TENHO CONHECIDO на Английском - Английский перевод

• i have known
• i have met

Примеры использования Tenho conhecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida toda, tenho conhecido o perigo.
All my life, I have known danger.

Mas é minha casa Tudo que eu tenho conhecido.
But it's my homeAll I have known.

Eu tenho conhecido muitos grande Cristãos.
I have known many great Christians.

Obrigado pelas mulheres piedosas que tenho conhecido no seu Reino.
Thank you for the godly women I have met in your Kingdom.

Tenho conhecido muitos pastores hipócritas.
I have known hypocritical clerics in my time.

Assim lemos em Amós 3:2:"De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido….
Thus we read in Amos 3:2,"You only have I known of all the families of the earth….

Tenho conhecido tipos como tu a minha vida toda.
I have known guys like you my whole life.

Devemos ser capazes de dizer,"o Senhor me encontrou pessoalmente, e tenho conhecido o Senhor pessoalmente.
We must be able to say,'The Lord has met me personally, and I have met the Lord personally.

Só tenho conhecido a tristeza desde que tu partiste.
I have known only sorrow since you left.

Eles vieram até mim como se fossem estrelas e então transformaram-se naqueles que tenho conhecido toda a minha vida.
They came to me as if they were stars and then developed into those who I have known all my life.

Oh, desculpa, tenho conhecido tantas pessoas.
Oh, sorry, I- I meet so many people.

Tenho conhecido casos piores fazerem belas mortes.
I have known worse cases make beautiful deaths.

Acima de tudo, desde a minha formação para o sacerdócio, Tenho conhecido e viveu de perto em Roma com vários Chinese;
Above all, since my formation for the priesthood, I have known and lived closely in Rome with several Chinese;

Seu, Tenho conhecido muitos, de histórias deste tipo….
SA, I have known many, of stories of this kind….

De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido; portanto eu vos punirei por todas as vossas iniqüidades.
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Tenho conhecido muitos homems, mas nenhum como você.
I have known a lot of men, but I never met one like you.

Existem dezenas de agências como estas nos arredores de Barcelona e tenho conhecido muitas, muitas pessoas que pagaram muito dinheiro e nunca receberam nada.
There are dozens of agencies like this around Barcelona and I have known many, many, people who have paid good money and never received anything of any value.

Tenho conhecido muito bons árabes desde que estou aqui.
I have met so many great Arabs since I have been here.

Egito teve um lugar especial entre os árabes, Egito, e tenho conhecido ao longo da história como um país essencialmente agrícola cantado pelos árabes quando a escreveu.
Egypt had a special place among the Arabs, Egypt, and I have known throughout history as a country primarily agricultural sung by the Arabs when they wrote it.

Tenho conhecido muitos polícias ultimamente, Monsieur Poirot.
I have seen too much of the police lately, Monsieur Poirot.

Em minha trajetória pela Arte, tenho conhecido muitos Artistas, e hoje apresentarei uma delas que julgo ser um talento surgindo: Cibele Alves Rodrigues.
In my journey through Art, I have known many artists, and today I will present one which I believe to be an emerging talent: Cybele Alves Rodrigues.

Tenho conhecido às rainhas atuais e este não é o comportamento real.
I have met actual queens and this isn't royal behavior.

Por exemplo: no curso da minha vida, tenho conhecido muitos dedicados, e também com grande sucesso, al desenhador, ninguém, por enquanto, dedicada à engenharia mecânica.
For instance: in the course of my life I have known many dedicated, and also with great success, al designer, None, for now, devoted to mechanical engineering.

Tenho conhecido pessoas de locais dos quais nunca tinha ouvido falar!
I am meeting people from places I have never heard of!

Ultimamente… tenho conhecido homens… que vivem nas sombras, e que falam… de outros tempos e de outras vidas.
Of late… I have met men who dwell in the shadows, speaking of other times and other lives.

Tenho conhecido muitas mulheres e sei o que há detrás desse ardor.
I have known too many hellcats not to know… what's behind all that blaze and bluster.

O primeiro ocorre as vezes, e tenho conhecido alguns cristãos que estavam muito aflitos porque não sentiam tão intensamente como acreditavam que deviam, sobre alguns pontos.
The former is sometimes the case, and I have known some Christians to be very much distressed because they did not feel so intensely as they think they ought on some subjects.

Eu tenho conhecido pessoas quem foram para uma igreja após outra.
I have known people who went to one church after the other.

Tenho conhecido mulheres que, penso, gostariam de se casar com um poema.
I have met with women whom I really think would Like to be married to a poem.

Kay, sim tenho conhecido muitas pessoas ficam com a desculpa:"Bem, seu demasiado overqualified.
Kay, yeah I have known many people get the excuse,” well, your too overqualified”.

Как использовать "tenho conhecido" в предложении

E eu tenho conhecido tantas mães maravilhosas…a gente tem mania de mirar em cima e não em baixo!

Tenho conhecido pessoas que me relatam sua grande vontade de escrever.

Era de uma autenticidade incrível, que fazia dele pessoa ímpar, diferente de todos os professores que tenho conhecido na Academia.

Desde os tempos remotos do meu antigo blogue até aos dias de hoje, tenho conhecido pessoas fantásticas, algumas das quais já posso considerar amigas.

E como já disse à uns meses, se eu podesse conhecia todas as bloggers e leitoras que tenho conhecido ao longo deste caminho (especialmente a Bella do blog On Beat)!

Glatistone: “Dos grandes homens do mundo, meus contempo­râneos, tenho conhecido noventa e cinco, e destes, oitenta e sete foram segui­dores da Bíblia.

Tenho conhecido imensas pessoas nestes quase dois anos que levo de separada.

Além disso, tenho conhecido pessoas incríveis, que vem me ajudando muito nesta caminhada.

E muitos outros exemplos tenho conhecido noutras empresas.

Pessoalmente preciso da Santa pois através dela tenho conhecido muito desse mundão virtual...:)