TENHAM VIVIDO на Английском - Английский перевод

• have lived

Примеры использования Tenham vivido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de pessoas que tenham vivido lá fora.
We nee people who have live out there.

Tenham vivido no país pelo menos 1 ano antes do seu falecimento ou.
They have been living there for at least 1 year before your death or.

Há pessoas mais velhas na escola que tenham vivido a outra Nakba?
Are there any old people at the school who lived the first Nakba?

Talvez tenham vivido com a dor do desmentido, da vergonha, da duplicidade ou da culpa.
Maybe they lived with the pain of denial or shame or the guilt of deception.

Admita-se, ao contrário, que os Apóstolos e os homens do tempo deles tenham vivido depois;
It is admitted, on the contrary, that the Apostles and the men of their time lived afterwards;

Talvez, tenham vivido em si mesmas, naquilo que elas querem, desejam ou pensam.
Perhaps, they have been living in themselves and what they want, and what they think.

Além disso, há uma replica do tipo de casa em que os ninjas supostamente tenham vivido;
In addition to this, there is a recreation of the type of home a ninja might have lived in;

Será possível que os reis Sumérios tenham vivido e governado durante centenas, porventura milhares de anos?
Is it possible that the Sumerian kings lived and ruled for hundreds, even thousands of years?

Muitos outros países(por exemplo, a Alemanha) proíbem doaçÃμes de sangue de pessoas que tenham vivido no Reino Unido.
Many other countries(e.g. Germany) ban blood donations from people who have lived in the UK.

Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades.
Although the Libyan Arabs traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities.

As comunidades não possuem o título da terra, embora tenham vivido nela por gerações.
The communities do not have the title of the land, even though they have lived there for generations.

Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades.
Although the Arab Libyans traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities.

Com efeito, José está prestes a repudiar secretamente Maria, a quem o unem laços de noivado, pois ela encontra-se grávida sem que tenham vivido juntos.
In fact Joseph is ready to secretly repudiate Mary to whom he is already engaged, because she became pregnant before they lived together.

Todos os cidadãos de países terceiros europeus que tenham vivido nesta cidade, sem interrupção, durante cinco anos têm o direito de participar.
All non-EU citizens who have lived there without interruption for five years will have the right to participate.

Elas tipicamente viveram em comunidades monásticas que começaram a se formar durante esse período, embora às vezes elas tenham vivido como eremitas.
They typically lived in the monastic communities that began forming during that time, though sometimes they lived as hermits.

E acrescentaram:"Acreditamos que os ratinhos tenham vivido mais tempo não por não terem cancro, mas sim porque estes genes protegem do envelhecimento.
They added:"We do not think that the mice lived longer because they didn't have cancer, but because these genes protected them against aging.

Acredita-se que estes turcomenos antigos tenham se misturado com povos nativos sogdianos e tenham vivido como pastores nômades até a conquista russa.
These early Turkmens are believed to have mixed with native Sogdian peoples and lived as pastoral nomads until the Russian invasion of the 19th century.

Quaisquer que sejam as circunstâncias que eles tenham vivido e por causa dessas experiências, eles estão determinados a decidir por si mesmos quem são e o que serão.
Whatever the circumstances they have lived through and because of that experience, they are determined to define for themselves who they are and who they should be.

As pulgas de terra com comida vivem em média por 1-2 meses, embora em condições laboratoriais ideais alguns indivíduos tenham vivido por até um ano ou mais.
Earthen fleas with food on average live for 1-2 months, although in ideal laboratory conditions some individuals lived for up to a year or more.

Quer tenham vivido no século dezesseis ou estejam sentadas no quarto de casa agora mesmo, crianças ainda são crianças, e adolescentes ainda são adolescentes.
Whether they lived back in the sixteenth century or whether they are sitting in your family room right now, children are still children, and teenagers are still teenagers.

Se todas as naçÃμes de repente reivindicarem territÃ3rios em que seus antepassados tenham vivido há dois mil anos, o mundo transformar-se-ia num hospício….
If all nations would suddenly claim territory in which their forefathers had lived two thousand years ago, this world would be a madhouse….

Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

As pessoas que vivam maritalmente e tenham filhos em comum ou tenham vivido em comum durante pelo menos 12 dos uÂltimos 18 meses naÄo teÃm direito a este subsõÂdio extraordinaÂrio.
Cohabitants who have children together or have been living together for at least 12 of the last 18 months are not entitled to the extra allowance.

Eles estavam vivendo lá em 1968, como Sweet afirma que Carl nasceu e cresceu na casa, no entanto, é provável que eles tenham vivido lá por mais tempo.
They were living there by 1968, as Sweet claims that Carl was born in the house, however it is likely they have been living there for longer.

Com base nesta descoberta, pensa-se que os paquicetídeos tenham vivido, provavelmente, em ambiente árido com cursos de água efémeros e leitos de cheia moderadamente desenvolvidos há milhões de anos atrás.
Based on this discovery, pakicetids most likely lived in an arid environment with ephemeral streams and moderately developed floodplains millions of years ago.

Na Finlândia, apenas se prevê remuneração para os autores, tradutores e ilustradores de obras que vivam ou tenham vivido na Finlândia e cujas obras«enriqueçam a vida cultural finlandesa».
In Finland, the remuneration is limited to authors, translators and illustrators of books who live or have lived in Finland and whose works“enrich Finnish cultural life”.

Todas as pessoas que tenham vivido o suficiente possuem algo no seu passado que deve ser esquecido… Um momento quando fracassaram, ou quando foram para a direita em vez de para a esquerda. Essa simples escolha mudou as suas vidas para o pior, então, encobrimos e esquecemos.
Every person who has lived long enough has something in their past that must be forgotten, a moment when they have failed, or when they simply went right instead of left, and that simple choice changed their life for the worse.

Admita-se, ao contrário, que os apóstolos e os homens do tempo deles tenham vivido depois; que ainda hoje revivem, e plenamente justificada estará a promessa de Jesus.
On the other hand, if we admit the fact that the disciples and the people of that time have lived again since then- that they are living again today- then the promise of Jesus is fully justified.

Metodologia: trata-se de um estudo com delineamento transversal e analítico, realizado no período compreendido entre agosto a dezembro de 2015, com homens que vivem ou tenham vivido em situação de rua, atendidos em comunidades terapêuticas para reabilitação.
Methodology: this is a study of cross-sectional analytical design, conducted in the period august to november 2015 with men who live or have lived on the streets, met in therapeutic communities for rehabilitation of homeless person, located in goiânia, aparecida de goiania, anapolis and cocalzinho in the state of goiás.

Em 26 de Janeiro, entrou em vigor uma directiva do Conselho que autoriza os cidadãos de países terceiros, que tenham vivido na UE durante cinco anos, a circularem livremente, a viajarem para qualquer país da UE, para nele estudarem, trabalharem ou simplesmente viverem..
On 26 January, a Council Directive entered into force allowing the citizens of third countries, who have lived in the EU for five years, to move freely, come to study, work or simply live in any EU country.

Как использовать "tenham vivido" в предложении

Vocês vão se surpreender com o quão maravilhoso é o universo debaixo d’água caso não tenham vivido essa experiência ainda!

Pergunte para uma criança de qualquer idade: As respostas variam conforme as experiências que já tenham vivido.

Skandar Keynes participou de todos os filmes da franquia, assim como, Georgie Henley especula-se que os dois inclusive tenham vivido um romance.

Jesus e krishna, muito embora tenham vivido em épocas e países distintos, apresentam uma série de semelhanças você sabe quais são.

Você pode até pensar "talvez meus antepassados tenham vivido uma situação semelhante".

Embora tenham vivido além dos limites, além da lei e aquém da ética, eles foram os primeiros brasileiros – no sentido literal da palavra.

Esses, eles estão liberados da mesma maneira, quer eles tenham vivido as Coroas ou não, uma vez que eles não terão mais de reencarnar.

Voltando à "vaca fria": convido-o a pegar no conceito "absolutismo" e passar pelos vários reis de Portugal e Espanha, e outros, que tenham vivido antes dos séc.