TENHO DE DIZER ISTO на Английском - Английский перевод

• i have to say this
• gotta say this
• i must say this

Примеры использования Tenho de dizer isto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho de dizer isto.
I have to say this.

Primeiro, tenho de dizer isto.
I have to say this first.

Tenho de dizer isto.
I gotta say this one time.

Priscilla, tenho de dizer isto.
Priscilla, I have to say this.

Tenho de dizer isto, Comandante.
I have to say this, Commander.

Quantas vezes tenho de dizer isto?
How many times can I say this?

Tenho de dizer isto, porque não sei se voltarei a ver-vos.
I have to say this…'cause I don't know if I will ever see you again.

Quantas vezes tenho de dizer isto?
How many times do I have to say this?

Eu sei que pareço um disco riscado, mas quantas vezes tenho de dizer isto?
I know I sound like a broken record, but how many times do we have to go over this?

Só tenho de dizer isto.
I just got to say this.

Quanto vezes é que tenho de dizer isto?
How many times do I have to say this?

Mas tenho de dizer isto.
But, I mean, I have to say this.

Não acredito que tenho de dizer isto.
I can't believe I get to say that.

Porque tenho de dizer isto sobre ti?
Why do I have to say this about you?

Talvez não seja, mas tenho de dizer isto.
Maybe it isn't, but I have got to say this.

Sabes, tenho de dizer isto pelo Carne.
You know, I got to say this for old Carne.

Está bem, Nicky, tenho de dizer isto.
All right, Nicky, I just gotta say this.

Oh, Babs, eu não desejo esmagar-te com a minha paixão, mas tenho de dizer isto.
Oh, Babs, I don't wish to overwhelm you with my passions, but I must say this.

Porque tenho de dizer isto?
Why would I say this?

Podes não acreditar em mim, mas tenho de dizer isto.
You might not even believe me but I have to say this.

Kerry, tenho de dizer isto.
Kerry, I gotta say this.

Louis, como tua advogada, tenho de dizer isto.
Louis, as your attorney, I need to say this.

Elena, tenho de dizer isto.
Elena, I have to say this.

Não sei quantas vezes tenho de dizer isto.
I don't know how many times I have to say this.

Tenho de dizer isto, sem rodeios, a maioria das vezes, quando acontece isto, os resultados não são.
I don't know how to say this except bluntly, but most times when something like this happens, the outcome isn't.

Nem acredito que tenho de dizer isto.
I can't believe I have to say this.

Senhora Comissária Wallström, lamento que a senhora seja o membro da Comissão a que tenho de dizer isto.
Mrs Wallström, I am sorry that you are the member of the Commission to whom I must say these things.

Porque tenho de dizer isto?
Why do I have to say this?

Não acredito que seja a ti que tenho de dizer isto.
I cannot believe that you are the one I have to tell this.

Olha, eu tenho de dizer isto.
Look, I just gotta say this.

Как использовать "tenho de dizer isto" в предложении

PS: Não resisto, tenho de dizer isto: ODEIO CSI, que coisa mais desenxabida, sensaborona, desengraçada, irritante e secante!

E tenho de dizer isto, sabem, é mesmo, mesmo muito bom estar aqui.

Desculpe Ricardo, mas tenho de dizer isto: não é normal.

Tenho de dizer isto a alguém que me compreenda, que perceba aquilo de que estou a falar.

Mas tenho de dizer isto: andei a ver o preço dos imóveis e é muito caro aqui.

Mas tenho de dizer isto muito baixinho, porque um dia destes os céus castigam-me.

O seu (desculpem-me mas tenho de dizer isto!) o seu dificilmente descritível presidente veio a público falar de "equidistância"?

Eu sou um minibreaker experiente e nos hospedamos em muitos de propriedades arrendadas de férias e tenho de dizer isto é lá em cima com o melhor.

Etiquetas: astronomia, blogosfera, fc e f Google, blogs e RSS Hoje estou muito tecnológico, eu sei, mas tenho de dizer isto.

Maria Filomena Mónica: Desculpe mas eu tenho de dizer isto: o D.