TENHAM SOLICITADO на Английском - Английский перевод

• have requested
• have applied
• have asked

Примеры использования Tenham solicitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho entrevistados no Paquistão e que tenham solicitado os.
I have respondents in Pakistan and they have requested those.

Para aqueles estudantes que tenham solicitado a recepção no aeroporto, deve-se enviar à escola os dados do voo.
For those students that have requested airport pick up, the flight information must be sent to the school.

Qsls, serão classificados para a destinatários que tenham solicitado o serviço.
Qsl cards, will now be sorted to the addressees who have requested the service.

Ressalte-se ainda que, embora 182 médicos tenham solicitado exames, 95% possuem mais de 10 anos de conclusão de curso.
Moreover, of the 182 clinicians that requested tests, 95% had more than 10 years of clinical practice.

Não tiver sido fornecida uma amostra de referência da substância activa às autoridades oficiais que a tenham solicitado.
If a reference sample of the active substance is not supplied to the official authorities which have requested it.

O scorecard será enviado por e-mail para aqueles que tenham solicitado antes da data fixada para a cerimônia de premiação.
The scorecard will be sent by email to those who have requested it before the date fixed for the awards ceremony.

Passageiros que tenham solicitado assistência e não estão acompanhados por uma pessoa de 15 anos ou mais, que esteja incluída na mesma reserva.
Passengers who have requested assistance and who are travelling without a person at least 15 years of age who is listed on the same reservation;

Uma coisa é certa: nós enviamos mensagens aos nossos membros que tenham solicitado receber informações.
One thing is sure: we send messages to our members who have requested to receive the information.

Sejam refugiados ou tenham solicitado o reconhecimento do estatuto de refugiado e o seu pedido não tenha ainda sido objecto de decisão definitiva;
Are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;

A BigBuyreserva-se no direito de não oferecer apoio técnico aos clientes que tenham solicitado direitos de Administrador.
BigBuy reserves the right not to offer technical support to those clients who have requested Administrator rights.

As empresas que tenham solicitado ou obtido autorização de vários Estados-Membros podem requerer as seguintes facilidades, que só podem ser concedidas em conjunto.
Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly.

Adicionalmente, são cobrados os custos das mensagens SWIFT aos titulares que tenham solicitado o envio de extratos por essa via MT950.
Furthermore, costs of SWIFT messages are charged to holders that have requested statements via SWIFT MT950.

Com envia e-mails apenas para aqueles que tenham solicitado ou consentido em receber e-mail, de acordo com nossas orientações baseada em permissão para comunicação por e-mail.
Com sends emails only to those who have requested or consented to receiving email, in accordance with our permission-based guidelines for email communication.

Prioritariamente e se o interesse do serviço o permitir, os funcionários que tenham solicitado a aplicação de tais medidas.
By way of priority and if the interests of the serv ice so permit, the officials who have requested the application of such measures.

Desde 2004, mais de 90 por cento dos estudantes plnu que tenham solicitado a admissão à assistência médica, odontológica, optometria, farmácia e escolas veterinárias foram admitidos.
Since 2004, over 90 percent of PLNU students who have applied for admission to medical, dental, optometry, pharmacy, and veterinary schools have been admitted.

No entanto, a Rússia insistiu em inspeccionar todos os estabelecimentos nos novos Estados-Membros que tenham solicitado a aprovação para exportação.
However, Russia has insisted on inspecting all establishments in the new Member States which have requested approval for export.

Os alojamentos são de uso exclusivo dos estudantes que o tenham solicitado e não é possível hospedar parentes ou amigos, a não ser com o consentimento do proprietário.
The accommodation in question is only for the use of students who have requested it and may not be used to accommodate relatives or friends without the express consent of the owner.

Pode, de facto, ser estranho, como salientou o senhor deputado, que apenas três Estados-Membros tenham solicitado a apreciação intercalar.
Member of the Commission.- It might indeed be strange, as the honourable Member has pointed out, that only three Member States have asked for this mid-term review.

A atribuição desses animais fica reservada aos operadores interessados que tenham solicitado certificados de importação para todos os direitos de importação que lhes tinham sido inicialmente concedidos.
The allocation of those animals shall be open to interested operators who have applied for import licences for all their import rights initially granted.

A obrigação de informar os vizinhos que correm o risco de exposição a dispersão de pulverizados antes de o produto ser utilizado e que tenham solicitado ser informados.
The obligation to inform any neighbours who could be exposed to the spray drift before the product is used and who have requested to be informed.

