TENHO OBSERVADO на Английском - Английский перевод

• i have observed
• have seen
• i have been watching
• i have noticed
• i have noted
• i have been looking
• have i kept

Примеры использования Tenho observado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho observado.
I have been watching.

È isso que tenho observado.
That's what I have observed.

Tenho observado isso.
I have been watching it.

Durante 59 anos tenho observado essas coisas.
Fifty-nine years I have been watching these things.

Tenho observado o patrão.
I have been watching the boss.

Reef Como um cara preta tenho observado certas coisas.
Reef As a black guy i have observed certain things.

Tenho observado estas pessoas.
I have been watching these people.

Replicou ele: Tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
And he said, All these have I kept from my youth up.

Tenho observado as vossas acções.
I have been watching your stock.

E disse ele: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade.
And he said, All these have I kept from my youth up.

Tenho observado muitas bandas.
I have been watching a lot of bands.

Estou provavelmente reagindo aos abusos que tenho observado.
I am probably reacting to the abuses I have observed.

Só tenho observado.
I have been watching.

Há tantas armadilhas para um Sahaja Yogi, Eu tenho observado isto.
There are so many pitfalls for a Sahaja Yogi- I have seen it.

Tenho observado o Samos e a Toris.
I have been watching Samos and Toris.

Neste queixa do Magistério atender a condenação a priori de que"humanismo ateu Tenho observado muitas vezes nos escritos de outro seguidor do teólogo suíço, ou seja, Enzo Bianchi, Cristo vem para se qualificar como uma"criatura" simples Ed.
In this complaint the Magisterium meeting the a priori condemnation of that'atheistic humanism I have noted many times in the writings of another follower of the Swiss theologian, ie Enzo Bianchi, Christ comes to qualify as a simple"creature" Ed.

Tenho observado este tipo há meses.
I have been watching this guy for months now.

Tudo isto tenho observado desde a minha juventude.
All these I have observed from my youth.

Tenho observado o trabalho da Mattie Sábia.
I have been watching Mattie Wise work.

O mesmo tema que tenho observado em muitas culturas antigas.
The same theme that I have observed in a great many ancient cultures.

Tenho observado dois dos passageiros.
I have been watching two of your passengers.

Sim. Tenho observado as crianças.
You know, I have been watching the kids.

Tenho observado o comando dos seus lábios.
I have observed the command of your lips.

Eu as tenho observado, elas ainda pensam:"O que há de errado?
I have seen them. They still,"What's wrong?

Tenho observado todos os movimentos que fazes.
I have been watching every move that you made.

Marilyn, tenho observado Kevin e ele parece muito bem.
Marilyn, I have been watching Kevin and he gets around very well.

Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
I have been looking at these things for so long.

Eu sei que tenho observado muita cobertura de televisão relacionada à eleição.
I know I have been watching lots of television coverage related to the election.

Tenho observado recentemente uma grande mudança.
I have observed recently a very great change.

Nas últimas semanas tenho observado cinco tentativas desse tipo: três estão relacionadas a planos de poupança privada e duas a fundos nacionais ou públicos.
In recent weeks I have noted five such attempts: Three situations concern private personal savings; two others refer to national funds.

Как использовать "tenho observado" в предложении

O homem do evangelho, após a resposta que Jesus dá a respeito dos mandamentos, respondeu: “Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude”. (Marcos 10,17-30).

Muitos sistemas começam com palavras: bancoa tenho observado cartas por um tempo, e de repente uma idéia surgiu em minha cabeça.

Sempre tenho observado vossos comentários, seja no blog do Ciro, Altair Germano e outros blogueiros.

Tenho observado que as pessoas estão um pouco perdidas no caminho que elas próprias escolheram seguir.

Porém, tenho observado que esse tipo de discussão tem adentrado o mundo acadêmico.

O que tenho observado ao longo dos anos é que muita gente consegue, finalmente, pagar uma viajem à Crimeia.

Eu tenho observado aqui no Congresso, a forma como você organiza uma militância pode prejudicar a causa… Gera nos políticos como a questão é conduzida.

Des-Educação Tenho observado uma certa e incômoda inversão de valores e conceitos na Educação que se diz moderna.

Tenho observado que quando um casal têm dificuldades de comunicação todas as áreas do casamento são afetadas.

Eu tenho observado q qualquer pessoas se tornam tão mais bonitas quando têm uma atitude confiante.