TENHO INVEJA DE TI на Английском - Английский перевод

• i envy you
• am jealous of you

Примеры использования Tenho inveja de ti на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho inveja de ti.
I'm jealous of you.

Eu mesmo tenho inveja de ti.
I'm jealous of you myself.

Tenho inveja de ti.
I'm a hater of you.

Raios, também tenho inveja de ti.
Hell, I envied you too.

Eu tenho inveja de ti.
I really envy you.

Às vezes também tenho inveja de ti!
Well, sometimes I'm jealous of you,!

Eu tenho inveja de ti?
I'm jealous of you?

Acredito e tenho inveja de ti.
I believe I envy you.

Tenho inveja de ti.
I'm so jealous of you.

Sabes que tenho inveja de ti?
You know, I'm envious of you.

Tenho inveja de ti, Kenji.
I almost envy you, Kenji.

Sabes, por vezes tenho inveja de ti e da Edna.
You know, sometimes I envy you and Edna.

Tenho inveja de ti, nesse aspeto.
I do envy you on that front.

Até tenho inveja de ti.
I'm jealous of you.

Tenho inveja de ti desde os oito anos.
Which means I have been jealous of you since I was 8.

Não tenho inveja de ti.
I do not envy you.

E tenho inveja de ti.
And I envy you for that one.

E eu tenho inveja de ti.
But the rest of it.- And I envy you.

Mas tenho inveja de ti, minha tia. Tanto quanto meus receios por Artois!
I envy you, madam, though and fear for the Artois!

Sim, mas tenho inveja de ti, Becky.
Yeah, but I'm the one who's jealous of you, becky.

Merda, meu, tenho inveja de ti por não teres que lidar com isto agora.
Shit, man. I envy you for not having to deal with this right now.

Às vezes, tenho inveja de ti. A maneira como tu.
Sometimes I envy you, the way you just.

Mas também tenho inveja de ti porque tu não viste aquilo em que o papá se tornou.
But I envy you too, because… you didn't see what Papa became.

Às vezes tenho tanta inveja de ti, que me chego a engasgar.
Sometimes I envy you so much, it chokes me.

Só de pensar que tive inveja de ti durante sete anos.
To think that I have been jealous of you for seven years.

E esses têm inveja de ti, de tu poderes fazer isso com ela.
He's jealous of you, you getting to do all that with her.

O Atreyu tem inveja de ti desde que chegaste.
Atreyu's been jealous of you since the first day you arrived here.

Verdade, Até o Marc tem inveja de ti, sabias?
I'm serious. Like, even Marc was jealous of you, you know that?

Tinha inveja de ti.
He was jealous of you.

Há deuses estranhos que têm inveja de ti e de Chemosh.
There are alien gods who are jealous of you and envious of Chemosh.

Как использовать "tenho inveja de ti" в предложении

Tenho inveja de ti, gostava de ter podido fotografar a feira.

Cipriano disse... "...Penso em ti a todo o instante" Tenho inveja de ti.

Also, se nunca jogaste KOTOR 1 ou 2, então tenho inveja de ti.

Também gosto de coimbra e tenho inveja de ti porque nunca vivi noutros lados.

Tenho inveja de ti, ahaha, porque tu tens uns all stars e eu não, quero tanto uns brancos!

Sim você pode me apoiar! 2 Tenho inveja de ti com ciúmes de Deus.

Tenho inveja de ti, pois mesmo com a certeza de algo que não existe, continua intacta.

Publicada por kiss me à(s) 9:33 da tarde Eu tenho inveja de ti!=P Mesmo, até parece que recebem ao metro.

Ves estou a ser recorrente e banal mas não tenho inveja de ti.

Mal nos vemos, mal falamos, prometo que isso vai mudar.Tenho inveja de ti, da tua força.