TENHAM ENVIADO на Английском - Английский перевод

• they sent
• have sent

Примеры использования Tenham enviado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou feliz que tenham enviado você.
I'm glad they sent you.

Talvez tenham enviado as tuas para a morada errada.
Maybe yours were sent to the wrong address.

Estou surpreso que o tenham enviado.
I'm surprised they sent you.

Talvez o tenham enviado de volta.
Maybe they messengered it back.

Bem, talvez a tenhas comprado enquanto estiveste a visitar os Kent, ou talvez eles ta tenham enviado como presente.
Well, maybe you bought it while you were here visiting the kents, Or maybe they sent it to you as a present.

O que quer que tenham enviado, vou tratar disso.
Whatever they sent down, I will take care of it.

A maioria das infeções de ransomware surgem normalmente através de anexos de correio eletrônico em spam, e não seria uma surpresa se você tivesse libertado essa ameaça após baixar e abrir um documento que parecia legítimo, um arquivo PDF, ou algo que os ciber criminosos tenham enviado para você de forma disfarçada.
Most ransomware infections usually travel via spam email attachments, and it would not be surprising if you have unleashed this threat after downloading and opening a legitimate-looking document, PDF file, photo, or something like that sent to you by cyber criminals in disguise.

Não é culpa minha que nos tenham enviado um macaco assassino!
It's not my fault they sent us a homicidal monkey!

Talvez o tenham enviado para o dono deste sitio como meio de pagamento, ou lembrança, por os terem ajudado.
Maybe they sent it to the owner of this place as some sort of payment or reward for helping them.

Logo que receba uma comunicação das autoridades competentes do Estado-membro de acolhimento ou logo que tenha decorrido o prazo fixado no no 4 sem que estas tenham enviado qualquer comunicação, a sucursal pode ser constituída e dar início às suas actividades.
On receipt of a communication from the competent authorities of the host Member State or on the expiry of the period provided for in paragraph 4 without receipt of any communication from those authorities, the branch may be established and commence business.

Ou talvez tenham enviado a caixa vazia… por saberem que íamos estar aqui com 18 teorias diferentes.
Or maybe they sent the empty package… because they knew we would be sitting around with 18 different theories.

Ibne Alatir e outros relatam que ele morreu em 363 AH(outubro de 973- setembro de 974) de suas feridas, embora Abu Taglibe tenham enviado médicos para ajudá-lo, enquanto os relatos menos fiáveis de Mateus de Edessa e Bar Hebreu alegam que ele foi levado para Bagdá, onde morreu de úlcera.
Ibn al-Athir and others record that he died in the year 363 AH(October 973- September 974) of an illness, although Abu Taghlib had sent doctors to help him, while the less reliable accounts of Matthew of Edessa and Bar Hebraeus claim that he was brought to Baghdad, where he died from an ulcer.

Caso vocês os tenham enviado e tenham-se extraviado, ficaríamos contentes de receber os exemplares que não chegaram a menos que vocês tenham deixado enviá-los, por qualquer razão.
If you sent them and they went astray, we would be grateful to receive the missing copies, unless you have stopped sending them to us, for whatever reason.

Significa isto que desde 2013 os Estados-Membros podem investir na implementação das medidas, sabendo que a Comissão procederá ao reembolso dessas despesas assim que forem formalmente adotados os programas operacionais relevantes e os Estados-Membros tenham enviado o pedido de pagamento à Comissão.
This means that Member States are able to invest in the implementation of measures already since 2013, with the knowledge that the Commission will be able to reimburse them for such expenditure once the relevant operational programmes have been formally adopted and the Member State has sent a payment claim to the Commission.

Ainda mais decepcionante é que os questores tenham enviado um correio electrónico a todos os deputados, pressionando-os a votar a favor.
What is even more disappointing is that the Quaestors have sent an e-mail to all Members urging them to vote for this.

