TENHO MOSTRADO на Английском - Английский перевод

• have shown
• have displayed

Примеры использования Tenho mostrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns eu tenho mostrado abaixo.
Some I have shown below.

Estou bem melhor do que tenho mostrado.
Um… I'm… Feeling better than I have been letting on.

Há tanto tempo tenho mostrado Meu amor por vós, mas ainda estais afastados.
For so long I have shown My love for you, but you still are distant.

Mas eles não pensam:“Que criatividade eu tenho mostrado?”?
But they do not think,“What creativity I have shown?

A natureza carinho e afeto que eu tenho mostrado Beau, por sua vez levou a se tornar um gato muito carinhoso.
The caring nature and affection that I have shown Beau has in turn led him to become a very loving cat.

Reparem nas pessoas nestas fotos que vos tenho mostrado.
Look at the people in these photos I have been showing you.

No entanto, Eu acredito que eu tenho mostrado por Olímpia continua a ser o principal candidato com Roxana como uma forte possibilidade de secundária.
Nevertheless, I believe I have shown why Olympias remains the leading candidate with Roxane as a strong secondary possibility.

Você tem que ir e dizer tudo o que Eu tenho mostrado.
You must go and tell all that I have shown you.

Eu tenho mostrado em outros lugares(2) que todo o Pentateuco refere-se aos vários mitos e lendas sobre a criação e origens, mostrando o que é a verdade.
I have shown elsewhere(3) that the entire Pentateuch is alluding to the various myths and legends of creation and origins, showing what the truth is.

Besta- Não se julguem vitoriosos, pois tenho mostrado o meu poder.
Beast: Do not feel victorious, because I have been showing my power.

Mas existe outro método, que tenho mostrado como fazer pela Internet, e que muita gente Não entende(para que isto serve). É por meio da garrafa de coca-cola.
And through a specific process, you separate your carbon, and there is another method which I show on the internet, quite a lot of people don't understand, is through the Coca-Cola bottle.

Tua vontade superou a minha vontade, ó meu Deus, e tenho mostrado o que me afligiu penosamente.
Thy will hath overruled my will, O my God, and I have shown forth what hath grievously vexed me.

Na primeira página, você verá um link para iniciar Reviver menu para que você pode clicar em“mais” ou você pode ir para a URL que eu tenho mostrado abaixo.
On the front page you will see a link to Start Menu Reviver so you can click“find out more” or you can go to the URL that I have displayed below.

Disse-lhes Jesus: Muitas obras boas da parte de meu Pai vos tenho mostrado; por qual destas obras ides apedrejar-me?
Jesus answered them,"I showed you many good works from the Father; for which of them are you stoning Me?

Na primeira página, vocÃa verá um link para iniciar Reviver menu para que vocÃa pode clicar em"mais" ou vocÃa pode ir para a URL que eu tenho mostrado abaixo.
On the front page you will see a link to Start Menu Reviver so you can click"find out more" or you can go to the URL that I have displayed below.

Disse-lhes Jesus: Muitas obras boas da parte de meu Pai vos tenho mostrado; por qual destas obras ides apedrejar-me?
Jesus answered them,"I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?

Atos 20,35:"Em tudo vos tenho mostrado que assim, trabalhando, convém acudir os fracos e LEMBRAR-SE das palavras do Senhor Jesus, porquanto Ele mesmo disse:"É maior felicidade dar que receber.
Acts 20:35,"In all things I have shown you that by so toiling you ought to help the weak and REMEMBER the Word of the Lord Jesus, that He Himself said,'It is more blessed to give than to receive.

Jesus diz aos judeus que estavam a tentar matá-lo novamente, ele diz:"… muitas boas obras eu vos tenho mostrado do Pai, pela qual destas obras ides apedrejar-me?
Jesus says to the jews that were trying to kill Him again, He says:"… many good works i have show you from the Father, for which of these do you stone Me?

Façamos então nossas as palavras do apóstolo Paulo:«Em tudo vos tenho mostrado que assim, trabalhando, convém acudir os fracos e lembrar-se das palavras do Senhor Jesus, porquanto ele mesmo disse:“É maior felicidade dar que receber!
Thus, let us make the words of the Apostle Paul our own:“In all things I have shown you that by so toiling one must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus, who said,‘It is more blessed to give than to receive'” Acts 20:35; cf!

O repórter seguiu as ordens do policial e recuou, mas foi pulverizado no rosto sem nenhum aviso prévio. Muito embora tenho mostrado a credencial de imprensa repetidamente, ele foi preso e algemado.
He followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning; although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.

E tenho mostrado isso para engenheiros de empresas grandes, e eles dizem não há como eles conseguiriam fazer isto. Qualquer coisa que ela esteja fazendo, eles podem fazer melhor, mas é distribuído para muitos pessoas e muitos locais e eles conseguem produzir numa tarde o que essa garota esta fazendo na Gana rural.
And I have shown this to engineers at big companies, and they say they can't do this. Any one thing she's doing, they can do better, but it's distributed over many people and many sites and they can't do in an afternoon what this little girl in rural Ghana is doing.

