TENHAM TRABALHADO на Английском - Английский перевод

• have worked

Примеры использования Tenham trabalhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vítimas que tenham trabalhado como amas.
Any victims who might have worked as babysitters.

Se não eram amigos no secundário talvez tenham trabalhado juntos?
If they weren't friends in high school,- maybe they worked together?

Internamente, embora tenham trabalhado, externamente vocês devem trabalhar agora.
Within though you have worked out, without you must work now.

Organizações a que pertence, sítios onde leva os filhos, pessoas que tenham trabalhado cá em casa.
Organizations she belongs to, places she brings the kids, even anyone who might have worked in your home.

Colaboradores que tenham trabalhado por menos de 10 anos têm direito a 20 dias de férias pagas.
Employees who have worked for less than 10 years are entitled to 20 days' paid vacation.

Os humanos são feitos de uma maneira, a ganância é uma coisa natural," embora tenham trabalhado anos nisso.
Humans are built a certain way","greed is a natural thing", as though they would worked for years on it.

Embora tenham trabalhado de forma independente, eles ainda estavam sob a acusação de os apóstolos.
Although they worked independently, they were still placed under the charge of the apostles.

Estas são apenas duas sugestões que tenham trabalhado para mim e muitos outros.
These are just two suggestions that have worked for me and many others.

Quando solicitam a inscrição, os transportadores têm que dar referências de empresas com as quais tenham trabalhado.
When asking for being registered, carriers must provide references of companies they have worked with.

Não há registos de que tu e o Larry tenham trabalhado juntos depois dessa operação.- Fala-me a respeito disso.
You and Larry were never on record working together again after that Op. Talk me about that.

Jovens chefs que estão a tentar ser conhecidos, ficarão sempre na sombra de alguém com quem tenham trabalhado.
A young chef who's trying to make a name for themselves, Are always going to be cast upon the shadow. Of someone who they worked for.

Também temos que investigar todos os que tenham trabalhado ou tiveram acesso, ao sistema de adopção local.
We also need to check those who worked for or had access to the local foster system.

Não podem ver ou sentir as dores e desagradáveis situações de seus irmãos pobres, que, talvez, tenham trabalhado tanto quando eles mesmos.
They cannot see and feel the cramped, disagreeable position of their brethren in poverty, who perhaps have labored as hard as themselves.

Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões.
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.

A obrigação de segredo profissional aplica-se a todas as pessoas que trabalhem, ou tenham trabalhado, numa autoridade competente.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority.

Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões.
Newfound Respect Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.

Agora, pessoas com mais de 25 anos têm direito a indenização parcial por desemprego caso tenham trabalhado menos do que os 360 dias.
Now people over the age of 25 will be entitled to partial unemployment compensation if they have worked less than the minimum 360 days.

Apraz-me que o Parlamento, o Conselho e a Comissão tenham trabalhado em estreita cooperação a fim de chegarem a alterações de compromisso aceitáveis para todos.
I am very pleased that Parliament, the Council and Commission have worked in close cooperation in order to find compromise amendments suitable for all.

Encontre peritos que nunca soube que existiam- Ligue-se a pessoas da sua organização e descubra facilmente interesses, projetos passados e documentos em que tenham trabalhado.
Find experts you never knew existed- Connect with people across your organization and easily discover interests, past projects and documents they have worked on.

Contudo outros inventores antes de Bell tenham trabalhado no desenvolvimento do aparelho.
However, other inventors before Bell had worked on the development of the telephone and the invention had several pioneers.

Embora as empresas tenham trabalhado para otimizar as demandas técnicas, esse novo cenário também exige que as empresas fiquem sempre dois passos à frente, com interações adequadas com os públicos envolvidos.
Even though companies have been working on optimizing technical demands, this new scenario also requires us to be two steps ahead and maintain adequate stakeholder interactions.

