TENHAMOS PASSADO на Английском - Английский перевод

• we have passed
• we have spent

Примеры использования Tenhamos passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenhamos passado por ela.
Maybe we missed her.

Queria agradecer em nome do grupo e espero que tenhamos passado na audição.
Homer I would like to thank you on behalf of the group… and I hope we passed the audition.

Talvez a tenhamos passado durante a noite.
Maybe we passed it in the night.

A Realização dos Nossos Sonhos Mais Ousados está prontamente disponível uma vez que tenhamos passado o ponto de virada de Não-Queda- Não-Retorno.
The Fulfillment of our Wildest Dreams is readily available once we have passed the Turning Point of No Down- No Return.

Lamento que tenhamos passado tanto tempo a estudar citações.
I'm sorry we spent so much time on citations.

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos para os campos nem para as vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que tenhamos passado os teus termos.
Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard; we will not drink the water of the wells. We will go by the king's highway until we have passed your border.

Talvez tenhamos passado demasiado tempo a tentar perceber teoricamente.
But maybe we have spent too long trying to figure all this out with theory.

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos para os campos nem para as vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que tenhamos passado os teus termos.
Let us pass through thy land; we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border.

É bom que tenhamos passado o ponto de controle mas estou preocupado que haja outro.
It's great we're past the checkpoint* but I'm worried there might be another.

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos para os campos nem para as vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que tenhamos passado os teus termos.
Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.

Daí que tenhamos passado os últimos quinze meses em negociações com os Estados Unidos.
That is why we have spent the last 15 months negotiating with the United States.

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos para os campos nem para as vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que tenhamos passado os teus termos.
Let me pass through your land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, until we have passed your border.

Vivo, orgânico, não algo imposto do lado de fora, mas algo em operação do lado de dentro e isso nunca poderá acontecer até que tenhamos passado para o terreno da ressurreição, o qual significa que uma posição completamente nova, clara, livre é obtida para o Senhor em primeiro lugar- o princípio orgânico da vida.
Living, organic, not something imposed from the outside, but something at work from the inside and that can never be until we have come on to resurrection ground which means an altogether new, clear, free place is secured for the Lord to start with- the organic principle of life.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Let us pass, I pray you, through your country. We will not pass through field or vineyard, or drink of the water of the wells. We will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed your borders.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Let us pass, I pray thee, through thy country; we will not pass through fields, or through vineyards, neither will we drink water out of the wells: we will go by the king's road; we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Please let us pass through your land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king's highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviando para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos.
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

Posso ter passado três séculos gelado no tempo.
I may have spent three centuries frozen in time.

Agora, imagina-te a ter passado esse tempo na Zenobia.
Pensive music♪ Now… picture yourself having spent that time with Zenobia.

Tens passado bem estes dias?
You doing okay these days?

De fato, ele tinha passado toda sua carreira catalogando-a.
Indeed, he had spent his whole career cataloguing it.

Tens passado bem?
Have you been good?

Olha, devem ter passado por aqui.
Looks like they might have gone through here.

Como tens passado, pai?
How you doing, Dad?

A educação a distância no brasil tem passado por mudanças significativas nos últimos anos.
The distance education in brazil has undergone significant changes in recent years.

Como tens passado, Spears?
How you doing, Spears?

Posso ter passado por ela na rua, acho.
I could have passed her on the street, I guess.

Как использовать "tenhamos passado" в предложении

Mas já temos um gigante para contrariar Onyewu, ainda que tenhamos passado em Alvalade sem sobressaltos ou enjoos de altura.

Fica a esperança de que tenhamos passado bons sinais, boas vibes uns aos outros.

Embora tenhamos passado bastante cola para proteção, o colorido do mapa já está avermelhando e ficando desbotado!

Embora tenhamos passado por alguns imprevistos, num geral Jesus foi um bom anfitrião e Miraflores é um lugar muito bonito.

Altitude tem sido um problema Mesmo que já tenhamos passado vários dias em cidades a muitos metros de altura, Puno tem testado nossa resistência.

Há poucos meses estamos namorando e, mesmo que tenhamos passado por diversas situações que inicialmente tinham a intenção de nos afastar e interromper nosso relacionamento, estamos muito felizes.

Talvez tenhamos passado da fase do “te processo”, e logo mais o CONAR fique menos rígido.

No final da apresentação, John Lennon agradeceu em nome do grupo, complementando com um “Espero que tenhamos passado na audição”.

Esperamos que tenhamos passado de forma clara nosso conhecimento para turma que todos possam ter aprendido um pouco mais, como ns aprendemos.

Almas Que Brilham : Simplesmente viver... “Não importam o tamanho das dificuldades ou dos becos por onde tenhamos passado.