TENHO DEDICADO на Английском - Английский перевод

• i have dedicated
• i have devoted
• have spent

Примеры использования Tenho dedicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho dedicado minha vida a esse time, certo?
I have dedicated my life to this team, OK?

É engraçado, porque é a isso que tenho dedicado a minha vida.
It's funny because it's what I have dedicated my life to.

Tenho dedicado minha vida a isto, consciencioso.
I have dedicated my life to this, service-minded.

Desde o diagnóstico do meu filho, bem, tenho dedicado toda a minha vida a derrotar a doença.
And ever since my son's diagnosis, well, I have dedicated my life to beating the disease.

Tenho dedicado a minha vida à liberdade desta nação.
I have dedicated my life to the freedom of this nation.

Os"Níveis de Saúde" do Professor me fascinou tanto que todos os dias tenho dedicado algum tempo para ler.
Professor's"Level of Health" had fascinated me so much that every day I devote some time to read him.

E já que tenho dedicado meus pensamentos ao seu louvor.
And since I have devoted my thoughts to his praising.

Aproveitando-se de um buraco no painel traseiro por algum proprietário anterior, Montei um conector RCA que tenho dedicado a este propósito.
Taking advantage of a hole in the rear panel by some previous owner, I mounted an RCA jack that I have dedicated to this purpose.

Sabem, tenho dedicado a minha vida a inventar o futuro.
You know, I have devoted my life to inventing the future.

Em outras palavras-- como você ouviu Chris dizer--, eu tenho dedicado os últimos cinco anos pensando sobre estar errado.
In other words, as you heard Chris say, I have spent the last five years thinking about being wrong.

Tenho dedicado a minha vida… a esta luta do povo africano.
I have dedicated my life to this struggle of the African people.

A regulamentação da publicidade dirigida a menores tem sido a questão a que mais me tenho dedicado durante todo o processo da directiva sobre a radiodifusão televisiva.
The regulation of advertising aimed at children, colleagues, has been the question closest to my heart during the whole debate on the TV directive.

Tenho dedicado a minha vida à independência e hei-de chegar á minha meta.
My whole life was dedicated to independence and at some cost I had achieved my goal.

Alguns anos mais tarde, me mudei para Santa Mónica, Califórnia, para se inscrever em um ioga em formação de professores de Biggest e desde então tenho dedicado minha vida ao ioga.
A couple of years later I moved to Santa Mónica, California, to enroll in a yoga at Yogaworks teacher training and since then I have devoted my life to yoga.

Eu Mesmo tenho dedicado Minha vida inteira à defesa da verdade desta Fé.
I, Myself, have dedicated My whole life to the vindication of the truth of this Faith.

Na Europa que encontramos também filósofos cuja proposta está localizado muito perto da proposta budista(que é basicamente a uma cultura mental), por exemplo, o Berkeley, com o qual sou fascinado e ao qual tenho dedicado um livro.
In Europe find also philosophers whose proposed is located very near the proposed Buddhist(that is basically the of a culture mental), as for example Berkeley, with which am fascinated and to which you have dedicated a book.

Sabem que me tenho dedicado, especialmente, à questão das crianças.
They have acknowledged that I have been concentrating in particular on the issue of children.

Tenho dedicado dez anos da minha vida Para derrubar o teu império criminoso, Madame Maroush.
I have devoted ten years of my life to toppling your criminal empire, Madame Maroush.

O facto de ter podido dar alguma notoriedade pública a tais experiências no contexto de iniciativas que tenho dedicado aos problemas da modernização tecnológica e da inovação empresarial no País é, aliás, para mim.
I am particularly delighted to have been able to shed some light on these experiences in the context of initiatives I have dedicated to the problems of technological modernisation and entrepreneurial innovation in my country.

Tenho dedicado o meu verão a uma tarefa mais significativa a recuperação online dos pinguins do Sr. Popper.
I have devoted my summer to a more meaningful task salvaging Mr. Popper's Penguins online.

