Примеры использования Tenham estudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez tenham estudado muito, como o Josh.
Or maybe they studied really hard like Josh did.Na literatura especializada, não foram encontradas pesquisas que tenham estudado o PEAML nesta população.
In the specialized literature we did not find studies that have investigated the MLEAP in this population.Espero que todos tenham estudado os cartões para as perguntas de hoje?
I trust everyone has studied his or her flashcards for today's quiz?Provavelmente não é coincidência que muitos líderes mundiais tenham estudado filosofia, política e economia….
It is probably no coincidence that many world leaders have studied philosophy, politics and economics….Ou que tenham estudado no Reino Unido para 2+ anos e atender aos requisitos de ingresso para o programa.
OR who have studied in UK for 2+ years and meet the academic entry requirements for the programme.Nós recomendamos seriamente que os candidatos tenham estudado gramática básica e adquirido um vocabulário geral.
We strongly recommend that applicants have studied basic grammar and Embora os dois tenham estudado no Bard College mais ou menos na mesma época, não se tornaram amigos até 1987, quando estavam nos bastidores de um concerto de Dr. John.
Although the two attended Bard College at around the same time, they did not become friends until 1987 when they were backstage at a Dr. John concert.Na América do Sul, existem poucos estudos com metodologia adequada que tenham estudado práticas de LSV em UTIP.
There Foram encontrados poucos artigos com seres humanos, que tenham estudado a atividade eletromiográfica a partir de eletrodos de agulha ou do tipo fine wire durante a deglutição.
Few items with humans who have studied the electromyographic activity from needle electrodes or fine wire type during swallowing were found.Após a conclusão do estudo, esta deverá ser passada ao colega da direita,assim consecutivamente até que todos tenham estudado todas as Bem-Aventuranças.
Upon completion of the No entanto, o programa também será atraente para candidatos que tenham estudado assuntos não relacionados a negócios por exemplo, engenharia, ciências sociais, psicologia, etc.
However, the programme will also be attractive to applicants who have studied non-business related subjects e.g., engineering, social sciences, psychology, etc.Tenham estudado pacientes homens, fumantes e adultos jovens(idade entre 23 e 36 anos), eles encontraram um aumento de material elástico que chegou a 42,5% a mais quando comparados aos controles não fumantes46.
Studied young adult male smokers(aged between 23 and 36 years old), they observed that elastic material increased 42.5% when compared to non-smoking controls46.Aqueles com um grau de Honra muito bom em outras áreas disciplinares serão considerados desde que tenham estudado um grau com algum conteúdo relacionado com marketing.
Those with a very good Honours degree in other disciplinary areas will be considered provided that they have studied a degree with some marketing related content.Embora os dois tenham estudado no Bard College mais ou menos na mesma época, não se tornaram amigos até 1987, quando estavam nas indo para os bastidores de um concerto de Dr. John.
Although the two had attended Bard College at around the same time, they did not become friends until 1987 when they were both going backstage after a Dr. John concert.Em a prática clínica a oxigenação hiperbárica é normalmente utilizada no manejo de feridas crônicas e/ ou feridas complicadas por infecção ou necrose,embora pesquisas tenham estudado a aplicação desta modalidade terapêutica em outras situações em que seja desejável um aumento da concentração tecidual de oxigênio, como em trauma muscular, fraturas, lesões nervosas, anemia e trauma raquimedular.
In clinical practice, hyperbaric oxygenation is normally used in the management of chronic wounds and/or wounds complicated by infection or necrosis,although research has studied the application of this therapeutic modality in other situations where an increase in tissue oxygen concentration is desirable, as in muscle trauma, fractures, nerve injuries, anemia and spinal cord injuries.Embora os autores tenham estudado a realidade das universidades federais do sudeste brasileiro, acabam por traçar um panorama abrangente do que originou e impulsionou aquilo que chamam de"produtivismo acadêmico, instrumental e ideológico.