A Clarke, Modet& Co Uruguai enviará aos Utilizadores que o tenham solicitado a nossa newsletter sobre novidades e notícias do sector.
Clarke, Modet& Co. Uruguay will send our newsletter which includes innovations and news about the sector to the Users who have requested it.

Um regulamento relativo ao reforço da supervisão dos Estados‑Membros da área do euro afetados por graves perturbações financeiras ou que tenham solicitado assistência financeira.
A regulation on enhanced surveillance of eurozone member states that are experiencing severe financial disturbance or request financial assistance.

A Clarke, Modet& Co Portugal enviará aos Utilizadores que o tenham solicitado a nossa newsletter sobre novidades e notícias do sector.
Clarke, Modet& Co. Portugal will send our newsletter which includes innovations and news about the sector to the Users who have requested it.

Um regulamento relativo ao reforço da supervisão dos Estados‑Membros da área do euro afetados por graves perturbações financeiras ou que tenham solicitado assistência financeira 17230/11.
A regulation on enhanced surveillance of euro area member states that are experiencing severe financial disturbance or request financial assistance 17230/11.

Só por si é muito positivo que os parlamentos nacionais, ou pelo menos alguns, tenham solicitado o nosso parecer e não queiram passar à aprovação do Tratado sem o conhecerem primeiro.
In itself it is very positive that the national parliaments, or at least some of them, have asked for our opinion, and do not want to proceed to approval before they know this opinion.

Goldnatura nunca vender ou compartilhar os dados que tenham fornecido clientes com qualquer organização ou entidade, e revê-la para assegurar a cada mensagem é enviada apenas para pessoas que tenham solicitado tais informações.
Goldnatura never sell or share the data they have provided customers with any organization or entity, and revises each message to ensure it is sent only to people who have requested such information.

Estejam autorizados a residir num Estado-Membro ao abrigo da protecção temporária ou tenham solicitado autorização de residência por esse motivo e aguardem uma decisão sobre o seu estatuto;
Are authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or have applied for authorisation to reside on that basis and are awaiting a decision on their status;

Embora os quatro Estados-Membros tenham solicitado prorrogações de prazos, a Comissão considera que as condições para conceder tais prorrogações não foram preenchidas relativamente a diversas zonas em que as normas de qualidade do ar não foram cumpridas.
While all four Member States have applied for time extensions, the Commission considers that the conditions for granting them have not been met for several non-compliant air quality zones.

Uma lista dos navios que arvorem o seu pavilhão e cuja capacidade de carga seja superior a 363 toneladas métricas(400 toneladas líquidas) e que tenham solicitado um LMG para o conjunto do ano seguinte.
A list of vessels flying their flag with a load capacity greater than 363 metric tonnes(400 net tonnes) which have applied for a DML for the whole of the following year;

Não tiver sido fornecida uma amostra-padrão do aditivo às autoridades oficiais que a tenham solicitado ou se o aditivo colocado em circulação não corresponder à amostra-padrão do aditivo autorizado.
If a standard sample of the additive is not supplied to the official authorities which have requested it or if an additive put into circulation does not correspond to the standard sample of the authorized additive.

Как использовать "tenham solicitado" в предложении

Até o momento, embora os vereadores tenham solicitado, o Executivo ainda não apresentou projeto para que os gastos de servidores da Prefeitura também sejam detalhados.

A Agência não pode, em contrapartida, incluir outros agentes económicos que não tenham solicitado a participação ou candidatos que não ofereçam as capacidades exigidas.

Caso tenham solicitado que efetue algum depósito para a aprovação ou adiantamento, suspeite, suspenda a operação e formalize a denúncia no telefone 135 da Ouvidoria do INSS.

Deve ser realizado pelos alunos que ainda não tenham solicitado o cartão em anos anteriores.

Os alunos aprovados para ingresso no segundo semestre deverão assinar a ata nos dias 24 e 25 de julho, independente da chamada em que tenham solicitado matrícula.

Data a partir da qual o nome de todos aqueles que tenham solicitado registro de candidatura deveráconstar das pesquisas realizadas mediante apresentação da relação de candidatos ao entrevistado.5.

Lembrando que vestidos de casamento curtos podem ser usados em qualquer casamento, desde que os noivos não tenham solicitado explicitamente um visual mais formal.

Se você já recebeu algum pagamento online vindo de outro país, é provável que tenham solicitado o código IBAN da sua conta.

Sabemos que esta será uma grande vantagem para muitos de nossos clientes que tenham solicitado este ao longo dos anos.

Embora tenham solicitado reposições decorrentes de aposentadorias, morte ou demissões de docentes, não tiveram suas legítimas demandas atendidas pela Reitoria.