TENHAM PASSADO на Английском - Английский перевод

• have passed
• have spent
• have gone
• had undergone
• has passed

Примеры использования Tenham passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenham passado.
Maybe it's been.

Até que todos os veículos perigosos tenham passado.
Until all dangerously close cars have passed.

Espero que tenham passado bem!
Hope you have been fine!

Tenham passado pelo menos três semanas desde o AVC.
At least three weeks have passed since your stroke.

Espero que esses dias tenham passado para sempre.
I hope that those days have gone.

Quando você sair da concentração, pode ser que muitas horas tenham passado.
By the time you come out of concentration, many hours may have passed.

Não parece que tenham passado tantos anos.
It does not look like so many years have passed.

Procura os carros com câmaras no painel que tenham passado ali.
Find cars with dash cam that drove there.

A não ser que tenham passado o sinal por um local falso.
Unless they bounced the signal off a fake location.

Não, Cathy, Só pensei que talvez eles tenham passado por aí.
No, Cathy, I just thought they might have stopped by.

Não importa quantos anos tenham passado, continua com a esperança que tudo irá correr bem.
No matter how many years pass, you keep hoping everything's gonna be okay.

E achamos que talvez o McCann ou o Stumpy tenham passado por aqui.
And we're thinking maybe McCann and Stumpy, popped right here.

Tenham passado, pelo menos, 24 horas tenham passado desde o seu último espasmo. Recomendações.
At least 24 hours have passed since your last fit. Recommendations.

É de apostar que os nossos ancestrais microbianos tenham passado algum tempo no espaço.
It's a good bet that our microbial ancestors spent some time in space.

Embora eles tenham passado pelos problemas horríveis do comunismo, e agora essa reação a isso.
Though they have gone through horrible problems of communism, and now this reaction to that.

Não acredito que tivessem lido tais declarações e tenham passado por cima disso.
I cannot believe that they read such statements and passed over them.

Embora tenham passado a vida em Sua busca, não contemplaram, todavia, a beleza de Seu semblante.
They have spent their lives in search of Him, yet did not behold the beauty of His countenance.

O programa está disponível para todos os clientes** que tenham passado a verificaçãocompleta.
The program is available to all clients**, who have passed the complete verification.

As estruturas listadas tenham passado os controlos efectuados pelo consórcio e oferecem excelente qualidade.
Our list of Hotel in Florence have passed the checks carried out by the consortium and offer excellent quality.

As religiões do mundo são instituições importantes na sociedade, embora os seus melhores tempos tenham passado.
The world religions are major institutions in society though their heydays may have passed.

Por mais que 80 anos tenham passado desde o final da guerra, O fascismo Não Passará! Nós Passaremos!.
For as long as 80 years have passed since the end of the war, fascism will not pass!.

Além das verificações de garantia de qualidade normal, todos os produtos tenham passado na linha de fábrica.
In addition to the normal quality assurance checks, all the goods have passed in the factory line.

Não esperem até que tenham passado para o Espírito para ver o verdadeiro terror da corrupção à sua volta.
Do not wait until you pass to Spirit before you see the real horror of the corruption that surrounds you..

Por favor, esteja avisado que iremos cancelar automaticamente o seu pedido para pedidos que tenham passado a data de vencimento.
Please be forewarned that we will automatically cancel your order for orders that have passed their due date.

A menos, claro, que vocês tenham passado anos das vossas vidas a estudar com os grandes, a melhorar os mistérios da bruxaria.
Unless of course, either of you have spent years of your life… studying with the greats, mastering the intricacies of high witchcraft.

Prepare instrumentos e medicamento novos e recomece o procedimento, mesmo que tenham passado 3 minutos desde a injecção de IL- 2.
Obtain new supplies and start the procedure over again, even if 3 minutes have passed after injection of IL-2.

Mesmo que após boas temporadas tenham passado desde seus primeiros sinais, o urban style permanece como uma forte referência para o que é visto na passarela e fora dela.
Even though good seasons have passed since their first signs, the urban style remains a strong reference for what is seen on the runway and beyond.

Os azeites provêm de azeitonas colhidas maduras, quando no mínimo 25 % das azeitonas tenham passado de verde para amarelo.
Oil is produced from olives harvested when ripe, when at least 25% of the olives have gone from a clear green to yellow.

Pergunta: Mesmo embora tenham passado para além da necessidade de autoridade organizada, a maior parte das pessoas está perturbada com o conflito interior entre desejo e medo.
Question: Even after they have passed beyond the need of organized authority, most people are troubled with the inner conflict of choice between desire and fear.

O Laboratório AFSSA de Nancy propôs à Comissão a aprovação dos laboratórios, nos países terceiros, que tenham passado o teste de competência.
Afssa Nancy has proposed to the Commission that laboratories in third countries which have passed the proficiency test should be approved.

Как использовать "tenham passado" в предложении

Acredita-se que todos os pacotes suspeitos tenham passado pelo Sistema Postal dos EUA em algum momento, disse a fonte.

A expectativa é de que, até o final do ano, as demais galerias também tenham passado por melhorias.

Espero que todas tenham passado super bem.

Pessoas que tenham passado pelo currículo será capaz de tomar decisões motivadas em sua atividade profissional.

O selo de confiança apenas pode ser exibido por sites que tenham sido auditadas pela ACEPI e tenham passado na auditoria.

Alguns trabalhos pesquisa oriental negociao Singapura que os candidatos tenham passado em um ou negocizo exames, como o Series 3. 4) Eu vou determinar o tamanho do lote por mim.

Entre médicos, enfermeiros, estudantes de medicina e paramédicos, estima-se que 150 personagens tenham passado pelos corredores de County General Hospital de Chicago.

Espero que tenham passado bem pelo processo. É um grande passo para a empresa e os funcionários precisam estar bem alinhados com a alta gestão.

Então, caso tenham passado por alguma situação parecida, não deixem de procurar os seus direitos como consumidores!

Depois de um tempo, peça que o “hipnotizador” troque de lugar com um dos hipnotizados, até que todos tenham passado pelas duas experiências, de condutor e conduzido.