Although the authors studied the reality of federal universities in southeastern Brazil, they eventually drew a comprehensive overview of what originated and promoted what they call"academic, instrumental and ideological productivism.No entanto, o programa também será atraente para os candidatos que tenham estudado assuntos não relacionados a negócios(por exemplo, engenharia, ciências sociais, psicologia,etc.) em nível de graduação.
However, the programme will also be attractive to applicants who have studied non-business related subjects(e.g., engineering, social sciences, psychology, etc) at the undergraduate level.Embora Sharma e Jain tenham estudado a possibilidade da função do sexo na distribuição das lesões vasculares em AT e tenham descoberto uma tendência a um maior envolvimento da aorta abdominal em homens e o arco aórtico e seus ramos nas mulheres, não foi especificado se os achados foram cumulativos ou relacionados ao início da doença.
Although Sharma and Jain studied a possible role of sex in the distribution of the vascular lesions in TA and found a tendency for greater involvement of the abdominal aorta in men and the aortic arch and its branches in women, they did not specify whether their findings were cumulative or related to disease onset.Um Mestrado é um nível acadêmico concedido a indivíduos que tenham estudado 1-2 anos além do nível de bacharelado ou graduação e tenham demonstrado maestria em um campo de estudo científico específico ou área de prática profissional.
A master's degree is an academic degree granted to individuals who have studied 1-2 years beyond the bachelor or undergraduate level and demonstrated a mastery of a specific field of Linares e Carvallo 2004 embora tenham estudado a latência do reflexo acústico do músculo estapédio em crianças com e sem alteração do processamento auditivo, concluíram que alterações nos reflexos acústicos acarretam maiores prejuízos quanto ao processamento auditivo e que indivíduos com alteração do reflexo acústico, mesmo com avaliações audiométricas normais, deveriam ser submetidos à avaliação do processamento auditivo quando houvesse queixa.
Linares and Carvallo 2004, despite having studied the latency of acoustic reflex of the stapedius muscle in children with and without auditory processing disorder, concluded that alterations on the acoustic reflex cause more harm in the auditory processing and that individuals with alteration of the acoustic reflex, even with normal audiometric evaluation should be submitted to auditory processing assessment whenever there is a complaint.Embora uma série de empresas de aviação tenham estudado da viabilidade de tal projecto, a McDonnell foi a única que submeteu uma proposta ao concurso original de 1942.
Although a number of aerospace companies studied the feasibility of such aircraft, McDonnell was the only company to submit a proposal to the original 1942 request and later revised requirements.Em razão da falta de artigos brasileiros que tenham estudado o polimorfismo AGT*M235T e sua associação com disfunção cardíaca isquêmica, o presente estudo teve como objetivo principal avaliar essa associação em pacientes internados com SCA na cidade de Niterói-RJ.
In view of the lack of Brazilian studies analyzing AGT*M235T polymorphism and its association with ischemic cardiac dysfunction, the primary objective of the present No entanto, o programa também será particularmente atraente para os candidatos que tenham estudado um programa de moda criativo ou assuntos não relacionados a negócios(por exemplo, design de moda, promoção de moda, direção criativa, compra de moda e merchandising, tecnologia de design de moda,etc.) em nível de graduação que Requer uma qualificação de gestão.
However, the programme will also be particularly attractive to applicants who have studied a creative fashion programme or non-business related subjects(e.g., fashion design, fashion promotion, creative direction, fashion buying and merchandising, fashion design technology etc) at undergraduate level who require a management qualification.Devia ter estudado política ou assim.
She should have studied politics or something.Dveríamos ter estudado mais Auschwitz.
We should have studied nothing but Auschwitz.A não ser que o inimigo tenha estudado o seu Agrippa… como no meu caso.
Unless the enemy has studied his Agrippa.Deve ter estudado o assunto por muitos anos.
You must have studied this topic for many years.Um grupo de pesquisadores liderados por Hiroyuki Ozoe tem estudado a convecção termomagnética tanto experimentalmente quanto numericalmente.
Ozoe group has studied thermomagnetic convection both experimentally and numerically.Podias ter estudado inglês, como eu.
You could have studied English lit, like me.Sally tem estudado arduamente para terminar a escola.
Sally has studied hard to finish her school.
