TENHAM ESCOLHIDO на Английском - Английский перевод

• have chosen
• chose

Примеры использования Tenham escolhido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez nos tenham escolhido por um motivo.
Maybe they chose us for a reason.

Podes amar qualquer pessoa- e todas as pessoas- quer eles te tenham escolhido amar ou não.
You can love anyone- and everyone- whether or not they have chosen to love you.

E mal tenham escolhido, contactem os meus advogados.
And then once you have chosen, then contact my lawyers.

Nós estamos muito satisfeitos que tenham escolhido passar tempo aqui.
We are very pleased that you have chosen to spend time here.

Talvez nos tenham escolhido porque não podemos contra atacar.
Maybe they chose us because we couldn't fight back.

Mesmo se te tivessem dado com os pés ou tenham escolhido um homem morto em vez de ti?
Even when they have dumped you or chosen a dead man over you?

Talvez nos tenham escolhido porque não podemos revidar, porque nenhum de nós é meta-humano.
Maybe they chose us because we couldn't fight back, because none of you are meta-humans.

Agradeço a Deus que estes jovens tenham escolhido se posicionar a favor de Jesus.
I thank God such young people had chosen to stand up for Jesus.

E mesmo que tenham escolhido ficar em anonimato, nós, aqui na KCKH, queremos agradecer e desejar boas festas aos nossos telespectadores.
And although they have chosen to remain anonymous, we here at KCKH want to say thank you and also wish our viewers a happy holiday.

O jogador ganha o bônus(200 créditos) se eles tenham escolhido o vencedor corretamente.
The player wins the bonus(200 credits) if they have chosen the winner correctly.

É óptimo que tenham escolhido o teu tema, mas não é um pouco esotérico?
It's great they picked your theme, but isn't it a little esoteric?

Nunca deixa de surpreender que os Moncada, senhores do baronato de Mequinenza, tenham escolhido este ninho de águias para a sua mansão fortificada.
It is not surprising that the Moncada, masters of the barony of Mequinenza chose this nest of eagles for their fortified mansion.

Alegra-nos que tenham escolhido Paris como próximo ponto de crescimento.
We are glad that they decided on Paris for their next point of growth.

Os vossos guias, com certeza, estarão ao vosso lado e se vos"escutam" farão o que puderem para manter-vos no caminho que tenham escolhido.
Your Guides will certainly be at your side, and if you"listen" to them will do all they can to keep you on the path you have chosen.

Talvez os Nechanis tenham escolhido não perder o mistério.
Maybe the Nechani have chosen not to lose the mystery.

Tive a sorte de nascer livre e sinto-me profundamente honrado que, vocês que não nasceram me tenham escolhido para dirigir os procedimentos.
I have the good fortune to have been born free… and I am deeply honored that those of you who were not… have chosen me to conduct our proceeding.

Eu fiquei muito feliz que eles tenham escolhido para este Puja as pessoas de Israel.
I was happy that they have chosen for this Puja people from Israel.

O novo enquadramento dará aos clientes a possibilidade de utilizar os serviços em causa em condições harmonizadas, independentemente do banco central do Eurosistema que tenham escolhido como prestador dos serviços.
The new framework will offer customers the possibility of using the services concerned under harmonised conditions, irrespective of the Eurosystem central bank they have selected as service provider.

É espantoso que os Maias tenham escolhido uma estrela moribunda para os representar.
How amazing that the Mayans chose a dying star to represent their underworld.

Clientes que tenham escolhido seguir o Negociador("Investidores"), têm a ação de negociação automaticamente executada em sua conta, residente em sua corretora.
Clients, who have chosen to follow the Trader("Investors"), have the trading action automatically executed in their account, residing in their brokerage firm.

Politicamente, também é importante o fato de que os Zande, especialmente Carim Cã, tenham escolhido o título de Vakilol Ro'aya(Representante do povo) em vez do de rei.
Politically, it is also important that the Zands, especially Karim Khan, chose to call themselves Vakilol Ro'aya(Advocate of the People) instead of kings.

Que os Cylons me tenham escolhido como liaison com o quorum dos 1 2… foi um acto da providência, e não de mestria.
That the Cylons chose me as their liaison to the Quorum of the 12 was an act of providence, not skill.

Não é de se estranhar que os filisteus tenham escolhido transportar a arca num carro novo conduzido por duas vacas.
It is not surprising that the Philistines chose to transport the ark on a new cart, drawn by two cows.

Embora muitos tenham escolhido o inglês como língua de partida, o número total de combinações linguísticas utilizadas foi de 148, o mais elevado desde o lançamento do concurso.
Although many chose English as a source language, the total number of language combinations used was 148, which was the highest since the launch of the competition.

Gorjetas e ofertas de emprego a administradores públicos atuais ou passados que tenham escolhido software proprietário durante suas administrações não são fatos dos quais não se tem notícia.
Gratuities and job offers to current or former public administrators that chose proprietary software during their administrations are not unheard of.

Embora muitos tenham escolhido o inglês como língua de partida, o número total de combinações linguísticas utilizadas foi de 148, o mais elevado desde o lançamento do concurso, em 2007.
Although many chose English as a source language, the total number of language combinations used was 148, which is the highest since the contest was launched in 2007.

Segundo as escalas utilizadas para a mensuração da dor nas crianças, embora a maioria das meninas e dos meninos tenham escolhido a EFMC, houve um comportamento muito diferente quanto às demais escolhas, observado pela distribuição da preferência pelas outras escalas de faces apresentadas.
According to the scales used for pain measurement in children, although most girls and boys chose the CMFS, behaviors in terms of other choices was very different, according to the preference distribution for the other face scales.

Mesmo que as vespas de terra tenham escolhido algum tipo de jardim, mas as verduras devem ser cavadas apenas no final do outono, você também não pode tocá-las- o ninho será esvaziado por si só.
Even if earthen wasps chose some kind of garden, but the vegetables on it will need to be dug out only in late autumn, you can also not touch them- the nest will empty by itself.

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
I feel bound to say that I consider it a great honor that you have chosen my candidate, the man that I was first to be proposed as your representative in the State Senate.

O fato de que os imperialistas tenham escolhido Tony Blair como enviado para o Oriente Médio é em si mesmo uma prova eloqüente de que não têm a menor ideia de como resolver o problema palestino.
The fact that the imperialists have chosen Tony Blair as Middle East emissary is itself an eloquent proof that they have not the slightest idea how to solve the Palestinian problem.

Как использовать "tenham escolhido" в предложении

Estou feliz que tenham escolhido o 'Música Boa' para voltar neste momento", afirma a cantora.

Não é mera coincidência que para isso tenham escolhido as cores e o exato uniforme de certo clube brasileiro.

Metáforas Os escritores se utilizam de alguns diversificados recursos para desenvolverem sua obra, independente do estilo que tenham escolhido para se expressarem.

Talvez pelo mesmo motivo, os estadunidenses não tenham escolhido esse termo.

Os restantes 66% preferiram o pagamento em prestações, o que lhes dá um perdão parcial dos juros que varia em função do número de prestações que tenham escolhido.

Como fã da Laker / UCLA aqui, estou extremamente ciumento que os marcadores tenham escolhido TJ e Ike.

Por que acredita que os membros da Unidade Plurinacional tenham escolhido você – e não outro – como representante da esquerda equatoriana para estas eleições?

Lamentável que sefora e girão tenham escolhido este destino de ser as sombras dos 2 rufias.

Espero que já tenham escolhido o esmalte da semana do Natal….

Daí que outros municípios norte-americanos tenham escolhido um caminho diferente.