Vou mostrar-te ao que tenho dedicado a minha vida, porque as pessoas seguem o meu trabalho, até os americanos.
I will show you what I have dedicated my life to, why people follow my work, even Americans.

Tenho dedicado todos os meus esforços e tempo na preparação de banco de dados relacionados à minha atribuição de trabalho no MS Access.
I have dedicated all my efforts and time in preparing database related to my work assignment in MS Access.

Nesses três personagens Calvin tenho dedicado grandes instalações montadas em suportes com a qual me prefiggeno para sair da forma clássica da foto.
In those three characters of Calvin I have devoted large installations mounted on supports with which I prefiggeno out the classical form of framework.

Tenho dedicado minha vida a inspirando pessoas a ser confiante e claro sobre quem eles são e como eles podem melhor navegar suas vidas.
I have devoted my life to inspiring people to be confident and clear about who they are and how they can best navigate their lives.

Como soldado, como advogado, como cidadão, eu tenho dedicado a minha vida a este país… às infraestruturas fundamentais desta nação, os seus sistemas de lei e segurança.
As a soldier, as a lawyer, as a citizen, I have given my life to this country's-- this nation's fundamental infrastructures, its systems of law and security.

Sabe, tenho dedicado toda a minha vida à procura da cura, mas a cura é mais do que apenas encontrar o remédio certo, mais do que instituir um programa correcto.
You know, I have devoted my whole life to healing, but healing is more than finding the right medication, more than establishing the right treatment program.

Desfocar a pesquisa De há algum tempo para cá tenho dedicado alguma atenção aos projectos de cuidados com idosos e especialmente com acamados, porque vivi e continuo a viver essas preocupações muito de perto.
For some time since now I have devoted some attention to the elderly and care projects especially with bedridden because I lived and still live those concerns very closely.

Eu tenho dedicado os últimos cinco anos de minha vida pensando sobre situações exatamente como estas-- por que razão às vezes interpretamos mal os sinais à nossa volta, e como nos comportamos quando isto ocorre, e o que tudo isso pode nos dizer sobre a natureza humana.
I have spent the last five years of my life thinking about situations exactly like this-- why we sometimes misunderstand the signs around us, and how we behave when that happens, and what all of this can tell us about human nature.

Desfocar a pesquisa De há algum tempo para cá tenho dedicado alguma atenção aos projectos de cuidados com idosos e especialmente com acamados, porque vivi e continuo a viver essas preocupações muito de perto.
Change focus on search For some time since now I have devoted some attention to the elderly and care projects especially with bedridden because I lived and still live those concerns very closely.

Nos últimos 8 anos, tenho dedicado minha vida a documentar o trabalho de israelenses e palestinos que tentam acabar com o conflito usando meios pacíficos.
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.

Как использовать "tenho dedicado" в предложении

Apesar desse interesse pelo tema dos expostos, não lhe tenho dedicado o tempo que merece e, portanto, sei muito pouco sobre ele.

Esses dias tenho dedicado-me aos estudos.

Tenho dedicado minha atenção a entender as modificações que deveremos fazer na gestão para conviver com a chamada formação Y.

Tenho dedicado sua garotas de programa em criciuma sc ontem.

Tenho dedicado-me aos meus sonhos e realizações.

Como comenta a artista "tenho dedicado todo o meu conhecimento e técnica adquiridos para a confecção de uma obra esteticamente bonita e culturalmente rica.

tenho dedicado apenas os domingos aos MTT e assim continuarei.

Espero que eles retribuam todo o tempo e dedicação que lhes tenho dedicado!!!!

Eu também já andei numa fase de querer descobrir BD, mas ultimamente não me tenho dedicado muito a isso.

Por isso, tenho dedicado os útimos dias a estudar essa variante mas tenho tido alguma dificuldade no que toca a encontrar estatísticas.