Примеры использования Tenho passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tenho passado.
I have been.É como tenho passado.
That's how I have been.Tenho passado bem.
I spent well.Me perguntes, me perguntes como tenho passado!
Ask me, ask me how I have been!Tenho passado bem.
I have been good.
Люди также переводят
Sabes pelo que tenho passado, por isso.
You know what I have been going through.Tenho passado bem.
I have been well.Não vais perguntar-me como tenho passado?
Ain't you gonna ask me how I have been?Tenho passado bem.
I have been fine.Não vais sequer perguntar como tenho passado?
Can't you even ask me how I have been?Tenho passado bem.
I have been all right.Apaixonado por ti, tenho passado os meus dias.
In love with you, I have spent my days….Tenho passado bem, Damon.
I have been all right, Damon.Mas ultimamente tenho passado muito tempo com ela.
But I have spent a lot of time with her lately.Tenho passado muito bem.
I have been really really good.Vocês têm ideia do que tenho passado hoje?
Do you guys Então, tenho passado muito, muito bem.
Then I have been very, very good.Um caso exemplar de incompatibilidade é a seguinte declaração de um imperso nalista que se lamentava em voz alta:“Meu apego centra-se unicamente no aspecto Brahman impessoal, e tenho passado meus dias a praticar o transe inutilmente.
An exemplary instance of incompatibility is a statement by an impersonalist who was lamenting aloud,“I Tenho passado muitos deles caminhando.
I have spent many of them walking.Não fazes ideia o que tenho passado desde aquela noite.
You Bem, tenho passado por uma fase difícil.
Well, I have been going through a rough patch.Não consegues imaginar a angústia que tenho passado nestes últimos dias", escreveu ela.
You can't imagine in what anguish I have passed these last few days", she wrote.Tenho passado por algumas coisas ultimamente.
I have been going through some stuff lately.Mas é que tenho passado pelo mesmo que tu.
It's just that I have been going through it myself.Tenho passado por um retiro nessa cama.
I have been going through withdrawals on that bed.Ultimamente tenho passado por uns tempos bem difíceis.
I have been going through a really hard time lately.Tenho passado algum tempo sem camisola recentemente.
Been spending some time with my shirt off recently.Sinto que tenho passado por isto sozinha.
Tenho passado toda minha carreira combatendo esses problemas.
I have spent my career fighting these problems.Eu sei que tenho passado por algumas coisa ultimamente.
