TENHO DE TE DIZER QUE на Английском - Английский перевод

• i have to tell you that

Примеры использования Tenho de te dizer que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho de te dizer que o Caleb.
I have to tell you that Elope.

Quantas vezes tenho de te dizer que sim?
How many times must I tell you, yes?

Tenho de te dizer que ele está aqui presente.
I have to tell you. He is here.

Depois desta noite, tenho de te dizer que nunca deixei.
I really want to tell you that I have never stopped.

Tenho de te dizer que não quero saber.
I must tell you, I do not care.

De quantas formas diferentes tenho de te dizer que estou apaixonado por ti?
How many more different ways do I need to say that I'm in love with you?

Tenho de te dizer que não é muito confortável.
I got to say, it's not very comfortable.

É por isso que tenho de te dizer que eu não tenho sido eu mesma.
Which is why I have to tell you that I have not been myself.

Tenho de te dizer que estou desiludido.
I must tell you frankly, sergeant, I'm disappointed.

Como teu chefe de PD, tenho de te dizer que a Lougle que não pode continuar por este caminho.
As your head of RD, I have to tell you that Lougle cannot continue down this path.

Tenho de te dizer que estás com má cara.
I have to tell you, You don't look so well.

Sei como te sentes mas tenho de te dizer que o teu irmão vai ser"desligado" amanhã.
I know how you feel but I have to tell you that we will turn off your brother tomorrow.

Tenho de te dizer que perdeste o voo.
I'm supposed to tell you, you missed your flight.

Mas tenho de te dizer que vale a pena.
But I have to say, it's worth it.

Tenho de te dizer que dormimos juntos uma vez.
I will have to tell you that we did sleep together once.

Então tenho de te dizer que é pessoal.
Then I have to tell you that it's personal.

Mas tenho de te dizer que as piadas resultaram.
Except to say that the jokes worked too.

Não, tenho de te dizer que tens razão.
No. I have to tell you, you were right.

Mas tenho de te dizer que a organização está boa.
But I have to tell you the organization looks good.

Tenho de te dizer que a tua mãe te adora.
I got to tell you, your mother loves you..

Beth, tenho de te dizer que Tu vives no campo.
Beth, I have to tell you that-- You live in the country.

Tenho de te dizer que ela já te viu.
I hate to tell you this, but she's already seen you..

Mas tenho de te dizer que em Suriak tinhas uma atitude mais positiva.
I gotta tell you, though at Suriak you seemed a lot more positive.

Então tenho de te dizer que o Dr. Peretz é tão doente como tu.
Then I have to tell you that I think Dr. Peretz is as sick as you are.

Tenho de te dizer que adoro ver mulheres a resolverem um problema assim.
I got to tell you that I love seeing women work out a problem like that..

Quantas vezes tenho de te dizer que não preciso que me protejas, que não quero que me protejas?
How many times do I have to tell you that I don't need you to protect me, I don't want you to protect me?

Tenho de te dizer que, embora compreenda a razão… da demonstração pública de afecto, há um lugar e altura para este tipo de coisas.
I have to tell you that, while I understand what could have driven you… to such a public display of affection… there is a proper time and place for that sort of thing.

Tenho de te dizer que, embora tenha uma noção teórica do funcionamento de um motor de combustão interna, não sei se sou capaz de fazer diagnósticos.
I have to tell you that while I do have a theoretical understanding of the workings of an internal combustion engine, I'm not sure I'm capable of performing diagnostics.

Tenho de te dizer que estou a passar um serão maravilhoso, apesar de ter a sensação de que existe algum motivo para ser revelado que está escondido entre a entrada e a sobremesa.
I must tell you that I'm having a wonderful time. In spite of a nagging suspicion that somewhere, you have an ulterior motive hidden between the entree and dessert.

Sinto muito ter de te dizer que ele.
I'm very sorry to have to tell you that he's.

Как использовать "tenho de te dizer que" в предложении

E ainda bem que as coisas começam a ficar certinhas Minha linda, tenho de te dizer que adorava os teus caracóis, pois eram absolutamente perfeitos.

Apesar dos gastos, tenho de te dizer que foi mesmo o melhor d«que fiz.

Eu trabalhei nele durante todo o verão na minha casa na Croácia e tenho de te dizer que a tarefa mais difícil em escrever esses livros é escolher os jogos.

Make or Break: significado Antes de falar do significado, tenho de te dizer que essa expressão pode ser usada tanto como verbo ou adjetivo.

Tenho de te dizer que estam um maximo e que me ajudaram imenso.

parece estar bastante trabalhado e tenho de te dizer que está fantástico.

MAS, MAIS UMA VEZ TENHO DE TE DIZER QUE TEUS DIÁLOGOS SÃO EXCELENTES.

Espero que vai resultar tenho de te dizer que estou cheia de ciumes vais comencar daqui pouco !!!!

tenho de te dizer que me tenho lembrado imenso de ti!

Olha Amiga tenho de te dizer que os teus pais fizeram uma obra LINDA, és muito bonita, muitos parabéns amiga 35 aninhos!