TENHO LUTADO на Английском - Английский перевод

• i have been fighting
• i have struggled
• have i wrestled

Примеры использования Tenho lutado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho lutado.
I have been fighting.

Durante todo este tempo, tenho lutado contra isso.
This whole time I have been fighting it.

Tenho lutado muito por isso.
I have fought hard for this.

Durante 5 anos, tenho lutado contra esta doença.
For five years I have been fighting this disease.

Tenho lutado e rezado.
I have struggled and I have prayed.

Durante todo este tempo tenho lutado por Inglaterra.
All this time, I have been fighting for England.

Eu tenho lutado contra isto há anos.
I have been battling this for years.

Acordo de tubulação, eu mesmo tenho lutado com eles por dois meses.
Pipe deal, I myself have been fighting with them for two months.

Tenho lutado contra isso por dois anos.
For two years I have been fighting this.

Toda a minha vida tenho lutado contra ou por alguma coisa.
All my life, I have had to fight for something or against it.

Tenho lutado contra si durante tanto tempo.
I have been fighting you for so long.

Nos dois últimos anos, tenho lutado com uma pequena força resistente.
The past two years, I have been fighting with a small resistance force.

Tenho lutado com isto durante 18 meses.
I have been fighting this for the past 18 months.

A culpa e sentir vergonha de mim mesma, tenho lutado muito com isso.
The guilt and just feeling ashamed of yourself, I have struggled a lot with that.

Eu tenho lutado bem mais longe que tu.
I have been fighting far longer than you.

Acho que é por isso que tenho lutado contra ti para me definir. Tenho..
I think that's why I have been struggling to define myself against you.

E tenho lutado contra isso desde então.
And I have been fighting back with it ever since.

Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe Naftali.
Rachel said,"With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.

Tenho lutado com tipos como tu há vários anos.
I have been fighting guys like you for years.

Então, disse Raquel: Com lutas de Deus, tenho lutado com minha irmã e também venci; e chamou o seu nome Naftali.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Tenho lutado com isso há muito tempo, Crane.
I have struggled with that for a long time, Crane.

Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe Naftali.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Tenho lutado com fadiga-me em relação à anemia.
I have struggled with fatigue myself in relation to anemia.

Desde então tenho lutado muito com essa decisão.
Since then I have been struggling a lot with this decision.

Eu tenho lutado por 4 anos, eu não sei como lidar….
I have been fighting for 4 years, I do not know how to cope….

Por anos eu tenho lutado com eles e geralmente ineficazes.
For years I have been struggling with them and usually ineffective.

Tenho lutado nas últimas semanas, mas agora está tudo bem.
I have struggled in recent weeks but now everything is fine.

Durante 5 anos tenho lutado contra esta doença, que está a corroer-me.
For five years I have been fighting this disease that's eating away at me.

Tenho lutado muito na vida para chegar onde cheguei.
I have been scrambling most of my days to get where I got.

Robin, tenho lutado com estes idiotas desde há anos.
Robin, I have been fighting these idiots for years.

Как использовать "tenho lutado" в предложении

Eu tenho lutado durante anos e eu tenho que re-treinar o meu cérebro para se livrar de algumas das bagagens antigas e adaptar-se aos conceitos Cory ensina.

Como secretário da pasta, tenho lutado ao lado de minha equipe para elevar ainda mais a qualidade na prestação de serviços à população", ressaltou.

Darcy para Elizabeth Bennet: “Em vão tenho lutado comigo mesmo; nada consegui.

Tenho lutado para ficar nesta “vibe” por mais tempo do que o normal.

Tenho certeza que sim, e tenho lutado de modo a implantar isso na empresa.

Tenho lutado contra isso, mas é uma questão de berço.

Durante anos tenho lutado contra ele usando os aerossóis mais fortes e as chapinhas mais quentes.

Como eu tenho lutado com essa questão, continuo voltando ao Antigo Testamento.

Há muito tempo tenho lutado com psoríase da pele e fui aos poucos perdendo a esperança que um dia eu poderia me livrar desta condição irritante.

Eu troco o mercado Forex de cerca de ouri anos e até agora eu tenho lutado para ter resultados consistentes.