É necessário que você retorne a Terra para testemunhar que a Minha glória é real, e que o que Eu tenho mostrado a você é real, que aquilo que tens visto é real- para que a humanidade venha a Mim, se arrependa e.
Necessary that you return to Earth to go and testify that My glory is real, that what I am going to show you is real; that what you have seen is real, so that humanity will come to Me.

Eu não acho que eu tenho mostrado Charles V como protestante, Se alguma coisa, tomando por óbvio e previsível que não era, Tenho referido como"grande defensor do protestantismo", tudo também implicava uma veia de ironia, talvez não seja entendida e, portanto, não é de todo bem sucedido na minha tentativa.
I do not think I have shown Charles V as a Protestant, If anything, taking for obvious and predictable that it was not, I have referred to as"big supporter of Protestantism", all also it implied a vein of irony, perhaps not understood and therefore not at all successful in my attempt.

Assim, os dois anos de guerra Mr. Lloyd George's liderança na Inglaterra foram importantes nos seus efeitos sobre o tempo presente, e creio que tenho mostrado como ele alcançados escritório e qual finalidade primordial ele prosseguido através dela.
Thus the two wartime years of Mr. Lloyd George's leadership in England were momentous in their effects on the present time, and I believe I have shown how he achieved office and what paramount purpose he pursued through it.

A o longo deste artigo tenho mostrado algumas tentativas dentro do campo da genética de contribuir com os estudos sobre a história e características da população brasileira, seja no campo do conhecimento do tráfico escravo, ou com as discussões contemporâneas sobre a identidade do país e os rumos que ele deve tomar. Não é meu papel aqui julgar o mérito desses trabalhos, ou da incorporação desses dados em discussões gerais, não acadêmicas, sobre o país.
Throughout this article I have shown some attempts by scholars from the field of genetics to contribute to the body of knowledge about the history and characteristics of the Brazilian population, either concerning the slave trade or in contemporary discussions about the identity of the country and its future. My purpose here is not to judge the merit of such works or the incorporation of their data in general, non-academic discussions about the country.

Vamos dizer que a primeira coisa que você quer fazer é fazer o pré-processamento de imagem, por isso vamos dar as imagens como tenho mostrado a no canto superior direito, e vamos dizer que deseja remover o fundo, de modo através de pré-processamento em segundo plano desaparece.
Let's say the first thing you want to do is do pre-processing of the image, so let's take those images like I have shown on the upper right, and let's say we want to remove the background, so through pre-processing the background disappears.

Os leitores do Skooter Blog e principalmente quem acompanha nosso canal no Youtube, onde os vídeos aparecem primeiro, já devem ter percebido que nos últimos artigos sobre videogames eu tenho mostrado alguns vídeos capturados de consoles clássicos, em 1080p e 60fps, substituindo o velho método de filmar a tela.
Submit your Blog readers and especially those who follow our Youtube Channel, where videos appear first, You may have noticed that in recent articles about video games I have shown some captured videos of classic consoles, 1080p and 60fps, replacing the old method of filming the screen.

Os leitores do Skooter Blog e principalmente quem acompanha nosso canal no Youtube, onde os vídeos aparecem primeiro, já devem ter percebido que nos últimos artigos sobre videogames eu tenho mostrado alguns vídeos capturados de consoles clássicos, em 1080p e 60fps, substituindo o velho método de filmar a tela.
February 2015 Readers of Skooter Blog and especially those accompanying our channel on Youtube, where videos appear first, might have noticed that in the last Articles about video games I have shown some videos captured from classic consoles, 1080p and 60fps, replacing the old method of filming the screen.

No entanto, estudos recentes têm mostrado resultados que contradizem essa avaliação.
However, recent studies have shown results which contradict this evaluation.

Poderia ter mostrado uma série de outros problemas.
I could have shown a number of other problems.

Как использовать "tenho mostrado" в предложении

Tenho mostrado as minhas capacidades a todos”, completou. "Quando nasceu, ela não era como os outros bebês.

O jogador de 1,93 fala sobre o excelente desempenho que vem tendo no futebol asiático. – Tenho mostrado a minha capacidade desde a chegada ao Gwangju há dois anos.

Perdoe-me, querido Pai, pelos meus pecados, falta de visão e tolice que às vezes tenho mostrado.

Sempre fui uma lutadora e eu não gosto desta pessoa fraca que tenho mostrado ser.

Tenho mostrado pouco do meu trabalho, e a forma de divulgação um tanto precária.

Através dos anos tenho mostrado essa felicidade neste meu site, deixando sempre o link de quando alguém cita “A Fada”.

No blog só tenho mostrado as folhas decoradas porque as comuns são folhas lisas sem decoração que na verdade são o diário.

E hoje vos tenho mostrado as cores de meu manto, de meu vestido e de meu cinto.

Corey: Bem, o que é interessante é que em muitas das minhas apresentações eu tenho mostrado imagens do Projeto Iceworm.

Tenho mostrado os trabalhos para outras pessoas.