Por exemplo, não se exige que as pessoas em questão tenham trabalhado como investigadores no país de origem.
There is, for example, no requirement for the applicant to have worked explicitly as a researcher in the country of origin.

Esperamos que os estudantes tenham trabalhado na mídia(embora não limitados aos setores que cobrimos) e que tenham uma paixão por cinema, TV e jogos.
We would hope that students have worked in the media(although not limited to the industries we cover) and have a passion for Film, TV, and games.

É também difícil de criar um método; ainda que os primeiros padres tenham trabalhado, como mostram seus escritos, é coisa muito difícil.
It is also hard to create a method; even if the fist priests had worked, as demonstrated by their writings, it is something very difficult.

O objetivo é o de garantir que os trabalhadores dos países parceiros possam receber determinadas prestações de segurança social concedidas ao abrigo da legislação do Estado‑Membro em que trabalhem ou tenham trabalhado.
The aim is to ensure that workers from the partner countries can receive certain social security benefits granted under the legislation of the member state in which they are working or have worked.

O ideal é inclusive contratar profissionais de marketing que tenham trabalhado para os seus concorrentes e tido um bom desempenho com eles.
Ideally, you should even consider hiring marketers who have worked for your competition and have done well for them.

Com que tenham trabalhado com um determinado subcontratante é permitido inserir um número de 1 a 5, que corresponde à sua"probabilidade de trabalhar novamente" com esse subcontratante, bem como um pequeno comentário.
Com users that have worked with a particular outsourcer are permitted to enter a number from 1 to 5 corresponding to his or her"likelihood of working again" with a given outsourcer, as well as a short comment.

Isto oferece umas excelentes expetativas para todas as empresas aragonesas que tenham trabalhado nesta área de atividade e que queiram procurar oportunidades de negócio no exterior.
This offers an excellent outlook for all the Aragonese companies who have worked in this field and want to look for business opportunities abroad.

Muitos fãs globais, estrangeiros ou japoneses, muitas vezes não sabem como o lado comercial da cena funciona a menos que tenham trabalhado diretamente com empresas ou bandas amigas.
Many fans globally, foreign or Japanese, often do not know how the business side of the scene works unless they have worked directly with companies or befriended bands.

Os Estados-Membros assegurarão que todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado para as autoridades competentes, bem como os peritos que actuam em nome das autoridades competentes, sejam vinculados pela obrigação de sigilo profissional, sem prejuízo dos casos abrangidos pelo direito penal.
Member State shall ensure that all persons working or who have worked for the competent authorities, as well as experts acting on behalf of the competent authorities, are bound by the obligation of professional secrecy, without prejudice to cases covered by criminal law.

Как использовать "tenham trabalhado" в предложении

Será um diferencial que tenham trabalhado com Maquinas Industriais de GÊNEROS ALIMENTÍCIOS.

Tudo estou falando na teoria de não ter havido “esculacho” da parte da polícia, que eles tenham trabalhado como a lei manda.

Responsabilidades: Que já tenham trabalhado com Braço tridimensional, CMM e equipamentos manuais como paquímetro, micrômetro e imícro.

Ideal para quaisquer pessoas que nunca tenham trabalhado ou que tenham algum conhecimento em maquiagem.

Pelo contrário, é porque INFJs tem muitas camadas de sua personalidade que, por vezes, mesmo que eles não tenham trabalhado para fora!

Terão prioridade na seleção, pessoas que tenham trabalhado em cozinha industrial.

Preferência por candidatos que já tenham trabalhado no ramo de telefonia celular em shopping centers, tais como operadoras ou grandes magazines.

A mensagem promete aos usuários que já tenham trabalhado com carteira assinada a possibilidade de conferir se têm o direito a receber o benefício através da Caixa Federal.

São beneficiados todos os trabalhadores que tenham trabalhado mais de quatro anos na ENU, mesmo que já não tivessem vínculo à data da dissolução da empresa.

Vocês já viram isto em empresas nas quais tenham trabalhado?