TENHO DEIXADO на Английском - Английский перевод

• i have been leaving
• i have been letting

Примеры использования Tenho deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho deixado mensagens.
I have been leaving messages.

Há montes de tralha que tenho deixado por aqui desde há dois anos.
Loads of crap I have left behind from a couple of years ago.

Tenho deixado garrafas pela casa.
Leaving bottles around the house.

Eu penso que eu os tenho deixado dessecar demasiado ao crescer.
I think I have been letting them dry out too much while growing.

Tenho deixado mensagens.
I, I have been leaving messages and.

Sabem, há uma coisa que tenho deixado para trás à muito tempo.
You know there is something I have been putting off for a long time.

Tenho deixado muitas pessoas à tua volta.
Oh, I let too many people around.

Desde que foste promovida, tenho deixado os ciumes tomarem conta de mim.
Ever since you got this promotion, I have been letting my jealousies get the betterf me.

Tenho deixado mensagens em todo o lado.
I have been leaving messages everwhere.

Olha, a não ser quando elas têm tentado consumir fantasmas de crianças, tenho deixado as Sombras em paz.
Look, except for when they have tried to consume children's ghosts, I have left the shadows alone.

Tenho deixado a tampa da sanita aberta.
I have been leaving the toilet seats up.

Desde que larguei a firma de advocacia, o teu pai acha que trabalho para ele, e tenho deixado que pense isso.
Ever since I left the law firm, your father's been grooming me to be his henchman, and I have been letting him.

Tenho deixado mensagens durante toda a semana.
I have been leaving messages all week.

Eu não quero passar minha vida insensível Esperando para acordar um dia e achar Que eu tenho deixado todos esses anos passarem Desperdiçados.
I don't wanna' spend my life jaded Waiting to wake up one day and find That I have let all these years go by Wasted.

Tenho deixado cassetes no posto médico.
I have been leaving tapes at the medical station.

Hey, yeah, Eu não quero passar minha vida insensível Esperando para acordar um dia e achar Que eu tenho deixado todos esses anos passarem Desperdiçados.
Hey, yeah, Oh, I don't wanna' spend my life jaded Waiting to wake up one day and find That I have let all these years go by Wasted.

Tenho deixado mensagens em todo o lado que me lembro.
I have been leaving messages everywhere I can think of.

Sei porque te tens andado a sentir culpado e tenho deixado que continues assim a desculpar-te, mas é de mais.
I know why you have been acting guilty lately, and I have been letting you go on in this over-apologizing, please-Scotty mode, but it's too much.

Eu tenho deixado várias pistas, mas ele não está a captar.
I have been dropping serious hints, but he hasn't been picking up on them.

Durante todo este tempo tenho deixado o monstro dos ciúmes destruir a nossa cola da união.
And this whole time I have been letting that jealousy monster eat away at our trust glue.

Tenho deixado passar as coisas e não tenho prestado atenção.
I have let things slide and I haven't been noticing properly.

Ouça senhora, eu tenho deixado uma tonelada de mensagens, uma tonelada.
Listen lady, I have left him a ton of messages, a ton.

Tenho deixado várias oportunidades passarem por mim desde que fui miúdo.
I have been letting opportunities pass me by ever since I was a kid.

O que eu tenho deixado de fora na minha discussão com vocês é a água.
What I have left out of my discussion with you is water.

Tenho deixado repetidamente as mesas de nosso sanatório insatisfeita e com fome.
Again and again I have left the tables of our sanitarium hungry and unsatisfied.

A medida em que tenho deixado que o mundo ocupe meu coração, é a medida em que tenho perdido minha força espiritual.
To the extent that I have allowed the world to occupy my heart, I have lost my spiritual strength.

Tenho deixado passar, mas agora digo algo profissional, de modo profissional, profissionalmente.
I have let it go, but now I'm saying something professional… in a professional manner… professionally.

Pai, confesso que tenho deixado meu relacionamento com o Senhor de lado e não tenho procurado a sua presença na minha vida tanto quanto deveria.
Father, I confess that I have let my relationship with you slip and that I have not pursued your presence in my life as much as I could.

Tenho deixado a desidratação afectar a minha memória de tal forma, que tenho que começar a escrever merdas só para me lembrar de mijar.
I have been letting the dehydration get to my memory so much, I'm having to start writing shit down just to remember to take a piss.

Eu tenho deixado o Timely ajustado como antes, para o caso da Mi Band não conseguir me acordar, mas até agora não precisei dele.
I have left the Timely adjusted as before, for the case of Mi Band Unable to wake me up, but so far I haven't needed him.

Как использовать "tenho deixado" в предложении

No momento saí de meu GT (Grupo de Trabalho) para vir aqui postar algo, já que devido a minha acomodação histórica, tenho deixado de postar no PIMENTUS.

TENHO DEIXADO PASSAR ESTE TEMPO TODO PARA VER SE EVOLUÍAS,E COMO EU PENSEI....EVOLUÍSTE,LOGO,É DESTA QUE QUERO UM DESENHO,PODE SER?

Mesmo os antigos amigos com os quais eu me costumava relacionar, eu tenho deixado de lado.

Tenho deixado coisas para trás a fim de perpetuar minha caminhada na trilha da vida.

Pq quero mto ler esse livro, mas devido a facu tenho deixado um monte de livros de lado.

Nos rebotes, na defesa, com assistência ou pontos, tenho deixado tudo em quadra para sair com as vitórias e vou continuar assim - finalizou o camisa 4 botafoguense.

Tem algum tempo que eu já tenho deixado meu perfil, minhas fics e meus leitores (ow gosh, perdoem-me, por favor!) totalmente entregue às moscas.

Honestamente tenho deixado a “novidade” passar antes de comprar justamente por causa de preços abusivos.

Não tenho deixado a minha exposta diretamente ao sol para carregar, deixo apenas em ambiente claro e bem iluminado e ela tem carregado direitinho.

Mas ando vendo tanta gente falando tão bem desta autora ultimamente, que tenho deixado anotado para tentar ler algo dela.