TENHAM TENTADO на Английском - Английский перевод

• have tried
• tried
• have attempted

Примеры использования Tenham tentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eles tenham tentado outra vez.
Maybe they try again.

Honestamente, não creio que eles tenham tentado.
Honestly, I don't think they tried.

Talvez tenham tentado fugir.
Maybe they tried to break out.

Não há indicação que tenham tentado fugir.
No indication they tried to run.

Embora tenham tentado tirá-lo por lavagem.
Though an attempt had been made to wash them out.

Fico surpresa que nunca tenham tentado as duas.
I'm surprised you two never went for it.

Pode ser que ja tenham tentado várias formas de terapia, mas sem nenhum resultado.
They may have tried various forms of therapy, but to no avail.

Não tenho culpa que ambas tenham tentado beijar-me.
It's not my fault that they both tried to kiss me on Thanksgiving.

Talvez algo que tenham tentado esconder, ou talvez seja onde o ataque começou.
Maybe somebody tried to hide it. Maybe that's where the attack started.

Talvez os cúmplices também tenham sabido e tenham tentado abafar o assunto.
Maybe his accomplices heard too and tried to tie things up.

Talvez lhe tenham tentado dizer, mas não ouviu por causa dos pêlos!
Perhaps others have tried to tell you, but you couldn't hear through all the ear hair!

Talvez até aqueles quatro homens no meu gabinete, tenham tentado e, por vezes, conseguiram!
Maybe even these four guys in my office tried and, often, succeeded!

Talvez tenham tentado ameaçar o pai ferindo o filho, sabes o que quero dizer?
Maybe they tried to threaten the father by hurting the son, you know what I mean?

Mesmo que nos tenham tentado matar.
Even though they tried to kill us.

Os russos nada podiam fazer para dar apoio a Trump e não há nem um indício de prova de que o tenham tentado.
The Russians could do nothing to build support for Trump, and there is not a hint of evidence that they tried.

Estamos à procura de casais que tenham tentado e não tenham conseguido fazer FIV.
We're looking for couples who have tried and failed at IVF.

A origem da criptografia, provavelmente, remonta ao princípios da existência humana, logo que as pessoas tenham tentado aprender a comunicar.
The origin of cryptography probably goes back to the very beginning of human existence, as people tried to learn how to communicate.

Embora os discípulos tenham tentado mantê-lo em silêncio, ele continuava gritar cada vez mais alto.
Although the disciples tried to keep him quiet, he kept calling out all the more.

Fiz. E nem lhes dei o teu nome, embora tenham tentado tudo menos tortura!
And I didn't even give them your name, though they tried everything short of the rack!

Embora muitos estudos tenham tentado explicá- lo, a razão para sua ocorrência ainda não é totalmente compreendida.
While many studies have tried to explain it, the explanations for its occurrence are not yet fully understood.

Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo- embora muitos tenham tentado fazer isso- por duas razões.
Now you can't just blame this on imperialism-- though many people have tried to do so-- for two reasons.

Se um ou mais clientes tenham tentado fazer a mesma aposta em várias ocasiões, as apostas podem ser canceladas.
Where one or more customers have attempted to place the same bet on several occasions, then the bets may be cancelled.

Por mais que pscianalistas, marxistas e outros mestres da suspeita tenham tentado deconstruir essa voz, ela perdura soberana.
As much as psychoanalysts, Marxists, and other masters of suspicion have tried to destroy this voice, it remains sovereign.

Talvez eles tenham tentado ascender mas tenham sido impedidos de o fazer. E tenham ficado presos entre este plano de existência e o próximo.
Perhaps they attempted to ascend but were prevented from fully doing so, trapped between this plane of existence and the next.

Não é de se admirar que os inimigos de Cristo tenham tentado tão arduamente refutar Sua ressurreição!
No wonder Christ's enemies had tried so hard to disprove His resurrection!

Embora diversos autores tenham tentado correlacionar a técnica de controle da via aérea com essas complicações, os resultados são muito variáveis.
Although several authors have attempted to correlate the technique of airway control with these complications, the results are highly variable.

Poucos encontraram a paz interior, mas não porque tenham tentado e falhado, mas porque não a buscaram.
Few find inner peace but this is not because they try and fail, it is because they do not try..

Embora alguns tenham tentado bem antes de sair das sendas, é nesta época que as primeiras bicicletas especificamente concebidas para o todo terreno apareceram.
Even when some people have tried to ride beaten tracks with their bicycles, it's on that time when the first bikes designed for all ground appeared.

Os medicamentos para a perda de peso geralmente apenas são prescritos a pessoas que tenham tentado perder peso através de outros métodos.
Weight loss medications are usually only prescribed to people who have tried to lose weight through other means.

É provável que reis e religiosos tenham tentado cultivar o crocus sativus naquela época: o açafrão era raro, caro e muito requisitado.
It is indeed unlikely that Kings and Religious didn't try growing Crocus sativus by that time: Saffron was rare, expensive, and demanded.

Как использовать "tenham tentado" в предложении

Talvez as forças rebeldes tenham tentado atacar Gadaffi antes disso, mas eu não sei.

Não admira que a tenham tentado esconder… – Então nós que já cá estamos há tantos anos… nem nos diga nada.

Ainda que tenham tentado, e tentado muito, nem mesmo nossos pais e familiares puderam nos entregar amor incondicional.

Tudo tinha que ficar nos limites do regime, os trabalhadores que decidiam parar (ainda que tenham tentado evitar) deviam ficar em suas casas.

Durante anos, todos acreditamos que ninguém havia conseguido ou seria capaz de escapar de Alcatraz, embora dezenas tenham tentado.

Mesmo que tenham tentado, o episódio com temática de suspense não valeu o esforço.

Eu não acho qu eles tenham tentado te sacanear porque a inBrasil é um revendedor autorizado que aparece em vários meios de comunicação por aí.

Não tenho certeza, mas é bem provável que todas as administrações municipais que se sucederam nos últimos 25 anos tenham tentado conseguir esse status.

Embora os técnicos tenham tentado estragar tudo, a vontade dos jogadores em campo foi notável.