TENHAM VOTADO на Английском - Английский перевод

• voted
• have voted
• vote

Примеры использования Tenham votado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não admira que os irlandeses tenham votado"não”.
No wonder the Irish voted'no.

Quer tenham votado em mim ou nсo, eu escuto todos vocЖs.
Whether you voted for me or not, I hear all of you..

Não há muitas pessoas naquela sala que tenham votado em nós.
Not many people in that room voted for us.

Talvez tenham votado os espíritos sofredores, porque os vivos não foram vistos.
Maybe the suffering spirits voted, because the living were nowhere to be seen.

Lamento profundamente que os Estados Unidos tenham votado contra.
I very much regret that the United States has voted against.

Embora menos de um milhão de pessoas tenham votado contra, num ambiente infestado de mentiras, o povo não se deixou convencer.
Though fewer than a million voted against, and in a landscape littered with lies, the people are not persuaded.

Vote no seu previsões para ver o que outros usuários tenham votado.
Vote for your predictions to see what other users have voted.

Lamento profundamente que 430 deputados deste Parlamento tenham votado contra esta política fundamental da União, a PAC, como já o referi antes.
I deeply regret that 430 Members of the House voted against this fundamental policy of the CAP, as I outlined earlier.

É revelador que deputados desta Câmara pertencentes ao Partido Conservador britânico tenham votado contra a resolução.
It is telling that the UK Conservative Members of this House voted against the resolution.

É irónico que algumas dessas mesmas pessoas tenham votado, em comissão, contra a nossa alteração relacionada com as fragrâncias incluídas nos produtos para bebés.
It is ironic that those same people voted against our amendment in committee in relation to the fact that fragrances are included in baby products.

Espanta-me que tantos dos meus colegas deputados suecos tenham votado a favor deste relatório.
It amazes me that so many of my fellow Members from Sweden have voted in favour of this report.

É incompreensível que alguns deputados irlandeses tenham votado contra a proposta, atendendo a que a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, de Dublim, teria condições para desempenhar essas funções.
That some Irish members should vote against such a proposal is incomprehensible given that the European Foundation for Living and Working Conditions in Dublin would be in line to carry out such work.

Portanto, trabalho para vocês, quer tenham votado em nós ou não.
So I work for you, whether you voted for us or not.

Repudio que os deputados da esquerda portuguesa(PS, PCP e BE) tenham votado contra esta proposta em defesa e valorização da subsidiariedade e, assim, com os seus 15 votos possíveis, tenham sido responsáveis pela sua reprovação.
I am appalled that the Members from the Portuguese left- the Socialist Party, the Communist Party and the Left Block- voted against the proposal to defend and prioritise subsidiarity. With their 15 potential votes it was because of them that it was not adopted.

Não surpreendentemente, os principais países detentores de armas nucleares tenham votado contra esta resolução.
Not surprisingly, the major atomic weapons countries voted against this resolution.

É sintomático que os americanos nas grandes áreas urbanas tenham votado massivamente na candidata democrata, enquanto as áreas industriais e rurais o tenham feito massivamente no candidato republicano.
It is symptomatic that Americans in large urban areas voted massively democratic, while industrial and rural areas voted massively republican.

O que é extraordinário é que todos os membros do seu partido que se encontram hoje neste Parlamento tenham votado contra o relatório Herman.
What is remarkable is that all the members of his party in this Parliament here today voted against the Herman report.

Dessa forma, consideramos como um grave erro político que os dirigentes da C-Cura tenham votado há uns meses a entrada da corrente sindical no PSUV, porque isso vai no sentido oposto da luta pela autonomia dos sindicatos.
Therefore, we consider it to be a serious political error on the part of C-CURA's leadership who voted a few months back to enter the PSUV as this runs in direct opposition to the struggle for trade-union autonomy.

Senhor Presidente, considero espantoso que as pessoas desta Assembleia, que foram eleitas para pedir contas ao executivo, tenham votado contra esta proposta.
Mr President, I find it astounding that people in this House who are elected to hold the executive to account should vote against the proposal.

O Grupo dos Verdes/ALE votou contra este relatório, embora deputados verdes tenham votado a favor do relatório Gauzès na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
In writing.- The Greens/EFA voted against this report, although Green MEPs voted in favour of the Gauzès report in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Um relatório que contém erros como estes é prejudicial para a credibilidade do Parlamento, facto que contribuiu para que muitos dos seus membros tenham votado contra o relatório na globalidade.
A report containing errors such as these does damage to Parliament's credibility and is a contributory factor in so many of its Members having voted against the report as a whole.

