TENHO ACHADO на Английском - Английский перевод

• i have found

Примеры использования Tenho achado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho achado toda a alegria.
I have found every joy.

Como posso saber se tenho achado a pessoa certa?
How do I know if I have found the right person?

Tenho achado isto muito divertido.
I have found this most enjoyable.

Quando vocé está perto sente-se como eu tenho achado toda a alegria.
When you're around, it feels like I have found every joy.

Eu tenho achado um amigo, o que amigo!
I have found a friend, oh such a friend!

Como, pois, se saberá agora que tenho achado graça aos Teus olhos, eu e o Teu povo?
For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people?

Eu tenho achado isto de ser verdade em tempos e após tempos.
I have found this to be true time and again.

Pois, se saberá agora que tenho achado graça aos Teus olhos, eu e o Teu povo?
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight?

Tenho achado esses em Um, e Tenho colocado eles em Suas mãos.
I have found those in One, and I have put them into your hands.

Nos últimos cinco meses, tenho achado que foi um erro enorme teres deixado o Steve.
In the last five months, I have think it was an enormous mistake have left Steve.

Dissolvido pela Tua misericórdia, eu caio no chão, E choro para louvar a misericórdia que eu tenho achado.
Dissolved by Thy mercy, I fall to the ground, And weep to praise the mercy I have found.

Ultimamente tenho achado graça a muitas coisas.
I'm finding a lot ofthings funny lately.

Sê vigilante, e confirma o restante, que estava para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante do meu Deus.
And keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

E ele disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.
And he said: If I have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me.

E confirma o restante, que estava para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante do meu Deus.
And establish the things that remain, which were ready to die, for I have found no works of yours perfected before my God.

Tenho achado esses looks mais chic e definitivamente essa saia da Shoulder entra para a minha lista de favoritas.
I have found these looks more chic and definitely this Shoulder skirt comes to my favorite list.

Se tu me hás de tratar assim, mata-me, peço-te, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver a minha miséria.
If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don't let me see my wretchedness.

Notei que tenho achado erros em outras comunidades quando acredito que existem muitos erros em minha própria comunidade.
I came to realize that I have been finding faults with other communities when I believe there are plenty of faults in my own community.

Se tu me hás de tratar assim, mata-me, peço-te, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver a minha miséria.
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

E, ouvindo isto Jesus, maravilhou-se dele, e voltando-se, disse à multidão que o seguia: Digo-vos que nem ainda em Israel tenho achado tanta fé.
And upon hearing this, Jesus was amazed. And turning to the multitude following him, he said,“Amen I say to you, not even in Israel have I found such great faith.”.

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
And he said: Lord, if I have found favour in thy sight, pass not away from thy servant.

Eu tenho usado Lua como formato de dados para a maioria das coisas que tenho feito ultimamente e tenho achado muito mais simples e versátil que XML.
I have been using Lua as a data format for most of the things I have been making recently, and I think it is much simpler and more versatile than XML.

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
And said,"My Lord, if now I have found favor in Your sight, please do not pass Your servant by.

Trata-se de uma relação profunda e complicada, uma relação que ao longo dos anos tenho achado exasperante e frustrante mas nunca, jamais, aborrecida!
This is a deep and complicated relationship, one that over the years I have found exasperating and frustrating, but never, ever dull!

Prosseguiu Gideão: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

Disse Davi a Áquis: Se eu tenho achado graça aos teus olhos, que se me dê lugar numa das cidades do país, para que eu ali habite; pois, por que haveria o teu servo de habitar contigo na cidade real?
David said to Achish,"If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
And said,"My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.

E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.

Prosseguiu Gideão: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.
And he said to him, If now I have found favour in thine eyes, shew me a sign that it is thou who talkest with me.

Как использовать "tenho achado" в предложении

Tenho achado muita graça ao ler comentários no facebook e em alguns blogs, acerca de postagens de petistas.

Já tive muita frescura para temperar saladas, mas nos últimos tempos eu tenho achado que limão e azeite de oliva são mais que suficiente.

Tenho achado meu pet um pouco triste.

Mas ultimamente tenho achado tudo meio caro, muito preço pra turista, sabe?

Não sei o que está acontecendo comigo, mas ultimamente tenho achado tudo igual, sem inspiração.

E olha, que ultimamente eu tenho achado que eles são muitos para ler, principalmente por conta da minha preguiça D:’.

Eu assisto Caminhos da Índia, e tenho achado a novela morna Eu ví esses dias, não mudou em nada, da primeira semana pra cá.

Rubenz escreveu: Eu tenho visto mais isto do que a gala do BB e tenho achado um bocado treta.

Cá entre nós, eu também tenho achado os resumos dos capítulos fantásticos!