem pensas que sou.
Whatever they told you, I am not who you think I am.

Tyler Dewar: A forma como me sinto agora é como se todos os outros palestrantes tenham dito exatamente o que eu queria dizer..
Tyler Dewar: The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say..

O que quer que tenham dito, nada é garantido.
Whatever they said, nothing is written in stone.

Talvez tenham dito ao Capitão Sisko tudo o que queriam que soubesse.
Maybe… maybe they have told Captain Sisko everything they want him to know.

Não que me tenham dito.
Not that they have told me.

Presumo que lhe tenham dito que conseguiram recolher todos os coletes.
I assume you have been told they rounded up all the vests.

Assim, não me parece uma surpresa que pessoas do quadro da direção do centro de saúde nada tenham dito sobre as entrevistas impressas que lhes devolvemos.
Thus, for me it was not surprising that the supervisors at the health center had said nothing about their printed interviews.

Pois, ou talvez tenham dito à Nimah, e foi quando ela desapareceu.
Yeah, or maybe they told Nimah, and that's when she went dark.

A este respeito, diria ao Senhor Ministro Clarke que, embora alguns tenham dito"não" à Constituição, muitos mais disseram"sim.
In this connection, I would say to Mr Clarke that although some people have said‘no' to the Constitution, many more have said‘yes.

Mesmo que tenham dito 10 milhões, tenho de processar o proprietário.
Even if they said ten million, i have got to prosecute the owner.

O que quer que eles vos tenham dito, não é verdade.
Whatever they told you, it isn't true.

O que quer que tenham dito, apavorou o Jack. Ele foi ao encontro, mas o tipo não apareceu.
And whatever they said freaked Jack out, so he went out there, but the guy never showed.

Não importa o que as pessoas te tenham dito, não sou nenhum monstro.
No matter what other people have told you, I am not a monster.

Embora críticos tenham dito que isso faz pouco para garantir que os artistas sejam pagos pelo seu trabalho.
Though critics have said it does little to ensure artists get paid for their work.

O que quer que te tenham dito, mentiram.
Whatever they told you, they were lying.

Não que tenham dito isto, não que tenham pensado assim, sentiram isto, não pensaram.
Not that they said it, not that they thought it, they felt rather than thought it.

Talvez os outros vos tenham dito que sou obcecada.
Maybe the others told you I'm obsessed. I know.

Embora amigos e família tenham dito a ele que ciência era para'geeks', Greg sabia desde jovem que ele queria se tornar um cientista.
Although friends and family told him that science was for geeks, Greg knew from a young age that he wanted to become a scientist.

Não acredito que a tenham dito para os mais velhos.
I do not believe they have told their elders and betters.

Embora a França e a Grã-Bretanha tenham dito que estão enviando conselheiros para ajudar os rebeldes líbios, não existe a possibilidade de que os Estados Unidos os acompanhem, disse Mullen.
Though France and Great Britain have said they are sending advisors to aid the Libyan rebels, there is no chance the United States will follow suit, Mullen said..

É bom que não tenham dito nada Entenderam?
You better not have said anything, you understand?

Não me surpreende que nos tenham dito o que pensam fazer, porque o que de facto fizeram é muito pouco, como já referi antes.
I am not surprised that they have told us what they are thinking of doing, because what they have actually done is very little, as I said before.

Как использовать "tenham dito" в предложении

Embora os críticos tenham dito que casar-se recentemente poderia prejudicar suas chances de conseguir o ouro da Depressão.

Foucher conclui que, “deste ponto de vista, é encorajador que os guineenses tenham dito, na sua grande maioria, que o Estado militar deve terminar”.

A crítica neo-revisionista não diz, a este respeito, nenhuma coisa que já não tenham dito antes os utópicos e fariseus de outra era.

Já vimos um carregador de 65W do Mi 10 Pro, embora vazamentos anteriores tenham dito que a bateria será de 4500mAh.

Nao acredito que os jogadores do Vila Real tenham dito que o Carlos Manuel como tecnico é fraquinho, já deu provas do seu valor.

Nada que já não lhe tenham dito; nada de novo, nem de tão bonito.

Tipo vozes, que poderiam dizer – como talvez já tenham dito, uma vez Cris disse que já ouviu vozes dizendo isso – se mate.

Buona domenica, Pedro,silvia Que dizer mais sobre a maldade, que as duas comentaristas que me antecederam já não tenham dito?

mais que trapalhao ou algo que tenham dito dele e do alan ruiz o que me preocupa é que nao defendam.

Embora tenha feito exames, e me tenham dito que tudo esta bem com o meu coração.