TENHO MANTIDO на Английском - Английский перевод

• i have been keeping
• have maintained
• am staying

Примеры использования Tenho mantido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho mantido um registo.
I have been keeping a log.

Isso é porque o tenho mantido afastado de ti.
That's because I have kept him from you.

Tenho mantido um diário.
I have been keeping a journal.

A minha cama no meu quarto, mas tenho mantido a minha mochila.
My own bed in my own room. But I have been keeping my backpack.

Tenho mantido um segredo.
I have been keeping a secret.

O que não pedi, mas tenho mantido o local arrumado.
Which I did not ask him to do, but I have been keeping the place up.

Tenho mantido um olho nele recentemente.
Keeping an eye on him.

Fui elogiada e mimada, apoiei-me em minha própria dignidade, e tenho mantido minha reputação por motivos puramente egoístas.
I have been petted and flattered, and have stood upon my dignity; and have maintained my reputation, from purely selfish motives.

Tenho mantido a tua fogueira acesa.
I kept your signal fire burning.

Dois dias, tenho mantido os meus tipos calmos.
Two days, I have been keeping my guys sweet.

Tenho mantido isto tudo para mim.
I have been keeping this all to myself.

Asseguro-vos de que tenho mantido a Isabel completamente às escuras.
I assure you I have kept Elizabeth.

Tenho mantido a Anna muito ocupada.
I'm afraid I'm keeping Anna too busy.

É óbvio que me tenho mantido em contacto com Ban Ki-moon durante todo este tempo.
Of course I have kept in touch with Ban Ki-moon throughout.

Tenho mantido um diário duarante 20 anos.
I have kept a diary for 20 years.

A mim, que tenho mantido todos em segurança durante estes anos!
I, who kept everyone safe all these years!

Tenho mantido o Tucker longe disto.
And I have been keeping Tucker away from it all.

Na verdade, tenho mantido a minha boca fechada durante toda a semana.
In fact, I have kept my mouth shut all week.

Tenho mantido segredo, enquanto posso.
I have been keeping it as quiet as I can.

Então, eu tenho mantido em mente que o papel ou a responsabilidade.
So I have kept in mind that the role or responsibility.

Tenho mantido Nicholas e Emma fora disso.
I have been keeping Nicholas and Emma out of the way.

Porque eu tenho mantido ocupado e confuso com o que tem ido para baixo.
Because I have kept busy and confused by what has gone down.

Tenho mantido os segredos dela durante muito tempo.
I have been keeping her secrets for a very long time.

Entretanto, Eu tenho mantido com suas criações através suas atualizações do Facebook.
In the meantime, I have been keeping up with her creations through her Facebook updates.

Tenho mantido o contato com ela nos últimos 25 anos.
I have kept in touch with her for the last 25 years.

Tenho mantido a distância, mas tenho-a visto lá.
I have kept my distance, but I have seen you there.

Tenho mantido o silêncio para proteger a minha localização.
I have been maintaining radio silence to protect my location.

Tenho mantido isto junto a mim desde que teu amigo desapareceu.
I have kept this near me ever since your friend disappeared.

Tenho mantido o meu pai em segredo da minha mãe de propósito, está bem?
I have been keeping my dad a secret from my mom on purpose, okay?

Tenho mantido fotografias da nossa família fora da impressa há anos.
I have been keeping pictures of our family out of the free press for years.

Как использовать "tenho mantido" в предложении

ao longo dos anos foi um dos elementos que tenho mantido na minha prática.

Desde então tenho mantido contato com eles e ido a Barcelona tocar.

Quem quiser colocar mais skins no novo pacote pode pegar deste tópico, que eu tenho mantido bem atualizado.

Tenho mantido com recursos próprios artesãos trabalhando constantemente.

Até hoje tenho mantido este valor subsidiado, mas, manter o suporte aos alunos demanda tempo e investimentos.

Eu tenho mantido contatos diários com ministro Sérgio Moro e com o ministro da defesa.

Tenho mantido a lâmpada CFL a cerca de 10cm das plantas.

Escrevo-os em um caderno e sempre sinalizo o que tenho mantido e o que tenho falhado...assim consigo visualizar mais minhas falhas e meus acertos.

João Zoli: Tenho mantido o isolamento, sim!!

Em casa tenho mantido a rotina hidratação e usando um desamarelador a cada 15 dias para que as cores continuem harmoniosa.