TENHAM REALIZADO на Английском - Английский перевод

• have made
• have performed
• have undertaken
• have carried out
• have undergone
• conducted
• have achieved
• have conducted

Примеры использования Tenham realizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu esperas que os humanos tenham realizado tal avanço tecnológico?
You would hope that the humans have made such a breakthrough?

Na literatura, não foram encontrados outros estudos com o questionário ABEL que tenham realizado comparação similar.
In literature, there are no other studies with the ABEL questionnaire that have made similar comparison.

Comemoro que tenham realizado uma operação dessa magnitude com um bom resultado, limpo e sem vidas a lamentar.
I applaud that n operation of this magnitude was carried out cleanly, with a positive outcome and no lives to mourn.

Não foi encontrado na literatura trabalhos que tenham realizado tal análise.
There were no studies found in literature that have conducted this same analysis.

Embora todos os Estadosmembros tenham realizado esforços para fornecerem dados, três não o fizeram a tempo para publicação.
Whilst all Member States make every effort to provide data, three did not do so in time for publication.

Mais raramente, essa ONG atribui“ray of the day” aos países que tenham realizado ações positivas em favor do clima.
More rarely, this NGO awards"rays of the day" to countries that have undertaken activities that are positive for the climate.

Pode haver civilizações que tenham realizado a tecnologia, e a tenham usado prontamente para a sua própria autodestruição.
There may be civilizations that achieve technology and then promptly use it to destroy themselves.

Os achados condizem com os resultados de estudos prévios em grupos populacionais, mas desconhecemos estudos que tenham realizado esta análise global.
These findings were in agreement with previous population studies, but no papers were found to have carried out such global analysis.

Artistas que tenham realizado a Virgem são Lola e Juan Carlos Ferri Climent de"Tall 3D Scan" Workshop em Guadassuar.
Artists who have performed the Virgin are Lola and Juan Carlos Ferri Climent of"Tall 3D Scan" Workshop in Guadassuar.

As famílias dos pacientes necessitam de extensivos aconselhamentos pré-operatórios, que inclui a visualização de imagens de pacientes que tenham realizado este procedimento.
Families must undergo extensive pre-surgical counseling, including viewing images of patients who have undergone the procedure.

Os candidatos que tenham realizado estudos no exterior podem ter de fornecer a prova de proficiência em Inglês.
Applicants who have undertaken studies overseas may have to provide proof of proficiency in English.

O município sede da região de saúde analisada foi um dos primeiros da região a aderir ao Pacto pela Saúde, embora todos, posteriormente, tenham realizado a adesão.
The seat city of the analyzed health region was one of the first in the region to join the Pact for Health, although all, later, have held membership.

Por outro lado, mesmo que os galegos tenham realizado escassos progressos no seu trabalho cruel, não se darão por vencidos.
On the other hand, even if the Galicians have made little progress in their cruel work, they do not lose heart.

Nossos generosas bolsas de estudo de pós-graduação(no valor de€ 1.500 por aluno) são projetados para recompensar excelentes alunos que tenham realizado excepcionalmente bem em seus estudos de graduação.
Our generous Postgraduate Scholarships(valued at €1,500 per student) are designed to reward excellent students who have performed exceptionally well in their undergraduate studies.

Embora os insurgentes tenham realizado ataques na região oeste da Turquia, a insurgência está presente principalmente no sudeste da Turquia.
Although insurgents have carried out attacks in many regions of Turkey, the insurgency is mainly in southeastern Turkey.

No expediente não há indícios de que as Forças Armadas e a Polícia Nacional tenham realizado as investigações básicas que teriam sido apropriadas neste caso.
There is no evidence in the record that the military and the National Police conducted the basic investigations which would be appropriate in this case.

Embora centenas de marinheiros tenham realizado cursos na Inglaterra, os 26 navios chegados ao Brasil exigiam recrutamento de centenas de novos outros, p.169-179.
Although hundreds of sailors had done courses in England, the 26 ships arriving in Brazil required the recruitment of hundreds more, pp. 169-179.

A investigação apontou que, por mais que os trabalhos selecionados intitulados marxistas tenham realizado uma crítica materialista histórica ao rcnei, foi possível superá-lo.
The investigation showed that, although the selected papers have carried out an historical materialist critique to the ncrece, it was possible to overcome them concerning the¿criticism¿.

Mesmo que elas tenham realizado muitas obras em nome de Jesus como prova da sua devoção religiosa, Jesus rejeitou-as com a declaração:“Nunca vos conheci”.
Even though they may have performed many works in Jesus' name as proof of their religious devotion, Jesus rejected them with the statement,“I never knew you.