Considero lamentável que a maioria dos deputados que, hoje, se mostram tão severos com Cuba, tenham votado, no ano passado, contra a resolução que pedida que as relações diplomáticas com Israel fossem suspensas.
I believe it is regrettable that the majority of Members who are being so severe on Cuba today should have voted last year against the resolution calling for diplomatic relations with Israel to be broken.

CS Também não votei a favor do polémico e pouco equilibrado relatório do senhor deputado Marc Tarabella sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia e lamento que, com excepção dos deputados do Partido Popular Europeu, 381 deputados tenham votado a favor.
CS I did not vote for the controversial and imbalanced report of Mr Tarabella on gender equality either and I am sorry that, with the exception of the European People's Party MEPs, 381 Members did vote in favour of the report.

Não me surpreende, portanto, que nada menos que sete Estados-Membros tenham votado contra a posição comum do Conselho.
I am not surprised, therefore, that no less than seven Member States voted against the Council common position.

É totalmente incompreensível que o Grupo do PPE e outros, argumentando que não existe um risco zero, tenham votado contra a proposta, contra um abandono progressivo a partir deste momento, contra a evolução no sentido de uma economia baseada em fontes renováveis e com uma eficiência energética próxima dos 100% até 2050, contra um futuro sem energia nuclear para a Europa.
It is completely incomprehensible that the PPE Group and others voted against saying that zero risk does not exist, against a progressive phase-out starting now, against going towards a near-100% energy-efficient renewables economy by 2050, against a nuclear-free future for Europe, and so on.

Lamento constatar que a Irlanda e Portugal, em conjunto com França e Alemanha, mas também Bélgica, Grécia e Luxemburgo, tenham votado a favor do texto das conclusões da Comissão.
I am sorry to see that Ireland and Portugal, together with France and Germany, and Belgium, Greece and Luxembourg as well, voted in favour of the Commission's conclusions.

Todas as reuniões e documentos preparatórios deverão ser acessíveis, a menos que 75% tenham votado a favor de uma derrogação vedando ao público uma reunião ou documento, com possibilidade de controlo pelo Provedor de Justiça Europeu e pelo Tribunal.
All preparation meetings and documents should be open- unless 75% have voted in favour of a derogation closing a meeting or a document which can be controlled by the Ombudsman and the court.

Vários desses candidatos republicanos afirmaram apoiar as disposições do Obamacare, como proteções para condições pré-existentes, mesmo que tenham votado por esforços que as enfraqueceram ou as eliminaram.
A number of Republican candidates claimed to support provisions of the Affordable Care Act, such as protections for preexisting conditions, even though they voted for or supported efforts that either weakened or eliminated those provisions.

Lamentamos que os Estados Unidos tenham votado contra, mas realmente não estranhamos, visto que o voto da nação americana, que historicamente tanto trabalhou pelos direitos humanos e pelo direito internacional dos direitos humanos e a ONU, está hoje à mercê de uma administração que não tem qualquer credibilidade nem coerência nesta matéria.
We are disappointed that the United States has voted against, although we are not surprised, given that the US- a country that has traditionally done so much for human rights and for international law on human rights and the UN- is currently at the mercy of an administration that lacks any credibility or consistency on this matter.

UCoz pode utilizar um sistema para"marcar" os usuários depois que eles tenham votado, para que possam votar apenas uma vez sobre cada questão.
Best Charcoal Grill may use a system to"tag" users after they have voted, so they can vote only once on a particular question.

Как использовать "tenham votado" в предложении

A eleio s se considera vlida quando tenham votado, pelo menos, metade dos membros do Plenrio em efectividade de funes. 10.

Talvez seja por isso que quase metade dos eleitores tenham votado na continuidade do ¨Kirchnerismo¨.

Também me surpreendeu que seis Centros Academicos tenham votado na proposta da reitoria.

Como explica que 44% das mulheres com educação superior tenham votado nele?

Embora não se saiba o número oficial, estima-se que grande parte dos eleitores tenham votado já na parte da manhã.

Os eleitores inscritos na Zona Eleitoral do Exterior devem justificar a ausência às urnas somente em elei- ção presidencial, caso estejam fora do domicílio eleitoral ou não tenham votado.

Sim, estes mesmos Policiais e Bombeiros talvez tenham votado no Moisés e no Bolsonaro!

O mais provável é que a esmagadora maioria dos 282.052 eleitores de Kátia tenham votado em Aécio, questão de afinidade ideológica.

Os outros, seja o PP, ou o PMDB, é natural que tenham votado contra a presidente.