TENHO QUE DIZER ISTO на Английском - Английский перевод

• i have to say this
• gotta say this
• i must say this

Примеры использования Tenho que dizer isto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho que dizer isto.
I got to say this.

Mas para continuar a ser honesto, tenho que dizer isto.
Buttocontinuebeinghonest, I have to say that.

Tenho que dizer isto.
I just gotta say this.

Não, não, tenho que dizer isto.
No, no, I must say this.

Tenho que dizer isto claramente.
I must say this clearly.

Quantas vezes tenho que dizer isto?
How many times I gotta say this?

Tenho que dizer, isto é fabuloso.
I gotta say, this is kind of awesome.

Quantas vezes tenho que dizer isto?
How many times do I have to say it?

Tenho que dizer, isto não é o que eu imaginava.
I gotta say, this is not what I was expecting.

Quantas vezes tenho que dizer isto?
How many times do I have to tell you that?

E eu tenho que dizer isto, não vai haver facilidades.
And I have to say this, you're not getting any goddamn easier.

Quantas vezes tenho que dizer isto?
How many times do I have to say it? I heard five shots?

Tenho que dizer isto pessoalmente, acho que és louco.
I have to say that personally, I think you're insane.

Sei que prometi mas tenho que dizer isto.
I know I promised, but I gotta say this.

Eu tenho que dizer isto.
I have to say this.

Sei que me detestas agora, mas tenho que dizer isto.
I know you detest me at this moment, but I have to say this.

Não, tenho que dizer isto.
No, I have to say this.

Estou olhando em seus olhos-ye-ye-ye-olhos Eu estou olhando em sua grande marrom olho, sim, ooh menina Agora eu tenho que dizer isto a você, sim.
I'm lookin in your eye-ye-ye-ye-eyes I'm lookin' in your big brown eye-yes, ooh girl Now I got this to say to you, yeah.

Himchan: Tenho que dizer isto!
Himchan: I have to say this!

Em relação ao meu testemunho para a visitação do anjo, que declarou-nos três testemunhas de que o Livro de Mórmon é verdadeiro, eu tenho que dizer isto.
In regards to my testimony to the visitation of the angel, who declared to us three witnesses that the Book of Mormon is true, I have this to say.

Ouve, eu tenho que dizer isto.
Listen I gotta say this Uhmmm.

John, tenho que dizer isto, podes dar o nome dele ao teu bebé se quiseres.
John, I have to say this, you can name your new baby after him if you like.

Não, não, eu tenho que dizer isto porque… porque, bem.
No, I have to say this because… Because, well.

E tenho que dizer isto, achei uma delícia podermos bronzear-nos em topless.
And I have to say this, I found this story a delight power is of topless sunbathing.

Eu sei que tenho que dizer isto, quando estás a foder com o Daniel.
I know you have to say this When you're having sex with Daniel.

Olha, tenho que dizer isto, senão não vou conseguir dormir.
Look, I-I have got to say this otherwise I won't get back to sleep.

Raramente tenho que dizer isto, Siobhan, mas, acho que cometi um erro terrível.
I very rarely have to say this, Siobhan, but I think I made a terrible mistake.

O plano dela- tenho que dizer isto- o plano dela era que cuidassem de mim por um curto período de tempo enquanto ela estudava.
It's her plan. You know, I have to say this in the Houses-- It's her plan to have me fostered for a short period of time while she studies.

Temos que dizer isto à Elena, Lado.
We have to report this to Elena, Lado.

Nunca pensei ter que dizer isto.
I never thought I would have to say that.

Как использовать "tenho que dizer isto" в предложении

Para aqueles que reivindicam não crer em Mim, Eu tenho que dizer isto.

Porque é que eu tenho que dizer isto no Colégio Militar ou numa escola?" Tenho o meu comportamento normal...sou membro da sociedade e tenho de comportar-me como tal.

Cada vez, e tenho que dizer isto, sinto mais orgulho na minha escolha das "Almas".

Foi um prazer e um privilégio para mim ter convivido com vocês mas, infelizmente, tenho que dizer isto: todos vocês são amadores.

Ainda Leio: Eu Me Chamo Antônio (Pedro Gabriel) Antes de começar tenho que dizer: isto não é uma resenha e nem tem pretensão de ser.

Adorei o look e a combinação de cores :) Espero não ser mal interpretado, mas tenho que dizer isto...és uma mulher extremamente bonita e charmoso!

Ai ai ai!… Sao lindas, mas tenho que dizer isto por quanto amo essas mulheres maravilhosas.

Bem, isso de alguma maneira tem a ver, por um ção a sua biografia; e neste sentido, é provavelmente tenho que dizer isto.

Não vos assusteis por muitos de vós, com medo do futuro e das vossas famílias, Eu tenho que dizer isto.

Tenho que dizer isto várias vezes para me mentalizar que já tenho 40 anos ahah Não me sinto nada nostálgica nem em negação.