Titulares de curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente e tenham realizado o exame nacional às provas de ingresso no ano em curso e/ou nos dois anos anteriores;
Holders of secondary education course or other legally equivalent that have achieved the national exam for the required admissions exams in the current year and/ or two years prior;

Martinho et al., embora tenham realizado todo o estudo com o mesmo audiômetro e fones do presente trabalho Interacoustics AC-40, fone HV/PRO, corrigiram os valores para dB NPS.
Martinho et al., although having carried out all the studies with the same audiometer and phones we used Interacoustics AC-40, HV/PRO phone, corrected values for SPL dB.

Reconhecimentos Especiais, atribuído a pessoas que tenham desempenhado um papel relevante na área da Higiene e Segurança no Trabalho, ou tenham realizado algum trabalho concreto de especial importância.
Special Recognitions, to people who have played an important role in the field of Health and Safety at Work, or have performed some particularly relevant specific task.

Uma vez que todos os jogadores tenham realizado seu turno, essa rodada de jogo está terminada, e qualquer processo especial é realizado..
Once every player has taken his or her turn, that round of play is over, and any special shared processing is done.

Os freerolls têm um valor tremendo graças ao field limitado apenas aos novos e existentes jogadores que tenham regiostrado conta no partypoker através dos links do PokerNews e que tenham realizado pelo menos um depósito.
The freerolls provide tremendous value thanks to the field being limited to new and existing players that have downloaded partypoker through our links and have made at least one deposit.

Embora vários Estados-Membros tenham realizado um trabalho válido nesta área, muitas vezes só consideraram a perspectiva nacional.
While a number of Member States have done valuable work in this area, they have often only considered the national perspective.

Tal título é conferido aos docentes, dentre os professores doutores, que ao longo de sua carreira proporcionaram avanços relevantes no ensino da engenharia ou que tenham realizado significativas contribuições científicas e tecnológicas para a sociedade.
The Prize may be awarded either to individuals or to legal persons or groups from all over the world that, through their scientific career and teaching, have made significant contributions to the development of the ecological sciences.

Embora alguns pacientes neste estudo tenham realizado a segunda operação em 30 dias, o tempo médio entre a primeira e segunda operação foi de 14 dias.
Although some patients in this study have performed the second operation in 30 days, the mean interval between the first and second operation was 14 days.

Com relação as alterações na biomecânica da deglutição orofaríngea, os estudos utilizaram com maior frequência procedimentos qualitativos para a avaliação, não encontrando-se trabalhos que tenham realizado análise quantitativa desta função orofacial por meio de software.
In relation to the oropharyngeal deglutition biomechanic, the studies frequently utilized qualitative procedures to the evaluation, and it were not found studies which have performed quantitative analysis by software.

Não é possível que, durante cinco anos, 32 aviões tenham realizado mais de mil voos e que ninguém tenha tomado conhecimento desse facto.
It is not possible for 32 aeroplanes to have made over one thousand flights over five years which no one knew anything about.

Foram excluídos deste estudo os adultos com presença de queixa pessoal e/ou familiar de gagueira e outros distúrbios da comunicação; presença de alteração neurológica e/ou doença psiquiátrica; que tenham realizado atendimento fonoaudiológico e/ou psiquiátrico anterior.
Exclusion criteria were adults with personal and/or family complaints of stuttering and other communication disorders; presence of neurological changes and/or psychiatric illness; and who have undergone previous Speech-Language and/or psychiatric therapy.

Как использовать "tenham realizado" в предложении

Durante os séculos seguintes, não consta que se tenham realizado substanciais modificações no monumento.

Os estudantes que tenham realizado candidatura a bolsa de estudo devem apresentar, no ato de inscrição o respetivo comprovativo de candidatura.

Caso tenham realizado compras em valores ou quantidades acima da cota de isenção, esse é o momento correto para fazer a regularização e pagamento dos tributos devidos.

E se acostumar com as injustiças do mundo, como vimos, não pode ser incumbência dos meninos que sonham, ainda que já tenham realizado tanto.

Pessoas com mais de 60 anos só poderão doar caso já tenham realizado alguma doação antes dos 60 anos.

Na mostra competitiva de curtas-metragens serão selecionados quatorze filmes nacionais inéditos que tenham realizado a inscrição de acordo com o regulamento.

Apenas os jogadores que nunca tenham realizado depósitos em betmotion.

E que tenham realizado ou irão realizar um Chá de Bebê para o seu filho durante o período de participação nesta promoção.

Acredito que tenham realizado a última atividade proposta para ser apresentada amanhã.

A 188TV está disponível para todos usuários que tenham saldo no 188BET ou tenham realizado uma aposta nas últimas 24 horas.