Mas, caso um vídeo que tenham enviado a você solicite uma atualização, não clique- essa é uma tática comum do crime virtual para instalar malware, inclusive com vídeos sobre notícias e celebridades.
But if a video you have been sent says an update is required, don't click- this is a common cybercriminal trick to install malware, often with sensational videos about news stories or celebrities.

Falando com toda a sinceridade, em minha opinião, é escandaloso que os Estados-Membros da UE tenham enviado delegações à Conferência Durban II, sabendo muito bem que o Presidente Ahmadinejad estaria presente e iria fazer afirmações escandalosas deste género.
Frankly, in my view, it is shameful that EU Member States sent delegations to Durban II, knowing full well that President Ahmadinejad would be present and come out with these outrageous comments.

Embora alguns residentes tenham enviado os cartões para parentes de outras cidades, vários cidadãos locais proeminentes persuadiram Gildersleeve a parar de vendê-los, temendo que as imagens pudessem manchar a reputação da cidade.
Although some Waco residents sent the cards to out-of-town relatives, several prominent local citizens persuaded Gildersleeve to stop selling them, fearing that the images would come to characterize the town.

Quando com antecedência, o autor ou os autores tenham enviado uma carta ao editor, indicando o tema da revisão, sua importância e implicações, num resumo de no máximo 500 palavras.
When previously the author or authors have sent a letter to the editor proposing the theme for a review, stating its relevance and implications, in a summary not over 500 words long.

Calcula-se que os hackers tenham enviado dezenas de milhões de mensagens de spam para os Estados Unidos e países da Ásia e da Europa.
It is estimated that hackers have sent out tens of millions of spam messages in the countries of the United States, Asia and Europe.

Talvez tenham-me enviado.
Maybe they sent me.

Não devias ter enviado aquele e-mail Moss!
You shouldn't have sent that e-mail, Moss!

Talvez devessem ter enviado as suas próprias naves e descoberto por eles.
Then maybe they should send their own ships through the Wormhole and find out for themselves.

Repreendeu-me por ter enviado um bilhete.
Upbraided me for sending a note.

Mas descobriu que tinham enviado os AGRA.
But then you found out your boss had sent AGRA in.

Deviam ter enviado o formulário de troca de pessoal.
Your C.O. should have submitted a change of personnel form.

Alexandre teria sido enviado por Focas para acalmar as facções rivais.
Alexander was reportedly sent by Phocas to calm down the rival factions.

Quem quer que tenha enviado esta transmissão, sabe ocultar seus passos.
Whoever sent this transmission knew how to cover his tracks.

Quem quer que tenha enviado isto para si queria magoá-la.
Whoever sent these to you wanted to hurt you.

Teres-me enviado as fotografias.
Sending me the pictures.

Как использовать "tenham enviado" в предложении

Terão prioridade aqueles que já tenham enviado trabalhos a serem apresentados durante o seminário.

PGR ameaça multar operadores Optimus, TMN e Vodafone podem ser multadas em mil euros por cada SMS de valor acrescentado que tenham enviado.

Os participantes que tenham enviado o primeiro, o vigésimo e o último email ganharão um exemplar do livro “Como Acabar com as Dívidas”!

Desde que tenham colocado o vosso nome do post, e tenham enviado a mensagem pessoal através do link fornecido no post não há erros.

Apreciamos que nos tenham enviado estes volumes.

Ela também lamentou que o Ministério da Fazenda e o Banco Central não tenham enviado representantes para a audiência e apenas justificaram as ausências.

Bento e no Minho tenham enviado sinais preciosos.

Por favor, caso ainda não os tenham enviado façam-no logo que possível.

Todos os participantes receberão por e-mail um diploma de participação, independente de quantos registros tenham enviado para a organização do evento.

O encerramento da sua Conta pode incluir a desabilitação do seu acesso ao Serviço ou a qualquer parte dele, inclusive qualquer conteúdo que você ou outros tenham enviado. 2.1.